次武子韵

· 张镃

宇内张夫子,诗如孟浩然。
安心从太末,借屋近平泉。
眼里弹冠手,生来种芋田。
相投忽离席,佳月恋{左舟右光}船。

简要说明

这首次韵赠别诗,先盛赞友人武子的诗风清冲淡远,堪比唐代山水田园诗大家孟浩然;继而自述安居幽处、躬耕田园的归隐志趣;末以相聚忽别、月色恋船收束,既抒发了与友人意气相投的深厚情谊,也传递出超脱仕进的闲淡心境。

逐句注释

  1. 宇内张夫子:宇内,天下、四海之内;夫子,古代对才德出众者的尊称,此处代指友人武子。句意:天下闻名的武夫子。
  2. 诗如孟浩然:孟浩然,唐代山水田园诗派代表诗人,诗风清新自然、平淡悠远。句意:你的诗作风格如同孟浩然一般清雅脱俗。
  3. 安心从太末:太末,古县名,治所在今浙江龙游一带,此处代指清幽的隐居处所;从,安居、依从。句意:安心地栖身于太末这般清净之地。
  4. 借屋近平泉:平泉,指唐代名相李德裕的私家园林平泉庄,后世常以“平泉”代指清幽雅致的隐居居所。句意:借屋而居,靠近如平泉庄般的幽静之处。
  5. 眼里弹冠手:弹冠,典出《汉书·王吉传》“弹冠相庆”,原指拂去冠上灰尘准备出仕为官,此处代指仕进之途;眼里,即便眼前所见(或指即便有)。句意:即便眼前可见仕进的门路。
  6. 生来种芋田:生来,素来、天性如此;种芋田,指归隐田园、务农自足的闲适生活。句意:我素来只愿躬耕在芋田之间。
  7. 相投忽离席:相投,意气相投、情谊契合;离席,此处指辞别宴席、即将分别。句意:与你意气相投却忽然要辞别离去。
  8. 佳月恋{左舟右光}船:{左舟右光}为异体字,今多作“舲”,指小船;佳月,美好的月色;恋,留恋不舍。句意:美好的月色留恋着这一叶扁舟。

现代译文

天下知名的武夫子啊,
你的诗风清浅,直追孟浩然。
安心栖身于太末清幽之地,
借屋而居,靠近那平泉般的幽居。
即便眼前有仕进的门路,
我生来只愿躬耕在芋田之间。
与你意气相投却忽然要别离,
唯有这一轮佳月,留恋着小船。

创作背景

张镃为南宋宗室文人,出身显赫却晚年隐居临安南湖,自号约斋居士,一生雅好交游唱和,与诸多当世名士往来密切。此诗为次友人武子原韵的赠别之作,武子生平未详,从诗中可知二人曾相聚宴饮,情谊相投。张镃在诗中既称赞友人的诗才,也直白表露了自己不慕仕进、归隐田园的闲适志趣,末句以月色衬离别之愁,尽显二人深厚的知己情谊。

艺术赏析

  1. 次韵合规,格律严谨:全诗严格遵循武子原诗的韵脚(韵字“然、泉、田、船”,属平水韵下平一先),为标准的五言律诗次韵作品,平仄、对仗虽不求极致工稳,但符合南宋近体诗的创作规范,读来音韵和谐。
  2. 用典自然,意蕴丰富:多处化用典故,以“孟浩然”赞友人诗风,以“平泉”代指清幽居所,以“弹冠”反用仕进之意,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌生硬,贴合全诗淡远的基调。
  3. 层次清晰,情感递进:开篇赞友人才情,中段自述归隐之志,末段抒离别愁绪,从赞人到叙己再到抒情,层层递进,将对友人的赞誉、自身的闲淡心境与离别不舍融为一体,情感流转自然。
  4. 意境淡远,含蓄蕴藉:全诗语言浅近冲淡,以“太末、平泉、芋田、佳月、船”等意象营造出清幽淡远的归隐氛围,末句“佳月恋船”以拟人手法将离别之情寄于月色,将不舍之意藏于景中,含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《次武子韵》的作者和朝代是什么?

《次武子韵》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次武子韵》主要写了什么?

这首次韵赠别诗,先盛赞友人武子的诗风清冲淡远,堪比唐代山水田园诗大家孟浩然;继而自述安居幽处、躬耕田园的归隐志趣;末以相聚忽别、月色恋船收束,既抒发了与友人意气相投的深厚情谊,也传递出超脱仕进的闲淡心境。

《次武子韵》的创作背景是什么?

张镃为南宋宗室文人,出身显赫却晚年隐居临安南湖,自号约斋居士,一生雅好交游唱和,与诸多当世名士往来密切。此诗为次友人武子原韵的赠别之作,武子生平未详,从诗中可知二人曾相聚宴饮,情谊相投。张镃在诗中既称赞友人的诗才,也直白表露了自己不慕仕进、归隐田园的闲适志趣,末句以月色衬离别之愁,尽显二人深厚的知己情谊。

《次武子韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵合规,格律严谨 :全诗严格遵循武子原诗的韵脚(韵字“然、泉、田、船”,属平水韵下平一先),为标准的五言律诗次韵作品,平仄、对仗虽不求极致工稳,但符合南宋近体诗的创作规范,读来音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴丰富 :多处化用典故,以“孟浩然”赞友人诗风,以“平泉”代指清幽居所,以“弹冠”反用仕进之意,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显堆砌生硬,贴合全诗淡...