呈尤侍郎陆礼部

· 张镃

今春少晴天,雨声常绵延。
晓来羲车展云出,射我屋瓦生苍烟。
忆昔既冠时,壮志平幽燕。
先王手扶太极起,余事未竟骑星躔。
誓将胆与肠,剖析帝座前。
出师无定董郭荐,此老妙处心默传。
甲庚子亥系宿业。
古来局杀英与贤。
苍华萧萧药裹侧,不见转盼霜满颠。
因念梦境中,此亦非小缘。
枉教心无片饷息,形气自贱欲火然。
一根返源六根了,如何不遣情勾牵。
今朝好春风,歌鸟如管弦。
花香舒锦机,次第铺我园。
柳柔曳金绳,高下拂我船。
伸臂揽

简要说明

这首未完成的南宋诗作,先描绘春日连绵雨后的晓景,转而追忆壮年抗金壮志,抒发怀才不遇、年华老去的怅惘,中间融入对世事因果、禅理心境的思考,最后又转回眼前明媚春景,整体情感由沉郁转向清旷,因诗作未竟,结构尚未完整闭环。

逐句注释

  1. 今春少晴天,雨声常绵延:少,缺少;绵延,指雨水连绵不断。意为今年春天很少有晴朗的日子,雨水常常连绵不绝。
  2. 晓来羲车展云出,射我屋瓦生苍烟:羲车,古代神话中羲和驾太阳车,此处代指日光;展云,拨开云层;射,形容日光强烈照射;苍烟,指清晨的雾气。意为清晨太阳拨开云层而出,日光照射在屋瓦上,仿佛生出一片苍色的雾气。
  3. 忆昔既冠时,壮志平幽燕:既冠,古代男子二十岁行冠礼,代指成年;幽燕,今河北北部一带,古时为边患重地,此处代指被金人占据的北方失地。意为追忆我成年之时,曾立下平定北方失地的壮志。
  4. 先王手扶太极起,余事未竟骑星躔:先王,指宋朝开国以来的先代君主;太极,代指天地正道、国家根本;骑星躔,星躔指星宿运行的轨道,此处代指君王离世。意为先代君主扶持国家走上正道,而未竟的功业随着他的离世而中断。
  5. 誓将胆与肠,剖析帝座前:帝座,代指朝廷、君主。意为发誓要将满腔肝胆赤诚,在朝廷之上剖白倾诉。
  6. 出师无定董郭荐,此老妙处心默传:定,指定策立国之事;董郭,所指历代有争议,一说为南宋主战派举荐的将领,一说为古代识才名臣,此处暂指曾举荐贤才的前辈;心默传,指用兵之道、治国方略靠心领神会传承。意为出师征战需要有识人之才的举荐,这类前辈的精妙谋略只能心领神会。
  7. 甲庚子亥系宿业:甲庚子亥,代指干支纪年、国运命运;宿业,佛教用语,指前世的因果业障。意为国运兴衰、个人际遇都是前世宿业注定。
  8. 古来局杀英与贤:局杀,指被时局、权柄所陷害。意为自古以来,多少英才贤士都被时局所埋没陷害。
  9. 苍华萧萧药裹侧,不见转盼霜满颠:苍华,代指头发;萧萧,形容头发稀疏花白;药裹,指药包;转盼,转眼之间;霜满颠,头发如同霜雪般变白。意为如今我头发稀疏花白,身旁摆着药包,转眼之间已是满头白发。
  10. 因念梦境中,此亦非小缘:此,代指过往的壮志与仕途经历;缘,指缘分、因果。因而想起过往的种种经历,这并非微小的缘分。
  11. 枉教心无片饷息,形气自贱欲火然:片饷,片刻;欲火,指世俗的名利欲望。意为白白让自己的内心没有片刻安宁,身形和气韵都被世俗欲望所灼烧。
  12. 一根返源六根了,如何不遣情勾牵:一根返源,佛教禅宗用语,指通过收敛某一种感官回归本心本源,便可使六根(眼耳鼻舌身意)都获得清净;情勾牵,指情感、俗念的牵绊。意为如果能收敛本心回归本源,又怎能不被俗情所牵绊呢?
  13. 今朝好春风,歌鸟如管弦。花香舒锦机,次第铺我园。柳柔曳金绳,高下拂我船。伸臂揽:前几句描绘眼前春日美景,最后“伸臂揽”未完成,推测应为伸手揽取春光或春色之意。

现代译文

今年春日少晴日,细雨连绵不曾休。
清晨羲和驭日破云出,暖光洒瓦似生苍烟浮。
追忆我年方冠礼时,壮志欲平幽燕仇。
先皇扶国开正道,功业未竟龙驭休。
曾誓剖心倾肝胆,直向帝前陈素忧。
出师需有贤才荐,前辈妙策心暗授。
干支运数皆宿业,古来贤俊多被囚。
如今鬓发萧萧侧药裹,转瞬间霜雪已满头。
因念平生梦中事,皆是前缘非偶然。
枉教方寸无片息,形骸被欲火灼烧煎。
若能一根归本源,六根清净何愁俗情牵?
今朝春风正和煦,鸣禽如歌似管弦。
花香如锦铺次第,满园春色次第展。
柔柳轻摇金绳软,高低拂过我舟船。
伸臂揽[(未完成)]

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为抗金名将张浚之孙),一生主张抗金,与尤袤、陆游等主战派文人交游深厚,此诗题中“尤侍郎”即尤袤,“陆礼部”或为曾任礼部郎官的陆游。该作为未完成稿,具体创作年份难以确考,从诗中“霜满颠”“药裹”等语来看,应作于诗人晚年,此时抗金壮志难酬,年华老去,同时诗人兼通禅理,诗中融入了对世事沉浮、内心修行的思考,以诗呈赠友人,抒发怀抱。

艺术赏析

  1. 结构起伏,开合有致:全诗以春景起笔,转入壮志追忆,继而抒发身世感慨,融入禅理思考,最终又转回眼前春景,情感由沉郁苍凉转向清旷闲适,虽未完成,仍可见结构上的开合转折。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:多处化用典故,如以“羲车”代指日光,以“一根返源”化用禅理,“幽燕”“帝座”等意象呼应抗金主题,既贴合抒情需要,又增添了文学厚重感。其中“出师无定董郭荐”一句,因“董郭”所指未明,学界尚存争议,暂以“识才前辈”解之。
  3. 景情交融,虚实结合:前半段以连绵春雨、晓日苍烟的实景入题,中间穿插追忆往昔的虚景,后半段再写眼前春景,虚实相映,将个人身世之感融入自然景致之中。
  4. 语言兼具清丽与沉郁:写景部分如“花香舒锦机,次第铺我园”“柳柔曳金绳”,语言清丽流畅,描摹春景生动;议论抒情部分如“古来局杀英与贤”“形气自贱欲火然”,则沉郁顿挫,直抒胸臆。

常见问题

《呈尤侍郎陆礼部》的作者和朝代是什么?

《呈尤侍郎陆礼部》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《呈尤侍郎陆礼部》主要写了什么?

这首未完成的南宋诗作,先描绘春日连绵雨后的晓景,转而追忆壮年抗金壮志,抒发怀才不遇、年华老去的怅惘,中间融入对世事因果、禅理心境的思考,最后又转回眼前明媚春景,整体情感由沉郁转向清旷,因诗作未竟,结构尚未完整闭环。

《呈尤侍郎陆礼部》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为抗金名将张浚之孙),一生主张抗金,与尤袤、陆游等主战派文人交游深厚,此诗题中“尤侍郎”即尤袤,“陆礼部”或为曾任礼部郎官的陆游。该作为未完成稿,具体创作年份难以确考,从诗中“霜满颠”“药裹”等语来看,应作于诗人晚年,此时抗金壮志难酬,年华老去,同时诗人兼通禅理,诗中融入了对世事沉浮、内心修行的思考,以诗呈赠友人,抒发怀抱。

《呈尤侍郎陆礼部》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构起伏,开合有致 :全诗以春景起笔,转入壮志追忆,继而抒发身世感慨,融入禅理思考,最终又转回眼前春景,情感由沉郁苍凉转向清旷闲适,虽未完成,仍可见结构上的开合转折。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用典故,如以“羲车”代指日光,以“一根返源”化用禅理,“幽燕”“帝座”等意象呼应抗金主题,既贴合抒情需要,又增添了文学厚重感。其中“出师无定董郭荐”一句...