野芳亭写望

· 张镃

晚雨凄微叶未斑,小亭非但揖西山。
船行半山青蒲末,塔立参排杂树间。
了事儿痴妨剧醉,澹阴天气合清閒。
幽居不与红尘隔,退食何能一往还。

简要说明

这首七言律诗是诗人退居乡野时的即兴之作,先以细腻笔触描绘雨后傍晚亭中远眺的清幽山水景致,继而抒发疏淡世俗、乐享清闲的退隐心境,兼具写景的清灵与抒情的淡远。

逐句注释

  1. 晚雨凄微叶未斑:暮雨凄清绵密,打湿了树叶,叶片尚未染上秋日泛红的斑驳色彩。凄微:形容雨丝细密凄冷;:此处指秋叶变色泛红。
  2. 小亭非但揖西山:小小的野芳亭,正对着西山仿佛拱手相迎。非但:此处侧重“正对着”;:以拟人手法写亭与山相对的姿态,如同躬身相迎。
  3. 船行半山青蒲末:船儿行驶在半山水岸的青蒲丛间,仿佛穿行于青蒲的边际。青蒲:水生草本植物,叶狭长,多生于浅水滩涂;:尽头、边际。
  4. 塔立参排杂树间:佛塔错落矗立在丛生的杂树之间。参排:错落排列的样子。
  5. 了事儿痴妨剧醉:被世俗琐事缠得痴愚,耽误了酣畅痛饮的兴致。了事儿:世俗的琐碎事务;:指为俗事所困而显得牵绊;剧醉:酣畅痛饮。
  6. 澹阴天气合清閒:这种淡云轻阴的天气,正适合享受清闲自在。澹阴:淡弱的阴天,指阴沉却不浓重的天色;:同“闲”,指闲适自在。
  7. 幽居不与红尘隔:幽居的亭院并非与世俗纷扰完全隔绝。红尘:指代繁华俗世、世俗纷扰。
  8. 退食何能一往还:退居乡野之后,又怎能轻易重返世俗官场(或奔忙的俗务之中)呢?退食:原指退朝后居家饮食,此处代指退官隐居;一往还:轻易往返,此处指重返俗世仕宦生活。

现代译文

暮雨凄清沾湿了秋叶,叶片还未染上秋斑,
小亭无言,正悠然对着西山。
船儿穿行在半山青蒲的边际,
佛塔错落,立在丛生的杂树之间。
俗事缠人误了酣醉的兴致,
淡阴天气最适合偷享清闲。
幽居的亭院难隔红尘纷扰,
退隐之后,怎可轻易重返俗间?

创作背景

张镃为南宋名将张俊曾孙,早年曾任司农寺丞等职,后因事罢官,退居嘉兴南湖,营建园池亭馆,自号约斋居士,以诗文自娱。此诗当作于其退隐期间,诗人在雨后傍晚登上野芳亭,远眺周遭山水景致,触景生情,抒发了对退隐生活的自得与对世俗事务的疏淡之意。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“船行半山青蒲末,塔立参排杂树间”与颈联“了事儿痴妨剧醉,澹阴天气合清閒”均严格对仗:颔联以动景(船行)与静景(塔立)相对,画面灵动;颈联则由写景自然转入抒情,对仗不露痕迹,符合七律格律规范。
  2. 写景层次分明:诗歌从近景“晚雨”“小亭”起笔,继而铺展远景“船行”“塔立”,由近及远,画面层次清晰,勾勒出一幅清幽淡远的雨后山亭远眺图。
  3. 情景交融,意趣闲适:诗人先绘景后抒情,将自身的疏懒心境与淡阴天气相契合,“了事儿痴妨剧醉”看似自嘲俗事缠身,实则流露对退隐清闲的珍视;尾联“幽居不与红尘隔,退食何能一往还”点明退隐之志,虽难完全脱离俗世,但已决意不再重返奔忙的官场,情感真挚自然。
  4. 拟人手法点睛:“小亭非但揖西山”以“揖”字赋予小亭以人的姿态,将亭与山相对的静态画面写得灵动有致,烘托出清幽闲适的整体氛围。

常见问题

《野芳亭写望》的作者和朝代是什么?

《野芳亭写望》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《野芳亭写望》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人退居乡野时的即兴之作,先以细腻笔触描绘雨后傍晚亭中远眺的清幽山水景致,继而抒发疏淡世俗、乐享清闲的退隐心境,兼具写景的清灵与抒情的淡远。

《野芳亭写望》的创作背景是什么?

张镃为南宋名将张俊曾孙,早年曾任司农寺丞等职,后因事罢官,退居嘉兴南湖,营建园池亭馆,自号约斋居士,以诗文自娱。此诗当作于其退隐期间,诗人在雨后傍晚登上野芳亭,远眺周遭山水景致,触景生情,抒发了对退隐生活的自得与对世俗事务的疏淡之意。

《野芳亭写望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“船行半山青蒲末,塔立参排杂树间”与颈联“了事儿痴妨剧醉,澹阴天气合清閒”均严格对仗:颔联以动景(船行)与静景(塔立)相对,画面灵动;颈联则由写景自然转入抒情,对仗不露痕迹,符合七律格律规范。 2. 写景层次分明 :诗歌从近景“晚雨”“小亭”起笔,继而铺展远景“船行”“塔立”,由近及远,画面层次清晰,勾勒出...