谢人送白山茶花二首

· 张镃

屋角春声喜报晴,青裳玉面晓妆明。
为君自断天休问,依倚清香乐此生。

简要说明

这首七言绝句是张镃收到友人馈赠白山茶花后的答谢之作,以春日晴景起笔,赞茶花之清丽雅致,继而抒发寄情花香、安于闲淡自适的心境,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 屋角春声喜报晴:屋角,房屋角落;春声,春日里鸟鸣、风动等生机盎然的物候之声;喜报晴,以拟人手法写春声仿佛在欢喜地通报天气放晴的喜讯,烘托出春日的明快氛围。
  2. 青裳玉面晓妆明:青裳,借指白山茶花的青绿叶丛;玉面,喻指洁白如玉的茶花花瓣;晓妆明,将茶花比作晨起梳妆完毕、明艳动人的美人,以拟人手法绘出茶花素雅清丽的姿态。
  3. 为君自断天休问:为君,指代馈赠茶花的友人;自断,自行决意、随性自适;天休问,意为不必劳烦上天过问,化用苏轼“自断此生休问天”句意,表达挣脱外物束缚、遵从本心的人生态度。
  4. 依倚清香乐此生:依倚,沉浸、依托;清香,指白山茶花的淡雅香气;乐此生,以花香为伴,安然享受闲适的此生,直抒胸臆抒发自足安乐的心境。

现代译文

屋角传来春日的声响,欢喜地向人报告天已放晴,
青纱般的叶丛衬着白玉似的花瓣,恰似美人晨妆后明艳动人。
为了你,我随性自适,任凭苍天不必过问,
只依偎着这缕清幽的花香,安然度过这悠悠此生。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门世家,后隐居临安南湖,以闲居读书、吟咏花木为乐,与陆游、杨万里等文人多有交游。此诗为其闲居期间收到友人赠送的白山茶花后所作,既答谢友人的馈赠,也借茶花抒发自己安于闲适、不慕名利的生活志趣。

艺术赏析

  1. 拟人与意象营造:以“青裳玉面”将茶花的绿叶白花具象化,又以“晓妆明”赋予茶花美人般的灵动姿态,将静物写活,生动传神地勾勒出白山茶花的素雅明艳。
  2. 情感脉络自然递进:首句以春晴之景烘托欣喜氛围,次句聚焦茶花之美,三句借“自断天休问”点明随性自适的人生态度,末句以“依倚清香”收束,将情感落脚于闲适安乐的心境,层层铺展,浑然天成。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合南宋闲适诗的平易风格;作为七言绝句,首句入韵,二、四句押韵(晴、明、生同属ing韵部),平仄协调,格律工整,读来朗朗上口。
  4. 直抒胸臆的抒情方式:末句“乐此生”直接抒发诗人的心境,借花香寄托对闲淡生活的满足,情感真挚不做作,体现了宋代文人寄情花木的审美情趣。

常见问题

《谢人送白山茶花二首》的作者和朝代是什么?

《谢人送白山茶花二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《谢人送白山茶花二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃收到友人馈赠白山茶花后的答谢之作,以春日晴景起笔,赞茶花之清丽雅致,继而抒发寄情花香、安于闲淡自适的心境,情感真挚自然。

《谢人送白山茶花二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门世家,后隐居临安南湖,以闲居读书、吟咏花木为乐,与陆游、杨万里等文人多有交游。此诗为其闲居期间收到友人赠送的白山茶花后所作,既答谢友人的馈赠,也借茶花抒发自己安于闲适、不慕名利的生活志趣。

《谢人送白山茶花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人与意象营造 :以“青裳玉面”将茶花的绿叶白花具象化,又以“晓妆明”赋予茶花美人般的灵动姿态,将静物写活,生动传神地勾勒出白山茶花的素雅明艳。 2. 情感脉络自然递进 :首句以春晴之景烘托欣喜氛围,次句聚焦茶花之美,三句借“自断天休问”点明随性自适的人生态度,末句以“依倚清香”收束,将情感落脚于闲适安乐的心境,层层铺展,浑然天成。 3. 语言与格律...