重午

· 张镃

林间忘时节,今朝忽重午。
雨过天未昧,轻阴障初暑。
追思儿童日,争先缠彩缕。
葵榴映昌歜,梅李参角黍。
书堂给休假,欢呼屡跳舞。
但喜逢佳辰,那知岁如许。
遄经六六回,劳生竟何补。
幸早安静乐,飞潜伴鳞羽。
犹怜艾作人,狞瞠俨当户。
想其亦处畏,势险正骑虎。
孰若平地我,不随时仰俯。
门前鸥鹭波,宅畔花柳圃。
晨看一卷经,暮饮三杯醑。
诗成诗落韵,格调任逾矩。
大胜汩罗人,独醒徒自苦。

简要说明

这首宋代张镃的端午抒怀之作,以> 林间忘时节,今朝忽重午。开篇点出隐居忽逢佳节的契机,随后追忆童年端午的欢乐往事,转而感慨岁月流逝与平生劳碌,再叙写隐居闲适的日常,最终以屈原汨罗自尽的典故收束,表达不随世俗俯仰、安于林下闲居的人生态度,兼具节令场景描写与个人情志抒发。

逐句注释

  1. 林间忘时节,今朝忽重午。
    林间:指诗人隐居的南湖园林居所;忘时节:忘却了节令时序。重午:即端午,农历五月初五传统佳节。句意:隐居林间早已淡忘了节令流转,今日才忽然惊觉已是端午。

  2. 雨过天未昧,轻阴障初暑。
    昧:昏暗;天未昧:雨过之后天色尚未完全明亮。轻阴:淡淡的云翳;初暑:初夏初起的暑热。句意:骤雨初歇,天色尚清,淡云轻遮,恰好挡住了初来的暑气。

  3. 追思儿童日,争先缠彩缕。
    追思:追忆往昔;儿童日:童年时光。缠彩缕:端午传统习俗,以五彩丝线系臂避邪祟,孩童多争相为之。句意:忽然忆起童年端午,那时总争着为自己系上五彩彩缕。

  4. 葵榴映昌歜,梅李参角黍。
    葵榴:葵花与石榴花,端午时节正值盛放;昌歜(chàng chù):菖蒲的别名,端午有悬菖蒲驱邪的习俗。参:掺杂搭配;角黍:即粽子,端午节令食品。句意:葵花石榴相映成趣,菖蒲香气氤氲,梅子、李子混着粽子,皆是儿时熟悉的节物。

  5. 书堂给休假,欢呼屡跳舞。
    书堂:诗人隐居的书房居所;给休假:恰逢休沐之日。句意:书堂里恰逢休沐,孩童们欢呼着屡次起舞庆祝佳节。

  6. 但喜逢佳辰,那知岁如许。
    佳辰:美好的节日(指端午);那知:哪里知晓;岁如许:岁月竟这般匆匆流逝。句意:只庆幸能逢此佳节,哪里想到岁月已悄然老去。

  7. 遄经六六回,劳生竟何补。
    遄(chuán)经:疾速经过;六六回:指三十六次端午,泛指三十六年岁月。劳生:劳碌的一生;竟何补:到底有什么补益。句意:倏忽已过三十六个春秋,劳碌一生终究没什么实际成就。

  8. 幸早安静乐,飞潜伴鳞羽。
    幸:幸而;早安静乐:早早过上安宁闲适的生活。飞潜:飞鸟与游鱼;鳞羽:代指鱼鸟。句意:幸而早早摆脱尘俗,过上闲适生活,伴飞鸟游鱼,与自然万物同游。

  9. 犹怜艾作人,狞瞠俨当户。
    艾作人:端午习俗,剪艾蒿为人形悬于门户驱邪;狞瞠:怒目而视的样子;俨:俨然、仿佛;当户:对着门户。句意:依旧怜爱那剪就的艾人,怒目圆睁,俨然立在门户之前。

  10. 想其亦处畏,势险正骑虎。
    处畏:处于畏惧忧患之中;势险正骑虎:谓处境险峻如骑虎难下。句意:想来它也正处于畏惧忧患之中,如骑虎之势,处境艰难。

  11. 孰若平地我,不随时仰俯。
    孰若:哪里比得上;平地我:使自己安于平地之上,喻安稳无险。不随时仰俯:不随世俗好恶俯仰随人,不趋炎附势。句意:哪里比得上我安于平地,不随世俗俯仰随俗?

  12. 门前鸥鹭波,宅畔花柳圃。
    鸥鹭波:门前水波上有鸥鹭栖息;花柳圃:宅边种植花柳的园圃。句意:门前水波间鸥鹭闲游,宅边园圃里花柳成行。

  13. 晨看一卷经,暮饮三杯醑。
    经:此处指佛道典籍,诗人晚年闲居以读经饮酒自娱;醑(xǔ):美酒。句意:清晨展卷读一卷经卷,暮时饮上三杯美酒小酌。

  14. 诗成诗落韵,格调任逾矩。
    落韵:指作诗押韵不拘常规;逾矩:超出既定的格律束缚。句意:诗作随心而成,押韵随性,任由格调越过格律的樊篱。

  15. 大胜汩罗人,独醒徒自苦。
    汩罗人:指屈原,屈原投汨罗江自尽;独醒:屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的典故,谓独自清醒却无人相知。句意:这样的生活远胜汨罗江畔的屈原,独自清醒不过是徒然自苦罢了。

现代译文

隐居林间早已淡忘了节令流转,
今日才忽然惊觉已是端午佳节。
骤雨初歇,天色尚清,
淡云轻遮,恰好挡住了初夏初来的暑气。

忽然追忆起童年端午的模样,
那时总争着为自己系上五彩的彩缕。
葵花石榴相映成趣,菖蒲香气氤氲,
梅子、李子混着粽子,皆是儿时熟悉的节物。

书堂里恰逢休沐之日,
孩童们欢呼着屡次起舞庆祝。
只庆幸能逢此佳节,
哪里想到岁月已悄然老去。

倏忽已过三十六个春秋,
劳碌一生终究没什么实际成就。
幸而早早摆脱尘俗,过上了闲适生活,
伴飞鸟游鱼,与自然万物同游。

依旧怜爱那剪就的艾人,
怒目圆睁,俨然立在门户之前。
想来它也正处于畏惧忧患之中,
如骑虎之势,处境艰难。

哪里比得上我安于平地,
不随世俗好恶俯仰随人?
门前水波间鸥鹭闲游,
宅边园圃里花柳成行。

清晨展卷读一卷经卷,
暮时饮上三杯美酒小酌。
诗作随心而成,押韵随性,
任由格调越过格律的樊篱。

这样的生活远胜汨罗江畔的屈原,
独自清醒不过是徒然自苦罢了。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,为名将张俊曾孙,早年曾任司农寺丞等职,后受弹劾罢官,隐居嘉兴南湖,自号约斋居士,以诗酒、园林自娱,晚年多作闲适田园之作。
这首《重午》作于其隐居南湖期间的端午佳节,诗人由隐居忽逢端午起笔,先追忆童年端午的欢乐,再感慨岁月流逝与平生劳碌,随后叙写当下闲适的隐居日常,最终以屈原典故收束,抒发了不随世俗俯仰、安于林下的人生态度。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“忽逢端午”为契机,依次展开“忆童年佳节”“叹岁月流逝”“叙隐居闲适”“抒人生态度”四个层次,从节令场景自然过渡到个人情志,逻辑连贯,情感流转流畅。
  2. 节令意象贴合自然:全诗围绕端午习俗选取彩缕、昌歜、角黍、艾作人等意象,既贴合节俗特点,又承载童年记忆与当下心境,让节令描写与个人抒情融为一体。
  3. 对比手法突出主旨:诗人以儿时端午的喧闹欢乐与晚年的闲适沉静对比,又以屈原“独醒自苦”与自身“随性闲适”对比,突出了对隐居生活的肯定,暗含对世俗官场的疏离。
  4. 语言质朴自然:全诗多用日常口语化表述,无刻意堆砌的辞藻,情感真挚恳切,契合五言古体诗自由舒展的特点,与诗人“格调任逾矩”的创作主张相吻合。
  5. 典故运用兼具争议:尾联用屈原“独醒”典故,学界解读存在分歧:一说诗人以屈原自比,表达不与世俗同流合污的孤高;一说诗人认为屈原独醒自苦不如自己闲适归隐,暗含消极避世态度,贴合全诗归隐基调,运用自然不生硬。
  6. 格律自由随性:此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,符合诗人自述的“格调任逾矩”,整体风格舒展自由,与隐居闲适的心境相得益彰。

常见问题

《重午》的作者和朝代是什么?

《重午》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《重午》主要写了什么?

这首宋代张镃的端午抒怀之作,以 林间忘时节,今朝忽重午。开篇点出隐居忽逢佳节的契机,随后追忆童年端午的欢乐往事,转而感慨岁月流逝与平生劳碌,再叙写隐居闲适的日常,最终以屈原汨罗自尽的典故收束,表达不随世俗俯仰、安于林下闲居的人生态度,兼具节令场景描写与个人情志抒发。

《重午》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,为名将张俊曾孙,早年曾任司农寺丞等职,后受弹劾罢官,隐居嘉兴南湖,自号约斋居士,以诗酒、园林自娱,晚年多作闲适田园之作。 这首《重午》作于其隐居南湖期间的端午佳节,诗人由隐居忽逢端午起笔,先追忆童年端午的欢乐,再感慨岁月流逝与平生劳碌,随后叙写当下闲适的隐居日常,最终以屈原典故收束,抒发了不随世俗俯仰、安于林下的人生态度。

《重午》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“忽逢端午”为契机,依次展开“忆童年佳节”“叹岁月流逝”“叙隐居闲适”“抒人生态度”四个层次,从节令场景自然过渡到个人情志,逻辑连贯,情感流转流畅。 2. 节令意象贴合自然 :全诗围绕端午习俗选取彩缕、昌歜、角黍、艾作人等意象,既贴合节俗特点,又承载童年记忆与当下心境,让节令描写与个人抒情融为一体。 3. 对比手法突出主旨 :诗人...