这首诗是宋代诗人张镃秋日在安溪山前寻访并采得桂花的即兴之作,以细腻笔触记录寻桂、赏桂、护桂的过程,抒发了对清雅秋景与桂花的喜爱,暗含超脱世俗暄扰、寄情山水的闲适心境。
安溪山前寻桂得之
心期经岁只秋芳,况有溪山近好凉。
天宇荡开暄浊意,岩花催就泬寥香。
招寻拟把深枝折,爱护休令背蕊伤。
三五冰轮行散影,仙凡同异要平章。
天宇荡开暄浊意,岩花催就泬寥香。
招寻拟把深枝折,爱护休令背蕊伤。
三五冰轮行散影,仙凡同异要平章。
简要说明
逐句注释
- 心期经岁只秋芳:心期,心中期许、盼望;经岁,整年;秋芳,秋日盛放的花草,此处特指桂花。句意:整年里我心中所期盼的,不过是秋日的芬芳(桂花)。
- 况有溪山近好凉:况,况且;近好凉,指溪山之间恰逢宜人的秋日清凉。句意:更何况身处溪山环绕之地,处处都带着沁人的清爽凉意。
- 天宇荡开暄浊意:天宇,天空;荡开,荡涤驱散;暄浊,喧闹浑浊的世俗意绪。句意:澄澈的天空荡尽了我心头喧嚣浑浊的俗念。
- 岩花催就泬寥香:岩花,山岩间生长的桂花;催就,催成、酿成;泬寥(xuè liáo),形容空旷清幽的意境。句意:山岩间的桂花催生出了空寂清幽的暗香。
- 招寻拟把深枝折:招寻,寻访、寻觅;拟,打算;深枝,茂密繁盛的花枝。句意:寻遍之后终于得见佳景,我打算折下那深密的花枝。
- 爱护休令背蕊伤:爱护,爱惜珍重;休令,不要让;背蕊,花蕊的背面,代指花蕊的损伤。句意:要好好爱惜桂花,别碰伤了半分花蕊。
- 三五冰轮行散影:三五,指农历十五;冰轮,对明月的美称;行散影,月光洒下,铺散出桂树的影子。句意:十五的明月高悬,清辉洒落,桂树的影子随月光散开。
- 仙凡同异要平章:仙凡,仙境与凡间;同异,相同与不同之处;平章,品评、辨析。句意:仙境与凡间的异同之处,正待我细细品评思量。
现代译文
我整年里心心念念的,不过是秋日盛放的芬芳,
更何况此刻身处溪山之间,处处都是沁人的清凉。
澄澈的天宇荡尽了心头世俗的暄扰,
山岩间的桂花催生出空寂清幽的暗香。
寻遍之后终于得见,真想折下那深密的花枝,
只愿好好爱惜,别碰伤了花蕊半分。
十五的明月高悬,将清辉洒下铺散桂影,
仙境与凡间的异同,正待我细细品评思量。
创作背景
张镃为南宋诗人,出身将门,晚年隐居临安南湖,自号约斋,一生寄情山水园林,诗作多写闲适雅致的日常风物。这首诗应为其隐居期间的即兴之作,彼时秋日独自或携友前往安溪山前寻访桂花,寻得佳景后有感而发,将寻桂的欣喜、对秋景的珍爱与超脱世俗的心境融入诗中。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“天宇荡开暄浊意,岩花催就泬寥香”与颈联“招寻拟把深枝折,爱护休令背蕊伤”均为工整对仗,句式节奏明快,音韵和谐。
- 意象营造:诗中选取秋芳、溪山、天宇、岩花、桂香、冰轮等意象,构建出空灵清幽的秋日山水意境,以桂花的清雅反衬世俗的暄浊,突出诗人寄情自然的志趣。
- 细节与抒情:“爱护休令背蕊伤”一处细节描写,细腻刻画了诗人对桂花的珍重爱惜,将抽象的喜爱具象化;尾联“仙凡同异要平章”将眼前实景与精神思索结合,从寻桂的世俗喜悦升华为对超脱尘俗的精神境界的探求,升华了全诗主题。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无堆砌辞藻之弊,以平实的笔触传递出闲适雅致的心境,贴合诗人隐居生活的恬淡气质,同时“泬寥”“冰轮”等词的运用又增添了诗歌的古典雅致韵味。
常见问题
《安溪山前寻桂得之》的作者和朝代是什么?
《安溪山前寻桂得之》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《安溪山前寻桂得之》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张镃秋日在安溪山前寻访并采得桂花的即兴之作,以细腻笔触记录寻桂、赏桂、护桂的过程,抒发了对清雅秋景与桂花的喜爱,暗含超脱世俗暄扰、寄情山水的闲适心境。
《安溪山前寻桂得之》的创作背景是什么?
张镃为南宋诗人,出身将门,晚年隐居临安南湖,自号约斋,一生寄情山水园林,诗作多写闲适雅致的日常风物。这首诗应为其隐居期间的即兴之作,彼时秋日独自或携友前往安溪山前寻访桂花,寻得佳景后有感而发,将寻桂的欣喜、对秋景的珍爱与超脱世俗的心境融入诗中。
《安溪山前寻桂得之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则。颔联“天宇荡开暄浊意,岩花催就泬寥香”与颈联“招寻拟把深枝折,爱护休令背蕊伤”均为工整对仗,句式节奏明快,音韵和谐。 2. 意象营造 :诗中选取 秋芳、溪山、天宇、岩花、桂香、冰轮 等意象,构建出空灵清幽的秋日山水意境,以桂花的清雅反衬世俗的暄浊,突出诗人寄情自然的志趣。 3. 细节与抒...