酬曾无逸架阁见寄

· 张镃

贪閒常怕拆人书,今日开缄病已无。
数纸云情动金石,一篇天籁集笙竽。
心交物类相感志,愿在衣冠盛事图。
稍稍斯文振吾党,快来青鬓躐华途。

简要说明

这是一首南宋七言酬赠律诗,诗人收到友人曾无逸寄来的书信与诗作后以诗作答。全诗先叙接到来信的欣喜,再赞美友人的情谊与诗文造诣,继而期许同道振兴文风,最后祝愿友人趁年少仕途顺遂,情感真挚自然,兼具抒情与言志之效。

逐句注释

  1. 贪閒常怕拆人书贪閒(同“贪闲”):贪恋闲静安逸;拆人书:拆阅他人来信。句意:平日里我只顾着贪享闲静,反倒时常不敢轻易拆阅他人的书信。
  2. 今日开缄病已无开缄:拆开信封;:此处并非指身体疾患,而是指心中的烦闷郁结。句意:今日拆开您的来信,心头的郁结烦闷竟一扫而空。
  3. 数纸云情动金石数纸:代指几页书信;云情:喻情谊高远纯洁,如行云般坦荡无伪;动金石:极言情谊真挚深厚,足以撼动金石。句意:几页信纸承载着您的深厚情谊,这份情义真挚动人。
  4. 一篇天籁集笙竽天籁:语出《庄子·齐物论》,指天然自成的声响,此处喻友人诗作天然脱俗、毫无雕琢痕迹;集笙竽:如同笙竽合奏般和谐动听。句意:您的一篇诗作宛若天然清音,恰似笙竽齐鸣般悦耳动人。
  5. 心交物类相感志心交:知心莫逆的交往;物类相感:化用传统哲学中“同类事物相互感应”的观念,谓知己间心意相通、意气相投;:志趣、情志。句意:我们本是知心莫逆,意气相投如同同类相感般契合无间。
  6. 愿在衣冠盛事图衣冠:代指士大夫阶层;盛事图:谓将这份风雅的知己之交、诗文唱和之事流传为士林佳话。句意:但愿这份清雅的盛事,能成为士林中流传的美谈。
  7. 稍稍斯文振吾党稍稍:渐渐、逐渐;斯文:指文化文风与士大夫的风雅传统;吾党:我辈同道友人。句意:愿我们的文风雅道渐渐振兴我辈同道。
  8. 快来青鬓躐华途青鬓:乌黑的鬓发,代指年少之时;躐华途指抢先、超越;华途:指显贵顺畅的仕途。句意:盼您趁青春年少,早日踏上显贵顺遂的仕途坦途。

现代译文

平日里贪恋闲静,反倒怕拆阅他人来信;
今日拆开您的信封,心头的烦闷竟一扫而空。
几页信纸载着您的深情厚谊,足以撼动金石;
一篇诗作宛若天然清音,恰似笙竽齐鸣般动听。
我们本是知心之交,意气相投感同身受;
但愿这份风雅盛事,能载入士林的佳话图卷。
愿我们的文风渐渐振兴我辈同道,
盼您趁青春年少,早日踏上显贵的坦途。

创作背景

张镃为南宋中期贵族文人,张俊曾孙,号约斋,闲居临安南湖时以诗酒交游为乐,与陆游、杨万里、姜夔等皆有唱和。曾无逸生平不详,时任架阁官(宋代掌管文书档案的官员),寄信与诗作给张镃,诗人有感于对方的情谊与才学,写下这首酬答诗。全诗既抒发了接到知己来信的欣喜,也寄托了对同道振兴文风的期许,以及对友人仕途顺遂的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范,颔联“数纸云情动金石,一篇天籁集笙竽”与颈联“心交物类相感志,愿在衣冠盛事图”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“天籁”化用《庄子·齐物论》的典故,赋予诗作天然脱俗的审美特质;“物类相感”化用传统哲学观念,含蓄道出知己间的心意相通,用典不显堆砌,贴合诗意。
  3. 情感递进,层次分明:首联以“贪闲怕拆书”与“开缄病已无”形成对比,先点出接到友人来信的意外欣喜;颔联、颈联由情谊延伸至诗文、同道,逐步深化情感;尾联转向对友人的祝愿,收束自然,情感层层递进。
  4. 意象具象,感染力强:以“动金石”“集笙竽”将抽象的情谊与诗文具象化,凸显其真挚与动人;以“青鬓”代指年少,“华途”喻指仕途,语言平易晓畅又不失典雅,符合南宋文人酬赠诗的典型风格。

常见问题

《酬曾无逸架阁见寄》的作者和朝代是什么?

《酬曾无逸架阁见寄》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《酬曾无逸架阁见寄》主要写了什么?

这是一首南宋七言酬赠律诗,诗人收到友人曾无逸寄来的书信与诗作后以诗作答。全诗先叙接到来信的欣喜,再赞美友人的情谊与诗文造诣,继而期许同道振兴文风,最后祝愿友人趁年少仕途顺遂,情感真挚自然,兼具抒情与言志之效。

《酬曾无逸架阁见寄》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期贵族文人,张俊曾孙,号约斋,闲居临安南湖时以诗酒交游为乐,与陆游、杨万里、姜夔等皆有唱和。曾无逸生平不详,时任架阁官(宋代掌管文书档案的官员),寄信与诗作给张镃,诗人有感于对方的情谊与才学,写下这首酬答诗。全诗既抒发了接到知己来信的欣喜,也寄托了对同道振兴文风的期许,以及对友人仕途顺遂的美好祝愿。

《酬曾无逸架阁见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋律诗规范,颔联“数纸云情动金石,一篇天籁集笙竽”与颈联“心交物类相感志,愿在衣冠盛事图”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“天籁”化用《庄子·齐物论》的典故,赋予诗作天然脱俗的审美特质;“物类相感”化用传统哲学观念,含蓄道出知己间的心意相通,用典不显...