这首五言绝句以极简笔墨记录了诗人在云外亭登高所见的雨后初晴景致,借寻常山野物象营造出超脱尘俗的高远意境,抒发了闲居隐逸时自在从容的心境。
桂隐纪咏・云外亭
芒屨方疑湿,天晴迳又乾。
由来云在下,木杪是栏干。
由来云在下,木杪是栏干。
简要说明
逐句注释
- 芒屨方疑湿:芒屨指用芒草编织的草鞋,为古代山野出行常用鞋履。方,刚、正;疑湿,仿佛被雨水打湿。句意:刚穿上芒鞋踏行,还疑心路面被雨水打湿。
- 天晴迳又乾:迳同“径”,指山间小路;乾通“干”,指干爽。句意:转念之间天已放晴,山间小路已然干爽。
- 由来云在下:由来,从来、本来;云在下,指云霞都落在自己脚下。句意:原来云霞本就处于下方。
- 木杪是栏干:木杪指树梢;栏干即栏杆。句意:抬眼望去,近处的树梢仿佛就是云外亭的栏杆。
现代译文
刚着芒鞋踏过山径,还疑路面沾了雨湿,
抬眼便见天已放晴,小径尽皆干爽。
原来云霞都落在了脚下,
连树梢都好似亭边的栏杆。
创作背景
张镃为南宋宗室文人,晚年退隐临安南湖桂隐园,《桂隐纪咏》是其记录园居生活的组诗,共计百余首五言绝句,多为即兴写景抒怀之作。这首《云外亭》便是诗人闲居桂隐时,于亭中远眺的即兴之作,体现了其脱离官场后闲适自在的隐逸心境。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言绝句,首句不入韵,第二、四句押“寒”韵(乾、栏),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 视角层次清晰:全诗以诗人的观景动线为线索,先写脚下路径的阴晴变化,再写抬头所见云海之景,最后落脚于眼前的树梢,从地面到高空再到近景,完整还原了观景的全过程。
- 虚实相生造境:“木杪是栏干”一句极具巧思,将自然树梢比作亭边栏杆,把亭台与山林融为一体,既写出云外亭之高,又将主观观景感受融入客观景物,虚实相生,营造出“人在云间”的超然意境。
- 淡语藏理趣:全诗语言质朴无华,未用生僻典故,却借“云在下”的视角暗含超脱世俗的精神境界,体现了宋诗“以小见大、寓理于景”的审美特色,尽显闲适淡然的隐逸情怀。
常见问题
《桂隐纪咏・云外亭》的作者和朝代是什么?
《桂隐纪咏・云外亭》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《桂隐纪咏・云外亭》主要写了什么?
这首五言绝句以极简笔墨记录了诗人在云外亭登高所见的雨后初晴景致,借寻常山野物象营造出超脱尘俗的高远意境,抒发了闲居隐逸时自在从容的心境。
《桂隐纪咏・云外亭》的创作背景是什么?
张镃为南宋宗室文人,晚年退隐临安南湖桂隐园,《桂隐纪咏》是其记录园居生活的组诗,共计百余首五言绝句,多为即兴写景抒怀之作。这首《云外亭》便是诗人闲居桂隐时,于亭中远眺的即兴之作,体现了其脱离官场后闲适自在的隐逸心境。
《桂隐纪咏・云外亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言绝句,首句不入韵,第二、四句押“寒”韵(乾、栏),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 视角层次清晰 :全诗以诗人的观景动线为线索,先写脚下路径的阴晴变化,再写抬头所见云海之景,最后落脚于眼前的树梢,从地面到高空再到近景,完整还原了观景的全过程。 3. 虚实相生造境 :“木杪是栏干”一句极具巧思,将自然树梢比...