这首诗是为友人庄器之的招隐楼所作的题咏诗,围绕“仕隐之辨”展开核心议论:先批判世俗将“建功立业”等同于人生追求的功利观念,以大禹、后稷为例阐明圣贤功业本出于无心;接着赞扬庄器之摒弃科名利禄、隐居山林的高蹈之志,最后抒发自身对隐逸生活的向往,传递出超脱世俗、回归自然的人生志趣。
寄题庄器之招隐楼
生前必功名,说实起后世。
君看禹稷徒,乌有觊望意。
偶然事逢手,势若破竹易。
所以极万代,伟绩不可概。
纷纷务勉强,指日敬声利。
等观今昔为,迷悟由性异。
庄侯海内士,岂特静者类。
深叹末俗竞,懒赴殊科试。
力田抄饭白,结屋傍山翠。
受用已有余,推此更广施。
名楼曰招隐,来者定费弃。
我恨闻命晚,已买城北地。
湖滨林麓幽,市远车马避。
想像辋川宽,庶几盘谷邃。
虽非千步门,肯换一品位。
简要说明
逐句注释
- 得时则为人,此固丈夫志:得时,指遇到清明的政治时机;为人,指出仕行道、辅佐君主治理天下。句意:遇上明时便出仕行道,这本是大丈夫应有的志向。
- 生前必功名,说实起后世:说实,犹言“说到底、其实”。句意:若说活着就一定要追求功名富贵,这种功利观念其实是后世世俗才兴起的。
- 君看禹稷徒,乌有觊望意:禹稷,指上古贤臣大禹、后稷,二人辅佐尧舜治水、教民耕种,并无刻意求功的私心。乌有:哪有;觊望:企求、希冀。
- 偶然事逢手,势若破竹易:逢手,指遇上合适的时机亲手行事;破竹,比喻事业进展势如破竹、毫无阻碍。
- 所以极万代,伟绩不可概:极万代,指功业流传万代;不可概,不能以世俗的功利标准一概而论。
- 纷纷务勉强,指日敬声利:纷纷,形容追逐名利的喧嚣之态;勉强,指刻意强求功名;指日:每日、天天;敬声利:看重声名利禄。
- 等观今昔为,迷悟由性异:等观,同等看待;迷悟:世俗的迷惑与智者的觉悟。句意:看待古今种种作为,是迷是悟全在于人的本性不同。
- 庄侯海内士,岂特静者类:庄侯,对庄器之的尊称;海内士:闻名天下的高士;岂特:何止、不只是。
- 深叹末俗竞,懒赴殊科试:末俗,指当世浮薄的世俗风气;竞:竞相逐利;殊科试:各类科举考试。
- 力田抄饭白,结屋傍山翠:力田:亲自耕种;抄饭白,指以白米饭为食,代指简朴的田园生活。句意:亲自耕种享用白饭,在青翠山边盖起小屋。
- 受用已有余,推此更广施:受用,指享受隐居生活的乐趣;推此更广施,指将隐逸志趣推及他人。
- 名楼曰招隐,来者定费弃:招隐,指招揽隐士、归隐之意;费弃,疑为“弃费”之倒文,指来此之人定能摒弃世俗杂念。
- 我恨闻命晚,已买城北地:闻命,指听闻庄器之建楼隐居的消息;城北地:诗人自己购置的隐居居所。
- 湖滨林麓幽,市远车马避:林麓:山林脚下;市远:远离市集;车马避:隔绝车马喧闹,环境清幽。
- 想像辋川宽,庶几盘谷邃:辋川,唐代王维的隐居地,代指清幽开阔的居所;盘谷,韩愈《送李愿归盘谷序》中的隐士隐居地,以幽深僻静著称;庶几:差不多;邃:幽深。
- 虽非千步门,肯换一品位:千步门,代指高官显贵的宅邸;一品位:指一级官阶。句意:虽无高官宅邸的气派,怎肯用官阶换取这样的隐居生活?
现代译文
遇上明时便出仕行道,
这本是大丈夫应有的志向。
若说活着就一定要追名逐利,
这种功利观念其实是后世才兴起的。
你看大禹、后稷这些圣贤,
何曾有过刻意求功的心思?
不过是遇上合适的时机亲手行事,
功业自然如破竹般势不可挡。
正因如此,他们的伟绩才能流传万代,
其价值绝非世俗功名所能衡量。
如今世人纷纷扰扰,勉强强求功名,
日日看重声名利禄。
看待古今种种作为,
是迷是悟全在于本性不同。
庄君是闻名天下的高士,
绝非只会隐居的寻常隐士可比。
深深感叹当世竞相逐利的风气,
庄君却懒得去参加各类科举考试。
亲自耕种享用白饭,
在青翠山边盖起小屋。
这样的隐居生活已经受用不尽,
还能将这份志趣推及他人。
您将楼命名为招隐楼,
来此之人定能摒弃世俗杂念。
我遗憾听说您的消息太晚,
已经在城北买下了隐居的土地。
湖边山林幽深静谧,远离市集,
车马喧闹都被隔绝在外。
想象这里像辋川一样开阔,
又像盘谷一样幽深僻静。
虽无高官宅邸的气派,
怎肯用官阶换取这样的隐居生活?
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(曾祖为南宋开国功臣张俊),官至司农寺丞,后因事被弹劾罢官,隐居杭州南湖,自号约斋居士,一生崇尚自然隐逸。庄器之为当时知名隐士,辞官后修建招隐楼,张镃听闻后作此诗寄题。南宋偏安江南,社会逐利求官之风盛行,这首诗既是对友人隐逸之志的赞扬,也寄托了诗人自身超脱世俗、回归田园的人生理想。
艺术赏析
- 对比说理,辨明仕隐:全诗以“功利功名”与“无心功业”为核心对比,先以禹稷的无心行道批判世俗逐利观念,再将庄器之的隐逸与世人勉强求官的行为对比,清晰阐明“迷悟由性异”的哲理,强化了对隐逸志趣的推崇。
- 用典自然,意蕴深厚:化用禹稷、辋川、盘谷等经典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也将抽象的隐逸志趣具象化,贴合招隐楼的题咏主题。
- 结构层层递进:先议论功名本质,再赞扬友人选择,最后抒发自身隐居向往,从说理到抒情逻辑清晰,情感逐层深入,将题咏、议论、抒情融为一体。
- 语言质朴自然:全诗为七言古体,不受近体格律束缚,句式错落自由,少用生僻典故,说理直白易懂,后半段描绘隐居场景的诗句清新淡雅,营造出清幽静谧的意境。
常见问题
《寄题庄器之招隐楼》的作者和朝代是什么?
《寄题庄器之招隐楼》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《寄题庄器之招隐楼》主要写了什么?
这首诗是为友人庄器之的招隐楼所作的题咏诗,围绕“仕隐之辨”展开核心议论:先批判世俗将“建功立业”等同于人生追求的功利观念,以大禹、后稷为例阐明圣贤功业本出于无心;接着赞扬庄器之摒弃科名利禄、隐居山林的高蹈之志,最后抒发自身对隐逸生活的向往,传递出超脱世俗、回归自然的人生志趣。
《寄题庄器之招隐楼》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(曾祖为南宋开国功臣张俊),官至司农寺丞,后因事被弹劾罢官,隐居杭州南湖,自号约斋居士,一生崇尚自然隐逸。庄器之为当时知名隐士,辞官后修建招隐楼,张镃听闻后作此诗寄题。南宋偏安江南,社会逐利求官之风盛行,这首诗既是对友人隐逸之志的赞扬,也寄托了诗人自身超脱世俗、回归田园的人生理想。
《寄题庄器之招隐楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比说理,辨明仕隐 :全诗以“功利功名”与“无心功业”为核心对比,先以禹稷的无心行道批判世俗逐利观念,再将庄器之的隐逸与世人勉强求官的行为对比,清晰阐明“迷悟由性异”的哲理,强化了对隐逸志趣的推崇。 2. 用典自然,意蕴深厚 :化用禹稷、辋川、盘谷等经典典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也将抽象的隐逸志趣具象化,贴合招隐楼的题咏主题。 3. 结构层层递进...