重五日饮偶成长句

· 张镃

林墅光阴日日新,不因时节强随人。
青红雨砌戎葵柳,金玉风池荇菜蘋。
千载是非均似梦,一朝醒醉肯沈身。
彩丝昌歜喧儿女,谁信清吟兴独真。

简要说明

这首南宋端午即兴七言律诗,以林墅宴饮为缘起,先描摹庭院清雅的端午风物,继而抒发对千年世事如幻的通透感慨,最后以孩童喧闹的节日场景反衬自身独以清吟为真的闲适志趣,兼具景物之美与旷达情怀。

逐句注释

  1. 林墅光阴日日新:林墅指诗人隐居的山林别墅;光阴即日常时光。句意:隐居的林墅中,每日的光景都清新鲜活。
  2. 不因时节强随人:不因意为并非因为;强随人指勉强附和世俗应酬。句意:不必为了端午这个节日,勉强自己随俗应酬。
  3. 青红雨砌戎葵柳:青红指花草红绿相映的色彩;雨砌指被雨水打湿的台阶;戎葵即蜀葵,端午时节盛放;柳指庭院中的垂柳。句意:被雨水浸润的台阶旁,蜀葵与垂柳红绿相映成趣。
  4. 金玉风池荇菜蘋:金玉此处形容水面波光粼粼如金玉闪耀;风池指庭院池塘;荇菜、蘋均为端午时节常见的水生草本植物。句意:微风拂过的池塘中,荇菜与蘋草随波摇曳,水面波光璀璨。
  5. 千载是非均似梦:千载指千年时光;均似梦意为都如同梦境般虚幻不实。句意:千年以来的是非成败、荣辱得失,都恍若大梦一场。
  6. 一朝醒醉肯沈身:一朝指一旦超脱世俗;醒醉指摆脱纷扰的清醒状态;沈身同“沉身”,指沉溺世俗事务。句意:一旦超脱俗世纷扰,又何必让自己沉身俗务之中。
  7. 彩丝昌歜喧儿女:彩丝指端午时系于臂上避邪的五彩丝线;昌歜是用菖蒲根制成的端午特色食品;喧儿女指孩童喧闹嬉闹。句意:孩童们正喧闹着摆弄彩丝与昌歜,一派节日热闹氛围。
  8. 谁信清吟兴独真:清吟指清雅的吟诵、作诗;兴独真意为唯有自身兴致最为真切纯粹。句意:谁能知晓,唯有我以清吟为乐的兴致,才是最本真的心境。

现代译文

林墅中的日日时光都清新鲜活,
不必为了端午强随世俗应酬。
雨润阶前,蜀葵与垂柳红绿相映,
风拂池沼,荇菜蘋草随波摇荡,波光如金玉闪烁。
千年是非成败恍若大梦一场,
一旦超脱俗世,又何必沉身俗务之中。
孩童们正喧闹摆弄彩丝与昌歜,
谁能知晓,唯有我清吟的兴致最为真切纯粹。

创作背景

张镃为南宋勋贵之后,却终身隐居南湖别墅,自号约斋,寄情山水诗文,远离官场应酬。此诗为其端午当日在林墅中宴饮时的即兴之作,彼时他刻意避开世俗端午交际,独自赏玩庭院风物,有感于千年世事虚幻,遂作此诗抒发超脱世俗、独守清趣的心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题直抒不随俗的生活态度;颔联精工对仗,以“青红”对“金玉”、“雨砌”对“风池”、“戎葵柳”对“荇菜蘋”,将端午庭院景致描摹得生动雅致;颈联由景入情,升华对世事的通透感悟;尾联以孩童喧闹的场景反衬自身清吟之兴,对比鲜明,收束自然。
  2. 意象与意境:前四句选取雨砌戎葵、风池荇蘋等端午典型意象,营造出清幽闲适的林墅氛围,贴合诗人隐居的生活状态;后四句以“是非如梦”的哲思贯穿,将个人志趣与世俗场景对照,凸显诗人独守清趣的旷达情怀。
  3. 语言特色:全诗语言清新自然,无雕琢痕迹,以平实笔触写清雅之景、抒旷达之情,既贴合节日闲适氛围,又不失含蓄哲思,符合张镃闲适冲淡的诗歌风格。

常见问题

《重五日饮偶成长句》的作者和朝代是什么?

《重五日饮偶成长句》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《重五日饮偶成长句》主要写了什么?

这首南宋端午即兴七言律诗,以林墅宴饮为缘起,先描摹庭院清雅的端午风物,继而抒发对千年世事如幻的通透感慨,最后以孩童喧闹的节日场景反衬自身独以清吟为真的闲适志趣,兼具景物之美与旷达情怀。

《重五日饮偶成长句》的创作背景是什么?

张镃为南宋勋贵之后,却终身隐居南湖别墅,自号约斋,寄情山水诗文,远离官场应酬。此诗为其端午当日在林墅中宴饮时的即兴之作,彼时他刻意避开世俗端午交际,独自赏玩庭院风物,有感于千年世事虚幻,遂作此诗抒发超脱世俗、独守清趣的心境。

《重五日饮偶成长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联点题直抒不随俗的生活态度;颔联精工对仗,以“青红”对“金玉”、“雨砌”对“风池”、“戎葵柳”对“荇菜蘋”,将端午庭院景致描摹得生动雅致;颈联由景入情,升华对世事的通透感悟;尾联以孩童喧闹的场景反衬自身清吟之兴,对比鲜明,收束自然。 2. 意象与意境 :前四句选取雨砌戎葵、风池荇蘋等端午典型意象,营造出清幽闲适的林墅...