这首五言古诗记录了诗人与友人同游真珠园梅坡的宴饮雅事,兼具赏梅抒怀、唱和之乐与知己情谊。诗人先叙出游之畅快,再赞誉友人才情超逸,继而自谦文思滞后,最终落脚于对恒久知己情谊的珍视,整体风格闲适淡雅,情感真挚。
自安福过真珠园梅坡
林亭果幽赏,得计良自许。
高鸣迭酬唱,阳春谁激楚。
坐移游好园,振策盼芳渚。
曾茅旧剪结,冰艳静谁与。
几年杨巨源,句妙听钟敔。
谪仙断前躅,凌厉苍霄举。
吾人潘逍遥,清新出机杼。
揆予才独后,乙乙抽茧绪。
肆瞻宇宙宏,气类混出处。
盍簪忍轻散,快意樽中醑。
相看岂时情,襟期耐寒暑。
简要说明
逐句注释
- 舒忧早逾关,延昭尽名侣:舒忧,舒展胸中愁绪;逾关,越过关隘,喻指彻底摆脱愁闷。延昭,延请招引,指邀请友人相聚;名侣,有名望的知己友人。
- 林亭果幽赏,得计良自许:林亭,林间亭台;幽赏,幽雅的赏玩景致。得计,称心如意的谋划,此处指出游得其所;良自许,确实值得自我称许。
- 高鸣迭酬唱,阳春谁激楚:高鸣,指诗文格调高妙;迭酬唱,轮番进行唱和。阳春,即《阳春白雪》,代指高雅的诗文或乐曲;激楚,激昂清越的曲调,此处形容唱和的雅趣盎然。
- 坐移游好园,振策盼芳渚:坐移,不知不觉间已游至;振策,挥动马鞭,此处指拄杖或策马前行;芳渚,长满芳草的水中小洲。
- 曾茅旧剪结,冰艳静谁与:曾茅,通“层茅”,指丛生的茅草;一说指旧日居所的茅舍。剪结,修剪整理。冰艳,形容梅花冰清玉洁的艳丽姿态;静谁与,寂静中无人能与之媲美,喻梅之高洁。
- 几年杨巨源,句妙听钟敔:杨巨源,唐代诗人,以善写酬赠诗、文辞精妙著称,此处借指友人的诗才出众。钟敔,古代打击乐器,声音清越,此处喻友人佳句精妙动人,如闻钟鼓之音。
- 谪仙断前躅,凌厉苍霄举:谪仙,指李白,此处比喻友人才情飘逸洒脱;断前躅,超越前人的创作足迹;躅,足迹。凌厉,气势昂扬;苍霄举,直上青云,喻才情超逸。
- 吾人潘逍遥,清新出机杼:潘逍遥,指北宋诗人潘大临(号逍遥居士),此处借指友人诗风清新自然;出机杼,独出心裁,不落俗套。
- 揆予才独后,乙乙抽茧绪:揆,揣度、衡量;独后,才情滞后于他人。乙乙,形容文思艰涩难出的样子;抽茧绪,如同抽蚕丝般梳理思绪,喻作诗时文思不畅。
- 肆瞻宇宙宏,气类混出处:肆瞻,放眼远望;气类,意气相投的友人;混出处,不管出仕为官还是隐居山林,都不分彼此,志趣相合。
- 盍簪忍轻散,快意樽中醑:盍簪,出自《周易·同人》,指友人相聚;忍轻散,不忍心轻易离散。樽,酒杯;醑,美酒。
- 相看岂时情,襟期耐寒暑:相看,彼此相待;岂时情,岂是世俗的一时情谊。襟期,襟怀志趣与彼此的约定;耐寒暑,经得起岁月寒暑的考验,喻情谊恒久。
现代译文
早已彻底抛开满心愁闷,今日邀来的皆是名满天下的知己良友。
林间亭台间正有幽雅的赏玩景致,这般称心的出游实在值得自我称许。
诸位高妙的诗篇轮番唱和,如《阳春白雪》般高雅,谁能领略这激昂清越的雅趣?
不知不觉间已游遍这美好园林,拄杖眺望那长满芳草的水中小洲。
昔日亲手修剪整理的丛茅旁,那冰清玉洁的梅花,寂静中又有谁能与之媲美?
多年来如杨巨源般的诗才,佳句精妙得如同听闻钟鼓之音动人心弦。
如谪仙李白般飘逸的才情,早已超越前人,气势昂扬直上青云。
我等友人如潘逍遥一般,诗风清新独出心裁,不落俗套。
揣度起来我的才情实在滞后,文思艰涩如同抽蚕丝般梳理思绪。
放眼望去宇宙宏大辽阔,意气相投的友人不管出仕还是隐居,志趣都相合无间。
朋友相聚怎忍心轻易离散?快意之时且尽饮杯中美酒。
彼此相待岂是世俗的一时情谊?我们的襟怀志趣经得起寒暑变迁的恒久考验。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,晚年隐居杭州南湖,号约斋,平生热衷园林宴游,与姜夔、杨万里等文人多有交游。真珠园为其私家南湖别业中的胜景,安福为当时杭州地名。此诗为诗人与友人同游真珠园梅坡,宴饮唱和后所作,既记录了林下赏梅的闲适雅事,赞誉友人才情与襟怀,也抒发了自身隐居林下的自得心境,以及对知己情谊的珍视。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以游赏历程为线索,从出游抒怀、宴饮唱和,到赏梅观景、赞誉友人,再到自谦文思、抒发情谊,层层递进,情感流转自然,脉络分明。
- 用典贴切自然:多处化用古典典故,如以“阳春白雪”喻高雅唱和,以“杨巨源”“谪仙”赞誉友人才华,以“盍簪”代指友人相聚,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合主题,毫无生硬堆砌之感。
- 意象鲜明,情景交融:以“冰艳”形容梅花,既写出梅的高洁艳丽,又暗喻友人的清雅品格;“振策盼芳渚”“耐寒暑”等句,将赏景之乐与情谊之重融为一体,意境闲适开阔,兼具审美性与抒情性。
- 语言淡雅质朴:全诗以五言古体写成,语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,既保有田园诗的淡远闲适,又不失酬赠诗的恳切真挚,整体风格淡雅自然。
- 情感真挚深沉:从最初的抒忧赏景,到对友人的赞誉,再到自谦与对情谊的坚守,层层铺陈,最终落脚于“襟期耐寒暑”,将宴游的闲适升华为知己情谊的恒久,情感真挚动人,余味悠长。
常见问题
《自安福过真珠园梅坡》的作者和朝代是什么?
《自安福过真珠园梅坡》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《自安福过真珠园梅坡》主要写了什么?
这首五言古诗记录了诗人与友人同游真珠园梅坡的宴饮雅事,兼具赏梅抒怀、唱和之乐与知己情谊。诗人先叙出游之畅快,再赞誉友人才情超逸,继而自谦文思滞后,最终落脚于对恒久知己情谊的珍视,整体风格闲适淡雅,情感真挚。
《自安福过真珠园梅坡》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,晚年隐居杭州南湖,号约斋,平生热衷园林宴游,与姜夔、杨万里等文人多有交游。真珠园为其私家南湖别业中的胜景,安福为当时杭州地名。此诗为诗人与友人同游真珠园梅坡,宴饮唱和后所作,既记录了林下赏梅的闲适雅事,赞誉友人才情与襟怀,也抒发了自身隐居林下的自得心境,以及对知己情谊的珍视。
《自安福过真珠园梅坡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以游赏历程为线索,从出游抒怀、宴饮唱和,到赏梅观景、赞誉友人,再到自谦文思、抒发情谊,层层递进,情感流转自然,脉络分明。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如以“阳春白雪”喻高雅唱和,以“杨巨源”“谪仙”赞誉友人才华,以“盍簪”代指友人相聚,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合主题,毫无生硬堆砌之感。 3. 意象鲜明,情景交融 :以...