桂隐纪咏・摘霞亭

· 张镃

一片吹来锦,人言是杏花。
倚栏堪把玩,胜似日边霞。

简要说明

这首五言绝句是《桂隐纪咏》组诗之一,诗人以极简笔墨描绘在摘霞亭中所见的杏花飘落之景,将眼前落花与天边云霞对比,抒发了对身边小景的喜爱与闲适恬淡的隐居心境。

逐句注释

  1. 一片吹来锦一片指飘落的单瓣杏花;即锦缎,此处以锦缎的华美色泽比喻杏花花瓣的明艳质感,写花瓣随风飘来的动人模样。
  2. 人言是杏花:旁人都说这片华美飘落的花瓣是杏花的花瓣。
  3. 倚栏堪把玩倚栏指倚靠亭中栏杆;意为值得、能够;把玩此处指静心赏玩、品味眼前景致。
  4. 胜似日边霞胜似即胜过、比……更美;日边霞指天边太阳旁的云霞,代指世间极致绚烂的景致。

现代译文

一片花瓣随风飘来,好似锦绣般绚烂,旁人都说这是杏花的花瓣。
凭栏而立,细细赏玩这眼前景致,竟比那天边的云霞还要动人。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门却辞官隐居,在临安城外建有桂隐别墅,《桂隐纪咏》是他在园中即兴创作的百余篇咏景组诗,多写园林幽景与日常闲适生活。这首《摘霞亭》即作于其隐居桂隐期间,诗人在亭中偶遇风吹杏花飘落的瞬间景致,有感于眼前小景的灵动美好而作。

艺术赏析

  1. 格律工整合规:此诗为标准五言绝句,平仄符合近体诗规则:首句“一片吹来锦”为仄仄平平仄,次句“人言是杏花”为平平仄仄平,第三句“倚栏堪把玩”为仄平平仄仄,末句“胜似日边霞”为仄仄仄平平,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 意象精巧别致:以“锦”喻杏花花瓣,打破了“落花”常见的伤感基调,将寻常落花赋予华美质感;末句以“日边霞”与眼前落花对比,以极致绚烂的天边云霞反衬眼前小景的别致美好,既呼应了“摘霞亭”的亭名,又凸显了诗人独特的审美情趣。
  3. 意境恬淡清隽:全诗无宏大叙事与繁复辞藻,仅以极简笔墨勾勒亭中赏景的瞬间,传递出诗人隐居生活中乐于发现身边小美的闲适心境,体现了南宋园林诗雅致清隽的典型风格。

常见问题

《桂隐纪咏・摘霞亭》的作者和朝代是什么?

《桂隐纪咏・摘霞亭》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐纪咏・摘霞亭》主要写了什么?

这首五言绝句是《桂隐纪咏》组诗之一,诗人以极简笔墨描绘在摘霞亭中所见的杏花飘落之景,将眼前落花与天边云霞对比,抒发了对身边小景的喜爱与闲适恬淡的隐居心境。

《桂隐纪咏・摘霞亭》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门却辞官隐居,在临安城外建有桂隐别墅,《桂隐纪咏》是他在园中即兴创作的百余篇咏景组诗,多写园林幽景与日常闲适生活。这首《摘霞亭》即作于其隐居桂隐期间,诗人在亭中偶遇风吹杏花飘落的瞬间景致,有感于眼前小景的灵动美好而作。

《桂隐纪咏・摘霞亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整合规 :此诗为标准五言绝句,平仄符合近体诗规则:首句“一片吹来锦”为仄仄平平仄,次句“人言是杏花”为平平仄仄平,第三句“倚栏堪把玩”为仄平平仄仄,末句“胜似日边霞”为仄仄仄平平,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 意象精巧别致 :以“锦”喻杏花花瓣,打破了“落花”常见的伤感基调,将寻常落花赋予华美质感;末句以“日边霞”与眼前落花对比,以极致绚烂的天...