这首五言绝句是《桂隐纪咏》组诗中的一篇,以张镃私家园林中的兴远桥为描写对象,先描摹桥的天然天成之姿,再写凭栏远眺所见孤鸿远去的景致,于闲淡的园居生活中暗含疏淡的孤寂怅惘,语言浅近自然,意蕴悠长。
桂隐纪咏・兴远桥
窈窕成崎岖,不是邯郸步。
因来此凭栏,又送孤鸿去。
因来此凭栏,又送孤鸿去。
简要说明
逐句注释
- 窈窕成崎岖:窈窕本形容女子娴静柔美,此处借指桥身蜿蜒曲折、姿态灵动柔美;崎岖本指山路高低不平,这里形容桥面起伏有致,绝非平直单调。此句写兴远桥的形态:曲折中兼具灵动变化。
- 不是邯郸步:邯郸步即“邯郸学步”的典故,出自《庄子·秋水》,原指战国燕国人赴赵国邯郸学习走路,未学成邯郸步法反而遗忘了自身原本的步态,后比喻盲目模仿他人、丧失本真。此处反用典故,谓兴远桥的走势天然自成,绝非刻意模仿、矫揉造作之态。
- 因来此凭栏:因,恰逢、因为;凭栏,倚靠桥栏。此句点明诗人的当下场景:因闲游至此,便倚靠桥栏观景休憩。
- 又送孤鸿去:孤鸿指离群的大雁,古典诗词中常用来象征孤寂、远游或羁旅之思。此句写诗人凭栏所见:目送一只离群的鸿雁渐渐消失在天际。
现代译文
桥身蜿蜒起伏,姿态灵动天然,绝无邯郸学步的矫揉造作。
闲游至此,我凭栏远眺,又目送一只孤鸿,渐渐消逝在云天之涯。
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门,是抗金名将张俊的曾孙,晚年辞官隐居于嘉兴南湖畔的桂隐园林,自号约斋居士。《桂隐纪咏》是他居园期间创作的一组纪游绝句,共计百余篇,皆为吟咏园内亭台、花木、泉石的即兴之作。这首《兴远桥》便是其中一篇,作于诗人闲居桂隐之时,借园中桥景抒发悠然自得又略带疏淡孤寂的心境。
艺术赏析
- 结构与格律:全诗为标准五言绝句,句式凝练。后两句为流水对,由“凭栏”自然引出“送鸿”,承接流转圆融,毫无滞涩之感。首句“窈窕成崎岖”虽略涉平仄拗救,但整体音律和谐,读来朗朗上口。
- 用典含蓄:“邯郸步”的反用是本诗的点睛之笔,既点出兴远桥天然自成的姿态,又暗合诗人隐居不仕、不随波逐流的人生态度,借物喻人,将写景与言志融为一体,意蕴深远。
- 意象烘托:“孤鸿”是古典诗词中经典的孤寂意象,诗人以孤鸿远逝的画面,将闲居时的悠然心境与淡淡的羁思融为一体,景中含情,不刻意言情而情自现,于平淡的园居景致中透出疏淡的怅惘。
- 语言风格:全诗浅白平易,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出桥景与眼前之景,平淡中见真趣,契合《桂隐纪咏》组诗整体闲适冲淡的田园风格。
常见问题
《桂隐纪咏・兴远桥》的作者和朝代是什么?
《桂隐纪咏・兴远桥》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《桂隐纪咏・兴远桥》主要写了什么?
这首五言绝句是《桂隐纪咏》组诗中的一篇,以张镃私家园林中的兴远桥为描写对象,先描摹桥的天然天成之姿,再写凭栏远眺所见孤鸿远去的景致,于闲淡的园居生活中暗含疏淡的孤寂怅惘,语言浅近自然,意蕴悠长。
《桂隐纪咏・兴远桥》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门,是抗金名将张俊的曾孙,晚年辞官隐居于嘉兴南湖畔的桂隐园林,自号约斋居士。《桂隐纪咏》是他居园期间创作的一组纪游绝句,共计百余篇,皆为吟咏园内亭台、花木、泉石的即兴之作。这首《兴远桥》便是其中一篇,作于诗人闲居桂隐之时,借园中桥景抒发悠然自得又略带疏淡孤寂的心境。
《桂隐纪咏・兴远桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与格律 :全诗为标准五言绝句,句式凝练。后两句为 流水对 ,由“凭栏”自然引出“送鸿”,承接流转圆融,毫无滞涩之感。首句“窈窕成崎岖”虽略涉平仄拗救,但整体音律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :“邯郸步”的反用是本诗的点睛之笔,既点出兴远桥天然自成的姿态,又暗合诗人隐居不仕、不随波逐流的人生态度,借物喻人,将写景与言志融为一体,意蕴深远。 3...