这首诗是张镃有感于歌妓凤口讲述的兴衰往事,以盛衰无常之理劝解凤口。全诗先议论人间盛衰本有定数,继而追忆临安名王第的盛景,描摹一位名姬从受宠到流落的悲剧,最后以“人生荣悴岂分定”点明主旨,劝诫凤口安于当下、勿生他心。兼具叙事、抒情与说理,情感沉郁,寄寓深刻。
以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继
听言一事足叹惋,恐君亦复伤中情。
行都赫奕名王第,列屋珠玑多秀慧。
主翁五十二本兵,宠冠诸家当盛世。
其间属意字以端,姿品高妍兼妙艺。
燕开云幄萃亲友,艳阵香藂尝窃睨。
转眼陈迹俱已休,西风叶飞东水流。
相逢应怪我鬓改,贪情省认俄惊羞。
波明藏泪尚剪月,山浅带恨犹横秋。
失身何心养儿女,啁啾耳厌山蛮语。
困居村店少人沽,饤饾腥鹹污盘俎。
无言脉脉话最深,为君写作溪妇吟。
人生荣悴岂分定,有夫不必萌他心
简要说明
逐句注释
- 人间盛衰理甚明:人间的兴盛与衰败,道理本就十分清楚。理:道理、常理。
- 势去有如汤沃冰:权势一旦丧失,就如同热水浇在冰块上般迅速消融。势:权势、地位;汤:热水;沃:浇、淋。
- 听言一事足叹惋:听人说起这桩往事,足以让人叹息惋惜。听言:听人讲述;叹惋:叹息惋惜。
- 恐君亦复伤中情:恐怕你也会因此触动内心的伤感。君:此处指凤口;中情:内心的情感。
- 行都赫奕名王第:南宋行都临安城中,那显赫盛大的王侯府第。行都:南宋以临安为临时都城;赫奕:显赫盛大貌;名王第:王侯的府第。
- 列屋珠玑多秀慧:府中罗列的姬妾个个貌美聪慧。珠玑原指珠宝,此处借代美艳的姬妾;秀慧:秀丽聪慧。
- 主翁五十二本兵:府中主人五十二岁时执掌兵权。本兵:古指兵部尚书,此处泛指执掌兵权;主翁:王侯府第的主人。
- 宠冠诸家当盛世:在太平盛世之时,他的恩宠在各家之上。宠冠诸家:宠爱远超其他家族;当盛世:正值太平盛世。
- 其间属意字以端:主人倾心喜爱一位名叫“端”的女子。属意:倾心爱慕;字以端:名字为“端”。
- 姿品高妍兼妙艺:她姿容高雅秀美,品性出众,还兼通精妙技艺。高妍:高雅美好;妙艺:精巧的技艺。
- 燕开云幄萃亲友:在华丽的帐幕中开设酒宴,聚集亲朋故友。燕通“宴”,设宴;云幄:华美的帐幕;萃:聚集。
- 艳阵香藂尝窃睨:在歌姬舞女的行列中,曾被人偷偷凝望。艳阵香藂:代指歌舞伎女的队伍;窃睨:偷偷地看。
- 转眼陈迹俱已休:转眼之间,往日的盛景都已消散无踪。陈迹:旧迹、往日的盛况;休:停歇、消散。
- 西风叶飞东水流:西风卷动落叶,江水向东奔流,暗喻时光流逝、盛景不再。
- 相逢应怪我鬓改:今日相逢,你该会惊讶我鬓发已斑白更改。鬓改:鬓发变白,指年华老去。
- 贪情省认俄惊羞:因留恋旧情上前辨认,忽然认出对方,又惊又羞。贪情:留恋旧情;省认:辨认、认出;俄:忽然。
- 波明藏泪尚剪月:水面明净,她藏着眼泪,还在月光下裁剪衣物(“剪月”形容水波映月如裁剪的月色,也指月下劳作)。
- 山浅带恨犹横秋:浅山带着愁恨,横亘在萧瑟的秋景之中。横秋:横亘于秋景之中,暗含愁绪。
- 失身何心养儿女:失身后哪里还有心思养育儿女?失身:指女子沦落风尘或被迫改变身份;何心:哪里有心思。
- 啁啾耳厌山蛮语:听着山里粗俗的乡音,只觉得聒噪厌烦。啁啾:鸟鸣声,此处代指听不懂的乡音;山蛮语:山里的方言土语。
- 困居村店少人沽:困居在乡村小店之中,少有人前来光顾。沽:买酒,此处代指往来的客人。
- 饤饾腥鹹污盘俎:盘中的荤腥咸淡菜肴,都弄脏了盘碗餐具,形容饮食粗劣不堪。饤饾:盘中堆积的菜肴;腥鹹:荤腥与咸淡的食物;盘俎:盘碗餐具。
- 无言脉脉话最深:默默无言之间,眼神中藏着最深的情意。脉脉:含情不语貌。
- 为君写作溪妇吟:为你写下这首《溪妇吟》(溪妇指村野妇人,此处代指流落的女子)。
- 人生荣悴岂分定:人生的荣显与憔悴,哪里是命中注定的?荣悴:兴盛与衰败;分定:命中注定。
- 有夫不必萌他心:有了归宿(或伴侣),就不必再萌生别的妄念。夫:此处可理解为当下的处境或归宿,暗指凤口的现状。
现代译文
人间兴盛衰败的道理本就清晰,
权势逝去恰似热水浇融寒冰。
听人说起这桩往事足以叹息,
恐怕你也会触动内心的伤情。
当年临安城中那显赫的王侯府第,
府中姬妾罗列,个个秀丽聪慧。
主翁五十二岁执掌兵权,
盛世之中宠冠诸家。
其中有位名叫“端”的女子,
主人对她倾心爱慕:她姿容高雅,品性出众,还精通精妙技艺。
华美的帐幕中常开酒宴,聚集着亲朋故友,
她在歌舞伎的行列里,也曾被人偷偷凝望。
转眼之间往日盛景都已消散,
西风卷叶,江水东流。
今日相逢,你该会惊讶我鬓发已改,
留恋旧情上前辨认,忽然认出又惊又羞。
水面明净,她藏着眼泪,还在月下裁剪衣衫;
浅山带着愁恨,横亘在萧瑟秋光。
失身后哪里还有心思养育儿女?
听着山里的乡音只觉聒噪厌烦。
困居乡村小店,少有人来理睬,
盘中粗劣的菜肴,都弄脏了碗碟餐具。
默默无言间藏着最深的情意,
为你写下这首《溪妇吟》。
人生的荣显与憔悴哪里是命中注定?
有了归宿便不必再萌生别的妄念。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,出身临安显贵家族,晚年因政治风波闲居南湖,自身经历过家族兴衰与人生起落。诗题“以道学谕凤口”中,“凤口”为当时临安的歌妓,这首诗是张镃听闻凤口讲述某王侯府第的兴衰往事,以及一位名姬从盛宠到流落的悲剧后所作。诗人以自身对盛衰的体悟,结合凤口的经历,抒发了对世事无常的感慨,并以通俗的道理劝解凤口安于当下,符合宋诗“以议论入诗”的典型特点。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“盛衰之理”起笔,先议论点题,再叙事追忆盛景,继而铺写衰败与流落的惨状,最后以抒情说理收束,层层递进,情感由淡转沉,最终点明主旨。
- 对比与比喻手法:以“汤沃冰”比喻权势消逝之快,形象直观;将盛时“赫奕名王第”的繁华与衰时“困居村店”的落魄形成强烈对比,凸显世事无常。“西风叶飞东水流”以自然景象暗喻时光流逝,盛景难再,意境萧瑟悲凉。
- 意象营造与语言特色:善用借代,如“珠玑”代指美艳姬妾,“云幄”代指奢华宴饮,“艳阵香藂”代指歌舞伎群,简洁凝练。“波明藏泪尚剪月,山浅带恨犹横秋”一联对仗工整,以景衬情,将女子的愁恨融入山水秋景之中,兼具唐诗意境与宋诗质感。全诗语言质朴自然,兼具叙事性与抒情性,既有说理的深度,又不失文学美感。
- 主旨寄寓深刻:诗末“人生荣悴岂分定,有夫不必萌他心”打破传统“命定”观念,提出荣枯由人、安于当下的劝诫,既贴合“以道学谕”的诗题,也暗含了诗人对自身人生起落的体悟,兼具教化意义与情感价值。
常见问题
《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继》的作者和朝代是什么?
《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继》主要写了什么?
这首诗是张镃有感于歌妓凤口讲述的兴衰往事,以盛衰无常之理劝解凤口。全诗先议论人间盛衰本有定数,继而追忆临安名王第的盛景,描摹一位名姬从受宠到流落的悲剧,最后以“人生荣悴岂分定”点明主旨,劝诫凤口安于当下、勿生他心。兼具叙事、抒情与说理,情感沉郁,寄寓深刻。
《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,出身临安显贵家族,晚年因政治风波闲居南湖,自身经历过家族兴衰与人生起落。诗题“以道学谕凤口”中,“凤口”为当时临安的歌妓,这首诗是张镃听闻凤口讲述某王侯府第的兴衰往事,以及一位名姬从盛宠到流落的悲剧后所作。诗人以自身对盛衰的体悟,结合凤口的经历,抒发了对世事无常的感慨,并以通俗的道理劝解凤口安于当下,符合宋诗“以议论入诗”的典型...
《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“盛衰之理”起笔,先议论点题,再叙事追忆盛景,继而铺写衰败与流落的惨状,最后以抒情说理收束,层层递进,情感由淡转沉,最终点明主旨。 2. 对比与比喻手法 :以“汤沃冰”比喻权势消逝之快,形象直观;将盛时“赫奕名王第”的繁华与衰时“困居村店”的落魄形成强烈对比,凸显世事无常。“西风叶飞东水流”以自然景象暗喻时光流逝,盛景难再,意境萧...