这首七言绝句为张镃收到友人所赠白山茶花后所作,既赞美了白山茶花清雅超绝的风韵与美名,又借典故暗赞友人馈赠的雅致,流露出自得闲适的赏玩心境。
谢人送白山茶花二首
韵胜初闻不记年,偶逢俄在软红边。
山礬不遇南昌老,争得嘉名亚水仙。
山礬不遇南昌老,争得嘉名亚水仙。
简要说明
逐句注释
- 韵胜初闻不记年:韵胜,指风韵、格调远超寻常花卉;初闻,初次听闻此花之名;不记年,谓年代久远,已记不清初次听闻的具体时间。
- 偶逢俄在软红边:偶逢,偶然相逢;俄,顷刻、忽然;软红,原指车马扬起的红尘,后代指繁华喧嚣的都市俗世,此处点明赠花的场景位于闹市之中。
- 山礬不遇南昌老:山礬,即山矾,春日开花的常绿灌木,花具清香;南昌老,指北宋诗人黄庭坚,他曾任职洪州(今南昌),自号“涪翁”,曾作《戏咏高节亭边山矾花二首》,将山矾比为“水仙兄”,赋予其雅名使其声名远播。
- 争得嘉名亚水仙:争得,怎得、怎能;嘉名,美好的声名;亚,仅次于。此句意为,若非黄庭坚为山矾扬名,山矾怎能获得可与水仙相提并论的美誉,此处借典故抬高白山茶花的格调。
现代译文
此花风韵超绝,早已闻名遐迩,只是初闻之时已记不清何年。
偶一相逢,竟在这红尘俗世的闹市街边。
若非当年南昌老为山矾题诗扬名,
哪能让这佳名,仅亚于水仙之清丽妍艳?
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年隐居嘉兴南湖,自号“约斋”,雅好诗词、花卉,常与友人唱酬咏物。这首诗是友人赠送白山茶花后所作,诗人借咏花答谢馈赠,同时以文坛典故赋予白山茶花雅致的文化内涵,体现其闲适雅致的隐居生活与赏玩花卉的雅趣。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深远:诗人借黄庭坚与山矾的典故,将白山茶花与水仙并提,既含蓄抬高了所咏白山茶花的格调,又暗喻友人的馈赠如黄庭坚笔下的山矾一般雅致珍贵,将咏物与答谢融为一体,不着痕迹。
- 意象对比,凸显特质:以“软红”的俗世繁华反衬白山茶花的清雅脱俗,又通过与山矾、水仙的对比,突出白山茶花“韵胜”的核心特质,强化了花的审美价值。
- 格律严谨,语言浅淡:全诗为七言绝句,平仄合律,押韵严谨(平水韵一先部),语言平易自然,无晦涩雕琢之辞,在浅近的表达中蕴含雅致的意趣,兼具咏物诗的清新与赠答诗的温情。
常见问题
《谢人送白山茶花二首》的作者和朝代是什么?
《谢人送白山茶花二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《谢人送白山茶花二首》主要写了什么?
这首七言绝句为张镃收到友人所赠白山茶花后所作,既赞美了白山茶花清雅超绝的风韵与美名,又借典故暗赞友人馈赠的雅致,流露出自得闲适的赏玩心境。
《谢人送白山茶花二首》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年隐居嘉兴南湖,自号“约斋”,雅好诗词、花卉,常与友人唱酬咏物。这首诗是友人赠送白山茶花后所作,诗人借咏花答谢馈赠,同时以文坛典故赋予白山茶花雅致的文化内涵,体现其闲适雅致的隐居生活与赏玩花卉的雅趣。
《谢人送白山茶花二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深远 :诗人借黄庭坚与山矾的典故,将白山茶花与水仙并提,既含蓄抬高了所咏白山茶花的格调,又暗喻友人的馈赠如黄庭坚笔下的山矾一般雅致珍贵,将咏物与答谢融为一体,不着痕迹。 2. 意象对比,凸显特质 :以“软红”的俗世繁华反衬白山茶花的清雅脱俗,又通过与山矾、水仙的对比,突出白山茶花“韵胜”的核心特质,强化了花的审美价值。 3. 格律严谨,语...