这首七言律诗是南宋诗人张镃题于东迁褚氏村居墙壁的即兴之作,前四句描绘晴日乡野的清幽景致,后四句由景生情,抒发对淳朴古俗的追慕、对修身种德的推崇,以及寄情田园、闲适自得的心境,兼具写景与说理的意趣。
书东迁褚氏壁
淳朴山川追古俗,萧閒林谷许幽寻。
籯金不必多留子,种德先须善用心。
动我耕耘平日兴,浊醪归缓肯辞斟。
简要说明
逐句注释
风晴舒望绿吹林:晴朗和风的天气中,诗人放眼远望,翠绿的林木被风吹拂,仿佛绿意随风吹动舒展。
- 舒望:舒展视野、放眼远望;绿吹林:以比拟手法动态描摹林木在风中的生机,将绿意写活。
舣櫂蒿田曲迳深:停船系缆于岸,乡野间蒿草丛生的田垄旁,曲折小路幽深绵长。
- 舣櫂(yǐ zhào):停船靠岸、系缆;蒿田:长满蒿草的乡野田亩;曲迳:曲折的乡间小路。
淳朴山川追古俗:这山川风物质朴淳厚,令人追慕上古的淳厚民风。
- 追古俗:追慕、向往古代的淳朴民俗。
萧閒林谷许幽寻:清幽静谧的林谷间,容许我从容寻访幽僻的胜景。
- 萧閒:同“萧闲”,清幽静谧;许:听任、容许;幽寻:寻访幽僻的景致。
籯金不必多留子:不必为子孙积攒满箱的金银钱财。
- 籯(yíng):竹笼,此处代指钱财容器;籯金:典出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”,指以钱财遗留给子孙;留子:留给后代。
种德先须善用心:培养自身德行,首先要端正本心、修身自持。
- 种德:积累、培养德行;善用心:指秉持正道、端正心性。
动我耕耘平日兴:眼前景致唤起了我平素务农耕耘的志趣(亦暗喻修身立德如农事耕耘)。
- 动:触发、唤起;耕耘:双关,既指田间劳作,也指修身立德的磨砺;平日兴:平素的田园志趣与心境。
浊醪归缓肯辞斟:归途放缓脚步,何妨痛饮这粗酿的浊酒,怎会推辞举杯?
- 浊醪(zhuó láo):浊酒,乡野间的粗劣米酒;归缓:归途迟缓从容;肯辞斟:岂会推辞斟酒痛饮,表达闲适尽兴的心境。
现代译文
晴风拂面,放眼远望,翠绿漫过林间。
停船系缆,蒿草田畔的曲径幽深蜿蜒。
这质朴淳厚的山川风物,令人追慕上古的淳朴民风。
清幽的林谷间,容许我从容寻访幽僻胜景。
不必为子孙积攒满箱金银,
培养德行先要端正本心。
此番景致唤起我平素耕耘的志趣,
归途放缓脚步,何妨痛饮这粗酿浊酒。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家,晚年退居嘉兴南湖园林,寄情山水田园,创作大量闲适雅致的田园诗作。东迁为今浙江湖州东迁镇,褚氏为当地乡绅人家。此诗为诗人造访东迁褚氏村居时所作,彼时诗人正处于闲居田园的心境之中,眼前的淳朴乡野风光触发了他对古俗的追慕与对修身立德的思考,遂题诗于壁以抒胸臆。学界一般认为此诗创作于张镃退隐后期,体现了其晚年淡泊名利、寄情山水的人生态度。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颈联“籯金不必多留子,种德先须善用心”对仗自然妥帖,“籯金”对“种德”、“不必”对“先须”、“多留子”对“善用心”,将说理融入对仗之中,不显生硬。
- 用典自然,意蕴深远:颈联化用《汉书》“遗子黄金满籯,不如一经”的典故,反其意而用之,摒弃遗金的俗念,推崇种德的雅趣,典故运用贴切自然,无堆砌之感,直白传递出诗人的道德取向。
- 景理结合,层次清晰:全诗以写景开篇,由晴日林谷、曲径乡田的清幽景致,过渡到对古俗的追慕,再转入修身立德的议论,最后以“动我耕耘”“浊醪归缓”收束,落脚于闲适自得的乡居心境,层层递进,情感与理趣融为一体。
- 语言质朴自然,意境淡远:全诗语言平易晓畅,无雕琢之痕,以白描手法勾勒乡野风光,“绿吹林”以比拟手法将绿意写活,生动鲜活,整体意境淡远闲适,契合南宋田园诗的清雅风格,传递出诗人淡泊名利的人生意趣。
常见问题
《书东迁褚氏壁》的作者和朝代是什么?
《书东迁褚氏壁》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《书东迁褚氏壁》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人张镃题于东迁褚氏村居墙壁的即兴之作,前四句描绘晴日乡野的清幽景致,后四句由景生情,抒发对淳朴古俗的追慕、对修身种德的推崇,以及寄情田园、闲适自得的心境,兼具写景与说理的意趣。
《书东迁褚氏壁》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家,晚年退居嘉兴南湖园林,寄情山水田园,创作大量闲适雅致的田园诗作。东迁为今浙江湖州东迁镇,褚氏为当地乡绅人家。此诗为诗人造访东迁褚氏村居时所作,彼时诗人正处于闲居田园的心境之中,眼前的淳朴乡野风光触发了他对古俗的追慕与对修身立德的思考,遂题诗于壁以抒胸臆。学界一般认为此诗创作于张镃退隐后期,体现了其晚年淡泊名利、寄情山水的人生...
《书东迁褚氏壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颈联“籯金不必多留子,种德先须善用心”对仗自然妥帖,“籯金”对“种德”、“不必”对“先须”、“多留子”对“善用心”,将说理融入对仗之中,不显生硬。 2. 用典自然,意蕴深远 :颈联化用《汉书》“遗子黄金满籯,不如一经”的典故,反其意而用之,摒弃遗金的俗念,推崇种德的雅趣,典故运用贴切自然,无...