秋日夙兴

· 张镃

晨起浴倍佳,爽疏洞肤发。
灵芜郁宝鼎,清忱睇天阙。
三十六帝座,一一神远谒。
旋瞻云始盈,洒雨响飃忽。
余霏集栏庑,林翠忻荫樾。
高枝闲稀星,万叶被湿月。
吟喁蛩蚻辈,草际竞窻窣。
观生物我齐,岂计辨与讷。
羲车唱群动,静思苦易歇。
摩挲山头石,汝相筋称骨。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃退居闲适时期的秋日晨起之作,以清晨沐浴的舒爽为起点,先展开对天界景致的想象,继而铺展秋日清晨的实景:雨雾、林樾、稀星、湿月、虫鸣,最后落脚于物我齐一的哲理思考,以摩挲山石收束全篇,抒发了对自然生机的体悟,传递出超脱物外、恬淡自适的心境,兼具写景之清与说理之淡。

逐句注释

  1. 晨起浴倍佳,爽疏洞肤发:浴,沐浴;爽疏,清爽疏朗;洞,通透。清晨沐浴后周身格外舒畅,清爽之气通透至每一寸肌肤毛发。
  2. 灵芜郁宝鼎,清忱睇天阙:灵芜,指焚香所用的灵香草等香料;郁,萦绕积聚;宝鼎,焚香的鼎炉;清忱,澄澈真诚的心意;睇,凝望;天阙,此处指高远的天界。宝鼎中的灵香萦绕不散,怀着澄澈心意凝望着高远的天界。
  3. 三十六帝座,一一神远谒:三十六帝座,道教传说中诸天帝的座次;谒,朝见参拜。三十六座天帝的席位前,诸位神祇一一从远方前来朝谒(此处为诗人想象的天界景象)。
  4. 旋瞻云始盈,洒雨响飃忽:旋,不久随即;瞻,远望;飃忽,同“飘忽”,形容雨势迅疾轻捷。不多时便望见云气渐盛,倏忽间洒下一阵急雨,雨声轻飏飘忽。
  5. 余霏集栏庑,林翠忻荫樾:余霏,雨后残留的雾霭;栏庑,廊檐下的栏杆;忻,欣喜;荫樾,树荫。残留的雨雾聚集在廊檐栏杆之侧,翠绿的林木欣然笼罩在浓浓的树荫之下。
  6. 高枝闲稀星,万叶被湿月:高枝,高处的树枝;稀星,清晨尚未隐去的稀疏晨星;被,覆盖;湿月,带着雨后湿气的月色。高枝间点缀着稀疏的晨星,无数叶片被带着湿气的月色笼罩。
  7. 吟喁蛩蚻辈,草际竞窻窣:吟喁,虫类的低鸣;蛩蚻,泛指各类鸣虫(如蟋蟀、蚱蝉等);窻窣,同“窸窣”,形容细微的声响。蟋蟀、鸣蝉这类虫儿,在草丛间竞相发出窸窣的低鸣。
  8. 观生物我齐,岂计辨与讷:物我齐,化用《庄子·齐物论》的齐物思想,指万物与我同为一体,无分别;辨,通“辩”,巧言分辨;讷,言语迟钝,此处代指计较区分。感悟到万物与我本为一体,哪里还用得着计较分辨、巧言区分?
  9. 羲车唱群动,静思苦易歇:羲车,指羲和所驾的日车,代指太阳;群动,世间各类生灵的活动。羲和驾日车升起,万物开始活动;我静处沉思,只觉思绪容易消散停歇。
  10. 摩挲山头石,汝相筋称骨:摩挲,抚摸;相,察看;筋称骨,指山石的筋络与骨骼相得益彰,浑然天成。轻轻抚摸着山头的青石,看它的筋脉与骨骼,天然相称,自成风骨。

现代译文

清晨沐浴过后,周身倍觉舒畅,
清爽之气,通透了每一寸肌肤毛发。
宝鼎中的灵香萦绕不散,
怀着澄澈的心意,凝望着高远的天阙。
三十六座天帝的座席前,
诸位神祇一一从远方前来朝谒。
不多时便望见云气渐盛,
倏忽间洒下一阵急雨,雨声轻飏飘忽。
残留的雨雾聚集在廊檐栏杆之侧,
翠绿的林木欣然笼罩在浓浓的树荫之下。
高枝间点缀着稀疏的晨星,
无数叶片被带着湿气的月色笼罩。
蟋蟀、鸣蝉这类虫儿,
在草丛间竞相发出窸窣的低鸣。
感悟到万物与我本为一体,
哪里还用得着计较分辨、巧言区分?
羲和驾着日车升起,万物开始活动,
我静处沉思,只觉思绪容易消散停歇。
轻轻抚摸着山头的青石,
看它的筋脉与骨骼,天然相称,自成风骨。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门却雅好诗文,晚年被贬后隐居临安南湖,以诗酒自娱,其诗作多写闲适的田园生活,风格清隽自然。这首《秋日夙兴》应作于其退居南湖期间,此时诗人脱离官场纷扰,亲近自然,兼具道家超脱的人生态度,诗中对自然景致的细致描摹与物我齐一的思考,正是其闲适心境与思想倾向的体现。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“晨起”为起点,先写个人体感,再转入天界想象,继而铺展秋晨实景,最后升华至哲理思考,以摩挲山石收束,由实入虚再归实,层层递进,浑然一体。
  2. 意象营造清幽雅致:选取秋日清晨的典型意象——雨雾、林樾、稀星、湿月、虫鸣,以视听结合的手法(如雨声的听觉、星月的视觉、虫鸣的听觉),勾勒出静谧清新的秋晨氛围,传递出恬淡闲适的心境。
  3. 化用典故深化哲理:“物我齐”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,将自然景致与自我生命融为一体,避免了说理的枯燥,让哲理融入写景之中,自然贴切。
  4. 语言清丽自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白流畅的语言写景抒情,如“林翠忻荫樾”以“忻”字赋予林木以情感,灵动鲜活;末句“摩挲山头石,汝相筋称骨”以拟人手法,将山石化为有风骨的生命体,呼应了物我齐一的主题,余韵悠长。
  5. 格律自由随性:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,语言舒展自如,契合诗人随性闲适的心境,与诗作的整体风格相得益彰。

常见问题

《秋日夙兴》的作者和朝代是什么?

《秋日夙兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《秋日夙兴》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃退居闲适时期的秋日晨起之作,以清晨沐浴的舒爽为起点,先展开对天界景致的想象,继而铺展秋日清晨的实景:雨雾、林樾、稀星、湿月、虫鸣,最后落脚于 物我齐一 的哲理思考,以摩挲山石收束全篇,抒发了对自然生机的体悟,传递出超脱物外、恬淡自适的心境,兼具写景之清与说理之淡。

《秋日夙兴》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门却雅好诗文,晚年被贬后隐居临安南湖,以诗酒自娱,其诗作多写闲适的田园生活,风格清隽自然。这首《秋日夙兴》应作于其退居南湖期间,此时诗人脱离官场纷扰,亲近自然,兼具道家超脱的人生态度,诗中对自然景致的细致描摹与物我齐一的思考,正是其闲适心境与思想倾向的体现。

《秋日夙兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“晨起”为起点,先写个人体感,再转入天界想象,继而铺展秋晨实景,最后升华至哲理思考,以摩挲山石收束,由实入虚再归实,层层递进,浑然一体。 2. 意象营造清幽雅致 :选取秋日清晨的典型意象——雨雾、林樾、稀星、湿月、虫鸣,以视听结合的手法(如雨声的听觉、星月的视觉、虫鸣的听觉),勾勒出静谧清新的秋晨氛围,传递出恬淡闲适的心境。 3....