以桂隐樱桃从益之博红酒诗

· 张镃

闻道君家琥珀霞,杭州那更说梨花。
樱桃颗颗堪持比,换取一尊来水涯。

简要说明

这首七言绝句是南宋文人张镃以自家桂隐园所产樱桃,向友人益之交换红酒的即兴之作。全诗以日常雅事为核心,通过类比、对比的手法凸显友人家红酒的佳妙,尽显宋代文人闲适风雅的交游意趣,语言浅白自然,充满生活情趣。

逐句注释

  1. 闻道君家琥珀霞:闻道即听说;君家为敬称对方的家宅;琥珀霞以琥珀霞光比喻红酒色泽,形容酒液醇厚温润、色泽明艳动人。
  2. 杭州那更说梨花:那更即“哪更”,意为更不必说;梨花指杭州地区常见的梨花酒(或以梨花冠名的佳酿)。句意谓友人家的红酒远胜杭州本地常见的梨花酒,无需再将其相提并论。
  3. 樱桃颗颗堪持比:堪意为值得;持比即拿来相比。句意为自家桂隐园的樱桃颗颗红润鲜亮,正可与友人家红酒的色泽相媲美,既点出交换的信物,又巧妙呼应酒色的明艳。
  4. 换取一尊来水涯:尊同“樽”,本为酒器,此处代指红酒;水涯指水边,点明交换的场景,为全诗增添了清幽闲适的意境。

现代译文

早听闻您家中藏着琥珀霞光般的佳酿,杭州城里的梨花酒哪还值得挂齿?我家桂隐园的樱桃颗颗红润鲜亮,正可与这酒色相映成趣,愿以樱桃相赠,在这水畔换得一樽美酒。

创作背景

张镃为南宋中期文人,号约斋,出身将门,晚年退居南湖桂隐别墅,以园居雅集、诗文唱和为乐。这首诗是他在桂隐园中,以自产樱桃交换友人益之所藏红酒时所作,并非世俗意义的交易,而是文人之间以物易物的风雅雅事,体现了南宋士大夫阶层闲适自在的日常生活情调。

艺术赏析

  1. 手法精妙:全诗以“红酒”为核心意象,先用“琥珀霞”的比喻将抽象的酒色具象为可感的霞光画面,极具审美意趣;再以杭州常见的梨花酒做对比,反衬友人家红酒的佳妙,凸显其不凡。第三句以樱桃类比酒色,既紧扣“以樱桃换酒”的事由,又让交换的信物与酒品形成视觉呼应,衔接自然毫无生硬感。
  2. 意境闲适:末句“换取一尊来水涯”点明交换场景在水畔,为全诗增添了清幽空灵的氛围,将日常交易化为带有山水意趣的雅事,契合宋代文人追求的“诗酒田园”的审美理想。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅白,无晦涩典故,却充满自然雅趣,符合张镃“清隽雅丽,多写园居生活”的诗歌风格,将日常小事写得雅致动人,尽显文人生活的闲情逸致。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“霞、花、涯”均属平水韵六麻部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《以桂隐樱桃从益之博红酒诗》的作者和朝代是什么?

《以桂隐樱桃从益之博红酒诗》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《以桂隐樱桃从益之博红酒诗》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋文人张镃以自家桂隐园所产樱桃,向友人益之交换红酒的即兴之作。全诗以日常雅事为核心,通过类比、对比的手法凸显友人家红酒的佳妙,尽显宋代文人闲适风雅的交游意趣,语言浅白自然,充满生活情趣。

《以桂隐樱桃从益之博红酒诗》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,号约斋,出身将门,晚年退居南湖桂隐别墅,以园居雅集、诗文唱和为乐。这首诗是他在桂隐园中,以自产樱桃交换友人益之所藏红酒时所作,并非世俗意义的交易,而是文人之间以物易物的风雅雅事,体现了南宋士大夫阶层闲适自在的日常生活情调。

《以桂隐樱桃从益之博红酒诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法精妙 :全诗以“红酒”为核心意象,先用“琥珀霞”的比喻将抽象的酒色具象为可感的霞光画面,极具审美意趣;再以杭州常见的梨花酒做对比,反衬友人家红酒的佳妙,凸显其不凡。第三句以樱桃类比酒色,既紧扣“以樱桃换酒”的事由,又让交换的信物与酒品形成视觉呼应,衔接自然毫无生硬感。 2. 意境闲适 :末句“换取一尊来水涯”点明交换场景在水畔,为全诗增添了清幽空灵...