这首诗是南宋诗人张镃以戏谑口吻写给友人的作品,以自身洁癖为切入点,先描摹暑天市井的污浊燥热与出门受阻的烦闷,再寄寓对清幽归隐生活的向往,最终以超脱世俗的心境收束,既展现了文人的生活雅趣,也流露了破除物欲分别的旷达襟怀。
浮庵洁疾戏呈
先生出门数有碍,陋巷粪壤愁逢迎。
家山望断围修竹,常说携书伴鸣犊。
心无拣择自清凉,臭腐神奇总超俗。
简要说明
逐句注释
- 黄埃簸空吹赫日:黄埃,黄色的尘土;簸空,飞扬充斥于空中;赫日,炽热的烈日。句意:漫天黄尘卷着热浪,遮蔽了炎炎白日。
- 白鸟不度瘖蝉声:白鸟,此处指白鹭等水鸟;不度,不肯飞过;瘖(yīn),同“喑”,指蝉停止鸣叫。句意:连白鹭都不愿飞过此地,连蝉儿都因酷暑停止了嘶鸣。
- 先生出门数有碍:先生,作者自称;数有碍,多次遭遇阻碍。句意:我出门总是遇上诸多不便。
- 陋巷粪壤愁逢迎:陋巷,简陋狭窄的街巷;粪壤,污秽的泥土与杂物;逢迎此处非指迎接宾客,而是指遭遇、面对。句意:住在陋巷中满是污秽,连出门都发愁撞见这些脏物。
- 家山望断围修竹:家山,故乡;望断,极目远望直至视线尽头;修竹,修长的翠竹。句意:极目远望故乡,那里该是被成片修长的翠竹环绕。
- 常说携书伴鸣犊:鸣犊,此处代指耕牛,暗合耕读归隐的田园生活。句意:时常向往着携带着书卷,伴着耕牛归隐田园的闲适日子。
- 心无拣择自清凉:拣择,挑剔、计较外物的美恶。句意:只要心中不再对事物刻意挑剔计较,自然能通体清凉自在。
- 臭腐神奇总超俗:此句化用《庄子·知北游》中“臭腐复化为神奇,神奇复化为臭腐”的典故,指破除世俗对美恶、洁脏的分别心。句意:无论是腐臭污秽还是珍奇美好的事物,都能超脱世俗的拘囿。
现代译文
漫天黄尘卷着热浪遮蔽了炎炎白日,
连白鹭都不肯飞过,连蝉儿都因酷暑哑了声。
我出门总遇上诸多不顺,
陋巷里满是粪土污秽,连出门都发愁撞见这些脏物。
极目远望故乡,那里该是被修长翠竹环绕,
我时常向往着携书相伴耕牛、归隐田园的闲适生活。
只要心中不再刻意挑剔计较,自然通体清凉,
无论腐臭还是神奇的事物,都能超脱世俗的拘囿。
创作背景
张镃为南宋中期文人,是抗金名将张俊的曾孙,早年曾出仕为官,后遭弹劾罢官,隐居于嘉兴南湖,营建私家园林,与陆游、杨万里等文人多有交游,生性雅爱清雅闲适的田园生活。这首诗题中的“洁疾”即指洁癖,“戏呈”表明诗作以戏谑口吻写给友人。此诗当作于其隐居期间的夏日酷暑时节,作者因居所周遭环境污浊,触发了自身洁癖的不适,遂以自嘲的方式写下此作,既抒发了眼前的烦闷,也寄托了对清幽归隐生活的向往与超脱世俗的人生态度。
艺术赏析
- 结构对比鲜明:前四句实写眼前燥热污浊的实景与出门受阻的烦闷,后四句虚写故乡清幽的归隐理想与超脱的心境,虚实结合,将眼前的世俗烦扰与心中的旷达襟怀形成强烈对比,情感转折自然流畅。
- 用典自然贴切:末句化用《庄子》典故,将个人洁癖的小癖好上升到破除物欲分别的哲学层面,既点明了全诗主旨,也增添了作品的文化厚度,毫无生硬堆砌之感。
- 语言平易诙谐:全诗语言浅近直白,贴合“戏呈”的戏谑基调,以自嘲的口吻描写自身的洁癖烦恼,既有生活的真实感,又不失文人雅趣,于轻松的口吻中透出旷达的人生态度。
- 意象烘托氛围:开篇“黄埃”“赫日”“瘖蝉”等意象,精准描摹出酷暑时节市井的燥热污浊,烘托出作者因洁癖而生的烦闷情绪,为后文的抒情铺垫了情绪基调。
常见问题
《浮庵洁疾戏呈》的作者和朝代是什么?
《浮庵洁疾戏呈》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《浮庵洁疾戏呈》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人张镃以戏谑口吻写给友人的作品,以自身洁癖为切入点,先描摹暑天市井的污浊燥热与出门受阻的烦闷,再寄寓对清幽归隐生活的向往,最终以超脱世俗的心境收束,既展现了文人的生活雅趣,也流露了破除物欲分别的旷达襟怀。
《浮庵洁疾戏呈》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,是抗金名将张俊的曾孙,早年曾出仕为官,后遭弹劾罢官,隐居于嘉兴南湖,营建私家园林,与陆游、杨万里等文人多有交游,生性雅爱清雅闲适的田园生活。这首诗题中的“洁疾”即指洁癖,“戏呈”表明诗作以戏谑口吻写给友人。此诗当作于其隐居期间的夏日酷暑时节,作者因居所周遭环境污浊,触发了自身洁癖的不适,遂以自嘲的方式写下此作,既抒发了眼前的烦闷,也寄托了...
《浮庵洁疾戏呈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构对比鲜明 :前四句实写眼前燥热污浊的实景与出门受阻的烦闷,后四句虚写故乡清幽的归隐理想与超脱的心境,虚实结合,将眼前的世俗烦扰与心中的旷达襟怀形成强烈对比,情感转折自然流畅。 2. 用典自然贴切 :末句化用《庄子》典故,将个人洁癖的小癖好上升到破除物欲分别的哲学层面,既点明了全诗主旨,也增添了作品的文化厚度,毫无生硬堆砌之感。 3. 语言平易诙谐...