这首诗是南宋诗人张镃途经湖州、欲拜访友人王成之却未能如愿时所作,先盛赞友人家世门第与胸襟才学,再叙二人精神相契的深厚交情,最后抒发欲访不果的遗憾与惆怅,情感真挚自然。
行近湖州不果入城寄王成之使君
江左风流燕子家,有人襟度渺云涯。
讴歌冯翊今分竹,词藻西垣旧判花。
相望每居形迹外,投閒常动别离嗟。
因行一见还成阻,谁谓人遐自室遐。
讴歌冯翊今分竹,词藻西垣旧判花。
相望每居形迹外,投閒常动别离嗟。
因行一见还成阻,谁谓人遐自室遐。
简要说明
逐句注释
- 江左风流燕子家:江左指长江下游南岸的江东地区;“燕子家”典出刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕”,以乌衣巷的燕子代指东晋王、谢等世家望族,此处称赞王成之出身江东风流世家。
- 有人襟度渺云涯:襟度指胸襟气度;渺云涯形容其胸襟开阔辽远,如云天边际。
- 讴歌冯翊今分竹:冯翊为古郡名,此处代指王成之曾任的地方官职;分竹即“分虎竹”,古代帝王授予地方官员的符节,分为两半作为任职凭证,后代指出任地方长官,此处指王成之现任湖州知州。
- 词藻西垣旧判花:西垣为唐宋时期对中书省的别称,因位于宫城西侧得名;判花指中书省官员在公文上签字画押,也泛指文士文才出众、能批阅文书,此处追忆王成之曾在中枢任职的才名。
- 相望每居形迹外:相望指彼此思念、遥遥相望;形迹外指超脱于世俗礼节与表面往来之外,形容二人是精神相契的知己。
- 投閒常动别离嗟:投閒即“投闲”,指退职闲居或闲暇之时;别离嗟指因离别而生的叹息与惆怅。
- 因行一见还成阻:因行指因出行路过;成阻指被阻碍,未能如愿相见。
- 谁谓人遐自室遐:化用《诗经·郑风·东门之墠》“室迩人远”的典故;人遐指人相隔遥远,此处反用其意,抒发明明行近湖州、近在咫尺却未能见面的遗憾,感慨就算身处近处也如隔远方。
现代译文
江东世家的风流门第,一如乌衣巷的燕之家,
先生您的胸襟气度,辽远如云天之涯。
昔日在冯翊任上施政有惠,百姓讴歌,如今持节出守湖州;
往日在西垣中枢任职时,文辞华美,曾批阅公文判花。
我们彼此相知,总超脱于世俗形迹之外,
闲暇之时,也常涌起别离的惆怅嗟叹。
此次出行路过湖州,本想一见,却终被阻隔,
谁说人相隔遥远?明明近在眼前,却偏觉心隔天涯。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,自号约斋,隐居南湖,喜交文士,与陆游、杨万里等均有往来。王成之,字成之,时任湖州知州(即诗题中的“使君”)。此次张镃行旅途经湖州,本欲入城拜访友人,却因故未能如愿,遂作此诗寄赠,以抒思念与遗憾之情。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平声六麻韵;颔联、颈联严格对仗,词性、结构呼应工整,读来音韵和谐流畅。
- 用典自然贴切:多处化用典故却不显堆砌,以“江左风流燕子家”赞友人家世,以“分竹”“西垣”“判花”精准点明友人才仕经历,尾联化用“室迩人远”典故,精准贴合欲访不果的怅惘心境。
- 情感层次清晰:先赞友人才德门第,再叙二人知己之交,接着点明此行受阻的经过,最后以反问收束,层层递进,将钦佩、思念与遗憾之情自然流露,毫无刻意雕琢之感。
- 意境清雅疏朗:全诗语言清丽淡远,以“云涯”“形迹”等意象烘托出知己相交的清雅格调,整体氛围温润真挚。
常见问题
《行近湖州不果入城寄王成之使君》的作者和朝代是什么?
《行近湖州不果入城寄王成之使君》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《行近湖州不果入城寄王成之使君》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张镃途经湖州、欲拜访友人王成之却未能如愿时所作,先盛赞友人家世门第与胸襟才学,再叙二人精神相契的深厚交情,最后抒发欲访不果的遗憾与惆怅,情感真挚自然。
《行近湖州不果入城寄王成之使君》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,自号约斋,隐居南湖,喜交文士,与陆游、杨万里等均有往来。王成之,字成之,时任湖州知州(即诗题中的“使君”)。此次张镃行旅途经湖州,本欲入城拜访友人,却因故未能如愿,遂作此诗寄赠,以抒思念与遗憾之情。
《行近湖州不果入城寄王成之使君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一为平声六麻韵;颔联、颈联严格对仗,词性、结构呼应工整,读来音韵和谐流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故却不显堆砌,以“江左风流燕子家”赞友人家世,以“分竹”“西垣”“判花”精准点明友人才仕经历,尾联化用“室迩人远”典故,精准贴合欲访不果的怅惘心境。 3. 情感层次清晰 :先赞友人才德门第,再叙二人...