这首诗是诗人路过凤山高氏山居,受主人以石榴果佐酒款待后所作。诗中先描绘居所清幽的环境,再抒发对官场尘俗的厌倦,借黄粱一梦的典故感慨功名虚妄,最后表达了向往归隐田园、安享天伦之乐的闲适心境。
过凤山高氏以榴实荐酒
湾洄绿处昨鸡声,俯槛山宜柳外明。
京洛泓尘衣半黑,邯郸炊黍梦曾惊。
榴皮就为翁题好,竹叶能邀我兴成。
办此一廛归老计,弄孙相对说春耕。
京洛泓尘衣半黑,邯郸炊黍梦曾惊。
榴皮就为翁题好,竹叶能邀我兴成。
办此一廛归老计,弄孙相对说春耕。
简要说明
逐句注释
- 湾洄绿处昨鸡声:湾洄(huán huí),水流曲折回转之处;绿处,指草木繁茂、绿意盎然的乡野;昨鸡声,昨日听闻的鸡鸣,暗点村居的宁静质朴。
- 俯槛山宜柳外明:俯槛,倚着居所的栏杆;柳外明,柳树林掩映之下的远山显得格外明媚清亮,勾勒出清新的山居景致。
- 京洛泓尘衣半黑:京洛,代指北宋都城汴京及南宋都城临安,此处泛指官场仕途;泓尘疑为“缁尘”之误,指沾染尘俗的烟尘,谓仕途奔波使衣衫染尘,暗指官场劳顿与身心被尘俗缠身。
- 邯郸炊黍梦曾惊:邯郸炊黍,化用《枕中记》“黄粱一梦”的典故,卢生在邯郸客店枕枕入梦,享尽富贵荣华,醒来发现主人蒸的黄粱饭尚未熟透,喻功名富贵不过虚妄一梦;曾惊,指诗人曾为功名如梦而惊觉,厌倦仕途奔波。
- 榴皮就为翁题好:榴皮,此处代指主人用来佐酒的石榴果;就为,便为;翁,对主人高氏的尊称;题好,题下这首诗相赠,表达谢意。
- 竹叶能邀我兴成:竹叶,代指酒(一说为竹叶青酒);能邀,能够唤起、助长;兴成,兴致酣畅,意兴盎然。
- 办此一廛归老计:办此,筹划这样的山居生活;一廛(chán),古代指一户人家的居所,此处代指归隐的田宅;归老计,退休养老的打算。
- 弄孙相对说春耕:弄孙,逗弄孙辈,尽享天伦之乐;相对说春耕,与儿孙闲话春耕农事,描绘出闲适平淡的田园生活场景。
现代译文
曲折湾岸的青绿乡野,昨日曾闻鸡鸣声声,
倚栏远眺,柳色掩映的远山分外清明。
久在官场奔波,衣衫染尽尘灰半已发黑,
曾为黄粱一梦惊觉,功名不过一场虚空。
今日以石榴果佐酒,便为您题下这首好诗,
醇酒相邀,让我兴致酣畅意兴盎然。
早该筹划一处居所,归隐田园养老,
逗弄孙儿相对闲话春耕的家常。
创作背景
张镃为南宋临安人,张俊曾孙,早年出仕,官至司农寺丞,后因事被贬退隐南湖,一生不乐仕进,偏好闲适的田园生活。此诗当为其某次途经凤山(今杭州一带,南宋都城临安近郊)高氏的山居居所,受主人以石榴佐酒款待后所作。诗人借眼前的山居景致与主人的盛情,抒发了对官场尘俗的厌倦,流露了归隐田园的迫切心愿。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联以官场尘俗对功名虚妄,颈联以主人赠果对酒助兴致,格律严谨,音韵和谐。
- 用典自然:化用“邯郸炊黍”的黄粱一梦典故,不着痕迹地抒发了对仕途功名的厌倦,将抽象的人生感慨具象化,强化了情感表达。
- 对比手法:以“湾洄绿处”“柳外明”的清幽山居,与“京洛泓尘”的官场尘俗形成鲜明对比,突出了诗人对田园生活的向往;又以“功名如梦”的虚妄,反衬出“弄孙春耕”的真实闲适。
- 情感递进:全诗以写景开篇,继以抒情抒发官场倦怠,再写当下受款待的快意,最后落脚于归隐的心愿,层层递进,情感流转自然,整体意境清新淡远,语言平实真挚,尽显闲适淡然的诗风。
常见问题
《过凤山高氏以榴实荐酒》的作者和朝代是什么?
《过凤山高氏以榴实荐酒》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《过凤山高氏以榴实荐酒》主要写了什么?
这首诗是诗人路过凤山高氏山居,受主人以石榴果佐酒款待后所作。诗中先描绘居所清幽的环境,再抒发对官场尘俗的厌倦,借黄粱一梦的典故感慨功名虚妄,最后表达了向往归隐田园、安享天伦之乐的闲适心境。
《过凤山高氏以榴实荐酒》的创作背景是什么?
张镃为南宋临安人,张俊曾孙,早年出仕,官至司农寺丞,后因事被贬退隐南湖,一生不乐仕进,偏好闲适的田园生活。此诗当为其某次途经凤山(今杭州一带,南宋都城临安近郊)高氏的山居居所,受主人以石榴佐酒款待后所作。诗人借眼前的山居景致与主人的盛情,抒发了对官场尘俗的厌倦,流露了归隐田园的迫切心愿。
《过凤山高氏以榴实荐酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:颔联以官场尘俗对功名虚妄,颈联以主人赠果对酒助兴致,格律严谨,音韵和谐。 2. 用典自然 :化用“邯郸炊黍”的黄粱一梦典故,不着痕迹地抒发了对仕途功名的厌倦,将抽象的人生感慨具象化,强化了情感表达。 3. 对比手法 :以“湾洄绿处”“柳外明”的清幽山居,与“京洛泓尘”的官场尘俗形成鲜明对比,突出了诗...