这首诗是诗人退隐闲居时,夜坐与友人相聚的即兴之作,以清雅的秋夜场景铺写交游之乐,同时暗含对自身年岁与处境的淡然审视,兼具闲适意趣与身世感慨,于平淡质朴中见真情。
夜坐示客
身世长歌里,于今得好朋。
露阶秋到竹,风屋夜吹灯。
菱芡供馋口。
图书伴曲肱。
头颅知自揣,顾影笑鬅鬙。
露阶秋到竹,风屋夜吹灯。
菱芡供馋口。
图书伴曲肱。
头颅知自揣,顾影笑鬅鬙。
简要说明
逐句注释
- 身世长歌里:身世指一生的经历与处境;长歌指吟诗抒怀、放歌言志。句意:一生都在吟诗放歌的雅事之中度过。
- 于今得好朋:于今如今;好朋志同道合的挚友。句意:如今总算结识了这般心意相投的好友。
- 露阶秋到竹:露阶沾满夜露的台阶;秋到竹秋意悄然浸染竹丛。句意:夜露沾湿了阶前,秋意已悄悄漫过竹间。
- 风屋夜吹灯:风屋夜风穿堂的屋舍;夜吹灯夜里的风轻轻掀动灯烛焰苗。句意:夜风穿堂而过,吹动屋里摇曳的灯花。
- 菱芡供馋口:菱芡菱角与芡实,均为水生可食用的果蔬;供馋口指以时鲜果蔬款待友人、佐餐闲谈。句意:用菱角、芡实这类鲜蔬招待座中宾客。
- 图书伴曲肱:图书泛指书籍典籍;曲肱语出《论语·述而》“曲肱而枕之”,指弯起胳膊当作枕头,此处形容伴书闲坐、安适自得的姿态。句意:身旁堆垒着典籍,我弯臂伴书而坐。
- 头颅知自揣:头颅代指自身年岁与处境;自揣暗自估量、思量。句意:我暗自掂量着自己的年岁与境况。
- 顾影笑鬅鬙:顾影望着镜中或灯下的自己的影子;鬅鬙(péng sēng)指头发蓬松散乱的样子。句意:望着自己的影子,不禁自嘲这鬓发蓬松、容颜衰颓的模样。
现代译文
一生都在吟诗放歌的雅趣中度过,如今总算得遇心意相投的挚友。
夜露沾湿阶前,秋意悄然漫过竹丛;夜风穿堂而过,轻掀屋里摇曳的灯烛。
用菱角、芡实这类鲜蔬招待座中宾客,身旁堆垒着典籍,我弯臂伴书闲坐。
暗自掂量着自己的年岁与处境,望着灯下的影子,不禁自嘲这鬓发蓬松的衰颓模样。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,是中兴四将张俊的后裔,晚年退居嘉兴南湖,自号约斋居士,远离朝堂寄情山水、图书与文友交游。这首诗是其退隐期间,秋夜与友人相聚闲坐时的即兴之作,题目“示客”即指此诗为席间赠友的作品,既记录了清夜谈宴的日常场景,也流露了他晚年对自身处境的淡然审视。
艺术赏析
- 格律规整严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“露阶秋到竹,风屋夜吹灯”与颈联“菱芡供馋口,图书伴曲肱”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 意象清雅淡远:选取露阶、秋竹、风灯、菱芡、图书等日常清雅意象,以白描手法勾勒出秋夜闲坐的静谧氛围,将闲适恬淡的交游场景具象化,充满生活化的意趣。
- 情感层次丰富:前六句铺写夜坐清谈的闲适场景,流露出得友之喜与安闲自适的心境;末两句笔锋一转,以“自揣”“笑鬅鬙”的细节,将闲适与身世感慨融为一体,于平淡中见真情,避免了单纯咏闲适的空泛。
- 语言质朴自然:全诗用语浅近通俗,仅“曲肱”一处化用儒家经典,亦不晦涩,以日常化的语言写日常场景,贴合夜坐闲谈的语境,于质朴中见真意。
常见问题
《夜坐示客》的作者和朝代是什么?
《夜坐示客》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《夜坐示客》主要写了什么?
这首诗是诗人退隐闲居时,夜坐与友人相聚的即兴之作,以清雅的秋夜场景铺写交游之乐,同时暗含对自身年岁与处境的淡然审视,兼具闲适意趣与身世感慨,于平淡质朴中见真情。
《夜坐示客》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,是中兴四将张俊的后裔,晚年退居嘉兴南湖,自号约斋居士,远离朝堂寄情山水、图书与文友交游。这首诗是其退隐期间,秋夜与友人相聚闲坐时的即兴之作,题目“示客”即指此诗为席间赠友的作品,既记录了清夜谈宴的日常场景,也流露了他晚年对自身处境的淡然审视。
《夜坐示客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“露阶秋到竹,风屋夜吹灯”与颈联“菱芡供馋口,图书伴曲肱”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 意象清雅淡远 :选取露阶、秋竹、风灯、菱芡、图书等日常清雅意象,以白描手法勾勒出秋夜闲坐的静谧氛围,将闲适恬淡的交游场景具象化,充满生活化的意趣。 3. 情感层次丰富 :前六句铺写...