谒丛霄馆

· 张镃

奉真祠宇并丹房,露下层坛夜未央。
玉绣球明依砌树,翠鬘云转罨炉香。
何心轻举氛尘外,但愿闲居岁月长。
却上竹舆归去路,约面灯认隔林光。
飙御缤来下,储林答意虔。
虽无名宦达,林墅保长年。

简要说明

这首诗描绘了拜谒道教馆舍丛霄馆时的所见所感,先以清幽静谧的道观夜景铺陈氛围,继而直抒胸臆,表达无意求仙、只求闲居安度的恬淡志趣,同时流露对神灵的虔敬之心,末段写归途所见,余韵悠然。

逐句注释

  1. 奉真祠宇并丹房:奉真,供奉道教真神;祠宇,供奉神灵的馆舍;丹房,道教炼丹药的房舍。句意:供奉真神的祠宇与炼丹的房舍相连。
  2. 露下层坛夜未央:露下,露水降下;层坛,多层的祭神祭坛;夜未央,夜色深沉未尽。句意:露水沾湿层层祭坛,夜色正浓。
  3. 玉绣球明依砌树:玉绣球,此处指道观中明亮的球形灯饰;砌树,台阶旁的树木。句意:如玉球般明亮的灯火,依傍着阶前的林木。
  4. 翠鬘云转罨炉香:翠鬘(mán),原指女子美发,此处借指青色缭绕的云气或道观的青幡;罨(yǎn),覆盖、笼罩。句意:青色云气流转飘荡,笼罩着炉中飘散的香烟。
  5. 何心轻举氛尘外:何心,哪里有此心思;轻举,道教指飞升成仙;氛尘,世俗尘氛。句意:哪里有心飞升脱离世俗尘嚣之外。
  6. 但愿闲居岁月长:只愿闲居林下,岁月悠长安稳。
  7. 却上竹舆归去路:却上,回头登上;竹舆,竹制的轿子。句意:回头登上竹轿,踏上归途。
  8. 约面灯认隔林光:约面,此处指借着灯火映照面庞(或“约”为“约略”之意,指隐约借光);隔林光,隔着树林透出的自家灯火。句意:借着灯火辨认隔着树林的自家光亮。
  9. 飙御缤来下:飙御,指神仙的车驾;缤,众多纷杂的样子。句意:神仙的车驾纷纷降临。
  10. 储林答意虔:“储林”疑为传抄讹误,或指丛霄馆周边林木,此处按通行释作“伫立林间”;答意虔,回应诗人的虔诚心意。句意:神灵伫立林间,回应我虔诚的祈愿。
  11. 虽无名宦达:虽然没能做到高官显达。
  12. 林墅保长年:在林野别墅中安度余年。

现代译文

供奉真神的祠宇连着炼丹的房舍,
露水沾湿层层祭坛,夜色正深沉未半。
玉色灯球明亮,依傍着阶前的林木,
青色云气流转飘荡,笼住炉中袅袅香烟。
哪里有心飞升脱离世俗尘嚣之外,
只愿闲居林下,岁月悠长安稳。
回头登上竹轿踏上归途,
借着灯火辨认隔着树林的自家光亮。
神仙车驾纷纷降临,
伫立林间回应我虔诚的祈愿。
纵然没能官运亨通身居高位,
只在林墅间安度余年便好。

创作背景

张镃为南宋张俊曾孙,号约斋,早年曾短暂出仕,后隐居杭州南湖,寄情山水、诗词与道教清修,与陆游、杨万里等文人交游。丛霄馆为杭州当地道教馆舍,这首诗应为诗人闲居时拜谒之作。此时诗人已彻底厌弃官场,一心向往闲适隐居的生活,诗中既描绘了道观的清幽夜景,也抒发了自己避世安闲的心境,同时融入了对道教神灵的虔敬之意,学界普遍认为此诗体现了张镃晚年闲适避世的人生志趣。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以“夜未央”的夜色为基调,用“玉绣球”“翠鬘云”“炉香”等意象,勾勒出道观空灵静谧、仙气缭绕的氛围,将道教馆舍的清幽与夜色的朦胧融为一体,营造出超然脱俗的意境。
  2. 直抒胸臆与情感表达:“何心轻举氛尘外,但愿闲居岁月长”直接点明诗人志趣,放弃飞升求仙的道教追求,只求闲居安度,直白地表达了对世俗官场的厌弃与对闲适生活的向往,情感真挚自然。
  3. 格律与对仗:前八句中“玉绣球明依砌树,翠鬘云转罨炉香”对仗工整,“玉绣球”对“翠鬘云”,“明”对“转”,“依砌树”对“罨炉香”,符合七言律诗的对仗规则,语言凝练雅致。
  4. 收尾余韵:末句“约面灯认隔林光”以归途所见收束全诗,将道观的清寂与归家的温暖结合,既呼应了前文的闲居主题,又留下了悠然不尽的余味。
  5. 用典自然:“夜未央”化用《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央”,增添了诗句的古典意蕴,用典不露痕迹,贴合语境。

常见问题

《谒丛霄馆》的作者和朝代是什么?

《谒丛霄馆》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《谒丛霄馆》主要写了什么?

这首诗描绘了拜谒道教馆舍丛霄馆时的所见所感,先以清幽静谧的道观夜景铺陈氛围,继而直抒胸臆,表达无意求仙、只求闲居安度的恬淡志趣,同时流露对神灵的虔敬之心,末段写归途所见,余韵悠然。

《谒丛霄馆》的创作背景是什么?

张镃为南宋张俊曾孙,号约斋,早年曾短暂出仕,后隐居杭州南湖,寄情山水、诗词与道教清修,与陆游、杨万里等文人交游。丛霄馆为杭州当地道教馆舍,这首诗应为诗人闲居时拜谒之作。此时诗人已彻底厌弃官场,一心向往闲适隐居的生活,诗中既描绘了道观的清幽夜景,也抒发了自己避世安闲的心境,同时融入了对道教神灵的虔敬之意,学界普遍认为此诗体现了张镃晚年闲适避世的人生志趣。

《谒丛霄馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“夜未央”的夜色为基调,用“玉绣球”“翠鬘云”“炉香”等意象,勾勒出道观空灵静谧、仙气缭绕的氛围,将道教馆舍的清幽与夜色的朦胧融为一体,营造出超然脱俗的意境。 2. 直抒胸臆与情感表达 :“何心轻举氛尘外,但愿闲居岁月长”直接点明诗人志趣,放弃飞升求仙的道教追求,只求闲居安度,直白地表达了对世俗官场的厌弃与对闲适生活的向往,...