靧(huì)指洗脸,栉(zhì)指梳发,全诗以日常盥洗梳发的生活场景为核心,细致描摹了晨起沐浴熏衣的闲适细节,同时借“衰发”与“壮心”的对照,抒发了诗人虽年事已高却壮志不泯的情怀,最后以闲坐定元神收束,表现出在清净闲居中调养心神、消解孤闷的心境。
靧栉
澡灌新宜白毡巾,睡余臞面涤昏尘。
三薰衣润乘沉麝,一沃汤柔和芷辛。
衰发任从清镜脱,壮心不逐故书陈。
清平孤闷将何事,燕坐移时定谷神。
三薰衣润乘沉麝,一沃汤柔和芷辛。
衰发任从清镜脱,壮心不逐故书陈。
清平孤闷将何事,燕坐移时定谷神。
简要说明
逐句注释
- 澡灌新宜白毡巾:澡灌指沐浴盥洗;新宜指刚沐浴完毕正适合佩戴;白毡巾是宋代文人日常佩戴的素净头巾,象征闲雅的生活意趣。句意:刚沐浴完毕,正适合戴上这顶白毡头巾。
- 睡余臞面涤昏尘:睡余指睡醒之后;臞(qú)面指瘦削的面容;涤昏尘指洗去连日困倦带来的昏沉尘垢。句意:睡醒后看着自己瘦削的面容,洗去一身倦怠的尘俗之气。
- 三薰衣润乘沉麝:三薰指多次熏香;沉麝指沉香与麝香两种名贵香料;乘指带着、沾染着。句意:多次用沉麝香料熏透衣衫,让衣间萦绕着浓郁的香韵。
- 一沃汤柔和芷辛:沃汤指浇淋热水沐浴;芷辛指白芷、辛夷两种香草,古代常用来加入浴汤以香身。句意:用浸着白芷辛夷的热水洗沐,让肌肤沾染香草的温润香气。
- 衰发任从清镜脱:衰发指花白衰老的头发;清镜指明净的铜镜;脱此处指头发脱落、鬓发稀疏的状态。句意:对着明镜,任凭自己花白的头发脱落稀疏,坦然面对衰老。
- 壮心不逐故书陈:壮心指壮志雄心;不逐指不随时间消逝;故书陈指旧书般陈旧蒙尘。句意:胸中的壮志却不肯像旧书那样渐渐陈旧褪色,始终保持鲜活。
- 清平孤闷将何事:清平指清净太平的闲居生活;孤闷指独处时的烦闷;将何事指拿什么来消解。句意:在这清净太平的日子里,要靠什么来消解独处的烦闷?
- 燕坐移时定谷神:燕坐指闲坐默思;移时指过了片刻;谷神出自《老子》“谷神不死,是谓玄牝”,原指天地间的虚空大道,此处借指人的精神元神;定谷神即安定心神、调养元气。句意:只须闲坐片刻,便能安定自身的元神,抚平烦闷。
现代译文
刚沐罢浴正宜戴起白毡头巾,
睡醒后瘦面容洗去昏沉尘垢。
三番熏衣沾染上沉麝香气,
一汤沃身浸润着芷辛芳柔。
镜里衰发任它疏落老去,
胸中壮心不肯随旧书蒙尘。
清平闲居的孤闷凭谁消解?
闲坐片刻便定住一身元神。
创作背景
张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,官至司农寺丞,后罢官隐居于嘉兴南湖,自号约斋居士,以诗文自娱。其诗多写闲居生活与园林景致,风格清隽闲雅。这首《靧栉》应为其晚年隐居之作,诗人以日常盥洗梳发的琐事为切入点,结合自身闲居的心境,既写出了文人雅致的生活情趣,又暗含了虽处闲淡之境却不甘消沉的精神状态。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“靧栉”为线索,首联写晨起沐浴后的仪容,颔联铺陈熏衣沐汤的细节,颈联由外在形貌转入内在情志,尾联点出消解烦闷的修身之法,层层递进,浑然一体。
- 对仗精工,格律合规:颔联“三薰衣润乘沉麝,一沃汤柔和芷辛”与颈联“衰发任从清镜脱,壮心不逐故书陈”均为工整对偶,词性、平仄皆合七律格律,语言凝练自然,无刻意雕琢之痕。
- 意象与情志结合:以“白毡巾”“沉麝”“芷辛”等雅致意象烘托闲居生活的清寂,又以“衰发”与“壮心”的强烈对照,打破了单纯闲适的基调,凸显出诗人老而弥坚的精神风骨。
- 用典自然:尾联“定谷神”化用《老子》典故,不着痕迹地将日常闲坐与道家修身养性的理念结合,深化了诗歌的思想内涵,使寻常生活场景具有了哲学意味。
常见问题
《靧栉》的作者和朝代是什么?
《靧栉》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《靧栉》主要写了什么?
靧(huì)指洗脸,栉(zhì)指梳发,全诗以日常盥洗梳发的生活场景为核心,细致描摹了晨起沐浴熏衣的闲适细节,同时借“衰发”与“壮心”的对照,抒发了诗人虽年事已高却壮志不泯的情怀,最后以闲坐定元神收束,表现出在清净闲居中调养心神、消解孤闷的心境。
《靧栉》的创作背景是什么?
张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,官至司农寺丞,后罢官隐居于嘉兴南湖,自号约斋居士,以诗文自娱。其诗多写闲居生活与园林景致,风格清隽闲雅。这首《靧栉》应为其晚年隐居之作,诗人以日常盥洗梳发的琐事为切入点,结合自身闲居的心境,既写出了文人雅致的生活情趣,又暗含了虽处闲淡之境却不甘消沉的精神状态。
《靧栉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“靧栉”为线索,首联写晨起沐浴后的仪容,颔联铺陈熏衣沐汤的细节,颈联由外在形貌转入内在情志,尾联点出消解烦闷的修身之法,层层递进,浑然一体。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联“三薰衣润乘沉麝,一沃汤柔和芷辛”与颈联“衰发任从清镜脱,壮心不逐故书陈”均为工整对偶,词性、平仄皆合七律格律,语言凝练自然,无刻意雕琢之痕。 3. 意...