这首七言歌行是诗人夜坐舟中观星河溪景时的即兴之作,以清幽夜景起兴,追慕同宗先祖张志和的隐逸生活,批判了世俗重虚名轻才学的风气,抒发了不屑仕途、乐享闲适自在的人生志趣,兼具写景、咏史与抒怀三重内涵。
夜坐放歌书兴
溪容一碧看未尽,转入客子诗筒中。
筒中满贮千张纸,一路山川供役使。
古来霅水足高人,吾宗首说玄真子。
都缘抱负经济才,有口挂壁常懒开。
樵青渔童与共载,大胜俗侣成群来。
可怜法时只名重,野鹤乘轩失威凤。
虽闻肖像登九重,收奖空言亦何用。
过五百年孙更痴,布裘椶屩骨格宜。
特来乃祖旧游处,三叫庶几亲见之。
见之不见俱莫问,人生只合将閒论。
倘来簪绂付儿嬉,圣贤用晦初未闷。
拍舷还望星与河,此身或是张志和
简要说明
逐句注释
- 列星光芒远近同:列星指众星,句意:远近各处的群星光华澄澈如一,并无二致。
- 天河横来压孤篷:天河即银河;孤篷代指诗人乘坐的孤舟,句意:银河横斜横贯天际,仿佛低垂压在我的船篷之上。
- 溪容一碧看未尽:溪容指溪水的形貌景致;一碧形容溪水碧绿澄澈,句意:眼前溪水碧绿一片,景致开阔悠长,看也看不尽。
- 转入客子诗筒中:客子为诗人自指;诗筒是古人盛放诗稿的竹筒,句意:这番清丽的溪山景致,尽数融进了我随身的诗筒之中。
- 筒中满贮千张纸,一路山川供役使:贮指储存;千张纸代指大量诗稿;供役使指任由诗人取用创作,句意:诗筒里早已装满诗稿,沿途的山川景致都任由我随心取用入诗。
- 古来霅水足高人:霅(zhà)水即霅溪,流经今浙江湖州,为张志和故乡;高人指隐逸高士,句意:自古以来霅溪一带便多有隐逸高士。
- 吾宗首说玄真子:吾宗指同宗族;玄真子是唐代诗人张志和的号,其以《渔歌子》闻名,是著名隐逸诗人,句意:要说我宗族中的高士,首推先祖玄真子张志和。
- 都缘抱负经济才:经济才即经世济民的治国才能,句意:只可惜我空有经世济民的才学。
- 有口挂壁常懒开:化用“挂口壁间”典故,形容不愿随意应酬、缄默寡言,句意:却常常懒于开口,不愿与世俗之人周旋。
- 樵青渔童与共载,大胜俗侣成群来:樵青、渔童均为张志和家中僮仆,张志和曾以渔樵自乐携二僮相伴,句意:只愿像先祖那样,与樵青、渔童一同泛舟江上,这远比与一群世俗酒肉朋友往来要强得多。
- 可怜法时只名重:“法时”一说通“举世”,或指当世世俗风尚,此处取“世俗重虚名”之意,句意:可悲的是当世只看重虚名浮利。
- 野鹤乘轩失威凤:野鹤乘轩典出《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,鹤得乘大夫之车,此处比喻有才之士被徒有其表的禄位束缚;威凤指有风骨的贤才,句意:如同野鹤被安上车驾,原本威风的贤才也失去了本真。
- 虽闻肖像登九重,收奖空言亦何用:九重代指朝廷;肖像登九重指张志和曾被唐代宗下诏画肖像入宫,句意:虽听说先祖的肖像曾被送入宫廷,朝廷不过是空口嘉奖,实则毫无用处。
- 过五百年孙更痴,布裘椶屩骨格宜:五百年孙为诗人自指,张志和为唐代人,至南宋张镃时约隔五百年;布裘指粗布衣裳;椶屩(zōng jué)即棕鞋,为隐士装束;骨格宜指这样的装束正合自己的品格,句意:时隔五百年,我这个后辈反倒更痴于隐逸,粗布衣裳、棕鞋草履,正合我闲适的风骨。
- 特来乃祖旧游处,三叫庶几亲见之:乃祖指张志和;旧游处即霅溪一带,为张志和生前游历之地;三叫指追慕先祖仿佛能与之相见;庶几指差不多、希望,句意:我特意来到先祖旧日游历的地方,再三呼唤,只盼能与先祖相见。
- 见之不见俱莫问,人生只合将閒论:閒同“闲”;将閒论指以闲适态度对待人生,句意:见与不见都不必追问,人生本就该讲求闲适自在。
- 倘来簪绂付儿嬉,圣贤用晦初未闷:簪绂(zān fú)为古代官员冠服,代指仕途官位;儿嬉指当作儿戏;用晦指隐藏才智、不事张扬,语出《周易》“用晦而明”,句意:倘若有仕途机缘,也只当作儿戏看待,圣贤之人本就懂得隐藏才智,从未因此烦闷。
- 拍舷还望星与河,此身或是张志和:拍舷为诗人即兴抒怀的动作,句意:拍打着船舷再望一望满天星斗与银河,我仿佛自己便是那张志和了。
现代译文
远近群星的光华澄澈如一,
银河横斜,仿佛压在我的孤舟篷顶。
眼前溪水碧绿一片,景致悠长看不尽,
这番清景,尽数装进了随身的诗筒。
诗筒里早已贮满千张诗稿,
沿途的山川都任由我随心取用入诗。
自古霅溪便多隐逸高士,
我宗族里首推先祖玄真子张志和。
只可惜空怀经世济民的才学,
却常常懒于开口,不愿与世俗周旋。
只愿像先祖那样,与樵青渔童同舟共游,
这远比成群的俗伴往来要强得多。
可悲当世只重虚名浮利,
有才之士被禄位束缚,如同野鹤乘轩,失了本真风骨。
虽听说先祖肖像曾送入宫廷,
朝廷空口嘉奖,实则毫无用处。
时隔五百年,我这个后辈反倒更痴于隐逸,
粗布衣裳、棕鞋草履,正合我闲适的风骨。
特意来到先祖旧日游历的霅溪,
再三呼唤,只盼能与先祖相见。
见与不见都不必追问,
人生本就该以闲适为本。
即便有仕途机缘,也只当作儿戏,
圣贤本就懂得藏拙,从未因此烦闷。
拍打着船舷再望满天星斗与银河,
我仿佛自己便是那张志和。
创作背景
张镃为南宋名将张俊曾孙,早年出仕为官,后因事被贬逐,晚年隐居临安南湖,以诗酒自娱,与杨万里、姜夔等文人交游。这首诗当作于其隐居期间,诗人夜游霅溪——先祖张志和的故乡,夜坐舟中观星河溪景,触景生情,追慕张志和“烟波钓徒”的隐逸生活,批判了南宋官场重虚名轻实才的风气,抒发了不屑仕途、乐享闲适的人生态度。
艺术赏析
- 结构章法严谨,层层递进:全诗以夜景起兴,先绘星河溪山之景,继而转入咏史追慕先祖,再批判世俗、抒发志趣,最后回扣开篇星河之景,以“此身或是张志和”收束,将写景、咏史、抒怀融为一体,结构完整流畅。
- 用典自然贴切:多处化用典故,如“野鹤乘轩”批判官场束缚人才,“用晦”呼应隐逸之志,“樵青渔童”“玄真子”紧扣先祖张志和的生平,既点明追慕之意,又增强了诗歌的文化内涵。
- 语言风格奔放洒脱:作为“放歌”体,全诗以七言歌行的形式,句式整齐而不失灵动,情感直抒胸臆,既有“筒中满贮千张纸,一路山川供役使”的洒脱,又有“有口挂壁常懒开”的率真,最后以“此身或是张志和”收束,将个人志趣与先祖精神融为一体,意境悠然超脱。
- 意境营造清幽闲适:开篇“列星光芒远近同,天河横来压孤篷”以极简笔墨勾勒出夜舟观星的清幽意境,与后文的隐逸志趣相得益彰,营造出超脱世俗的闲适氛围。
常见问题
《夜坐放歌书兴》的作者和朝代是什么?
《夜坐放歌书兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《夜坐放歌书兴》主要写了什么?
这首七言歌行是诗人夜坐舟中观星河溪景时的即兴之作,以清幽夜景起兴,追慕同宗先祖张志和的隐逸生活,批判了世俗重虚名轻才学的风气,抒发了不屑仕途、乐享闲适自在的人生志趣,兼具写景、咏史与抒怀三重内涵。
《夜坐放歌书兴》的创作背景是什么?
张镃为南宋名将张俊曾孙,早年出仕为官,后因事被贬逐,晚年隐居临安南湖,以诗酒自娱,与杨万里、姜夔等文人交游。这首诗当作于其隐居期间,诗人夜游霅溪——先祖张志和的故乡,夜坐舟中观星河溪景,触景生情,追慕张志和“烟波钓徒”的隐逸生活,批判了南宋官场重虚名轻实才的风气,抒发了不屑仕途、乐享闲适的人生态度。
《夜坐放歌书兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,层层递进 :全诗以夜景起兴,先绘星河溪山之景,继而转入咏史追慕先祖,再批判世俗、抒发志趣,最后回扣开篇星河之景,以“此身或是张志和”收束,将写景、咏史、抒怀融为一体,结构完整流畅。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“野鹤乘轩”批判官场束缚人才,“用晦”呼应隐逸之志,“樵青渔童”“玄真子”紧扣先祖张志和的生平,既点明追慕之意,又增强了...