这首七言绝句围绕移建后的绿筠轩展开,以竹荫、芙蕖、风卷诗书为核心意象,勾勒出清幽雅致的官居景致,抒发了诗人身处宦途却能保有文人清雅意趣的自得之情,传递出不随俗流的志趣。
绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿
气韵非关竹有鱼,莫嫌清荫杂芙蕖。
官居不俗从何得,窗下风翻末尽书。
官居不俗从何得,窗下风翻末尽书。
简要说明
逐句注释
- 气韵非关竹有鱼:气韵指轩馆清幽雅致的意境格调;非关意为不在于;竹有鱼指竹畔池沼中游鱼的景致。句意:这轩馆的清雅意趣,并不依赖竹间游鱼这类刻意的景观点缀。
- 莫嫌清荫杂芙蕖:莫嫌即不要嫌弃;清荫指翠竹投下的阴凉;杂意为夹杂;芙蕖是荷花的古称。句意:不必嫌弃竹荫之间还夹杂着盛放的荷花景致。
- 官居不俗从何得:官居指县治东侧的官舍居所;不俗指格调清雅脱俗;从何得意为从何处得来。句意:身为官员的居所能有这般清雅不俗的格调,究竟从哪里得来呢?
- 窗下风翻末尽书:风翻指风吹动书页翻卷;末尽可理解为不尽、繁多,形容案头书卷丰沛。句意:窗外清风徐来,翻卷着案头那读不尽的诗书。
现代译文
轩馆的清雅意趣,本不依赖竹间游鱼的点缀,
莫要嫌弃竹荫之间,还夹杂着盛放的荷花。
身为官员的居所能有这般清雅不俗的格调,
究竟从何处得来?窗外清风翻卷着案头未竟的诗书。
创作背景
此诗创作于张镃任职於潜(今浙江临安西)期间。绿筠轩原本建于於潜寂照寺中,后被移建至县治东侧,诗人还在竹间开凿池沼种植荷花。诗作记录了新轩落成后的清幽景致,抒发了诗人身处宦途却能保有文人雅致意趣的自得心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此作为标准七言绝句,格律工整,首句入韵(平水韵六鱼)。全诗起承转合自然:首句破题,点明轩馆气韵不在刻意布景;次句承转,以“莫嫌”二字肯定芙蕖与竹荫共存的清趣,打破“竹伴松”的传统意象组合,增添雅致新意;三句以设问引出“官居不俗”的主题,末句以实景作答,将抽象的“不俗”具象化为风翻书卷的日常场景,收束自然有余味。
- 意象与情志:诗中选取竹、芙蕖、风、书等经典文人意象:竹象征高洁操守,芙蕖彰显清雅脱俗,风卷诗书则体现文人的书香意趣,组合在一起营造出静谧闲适的居处意境,将“官居不俗”的内涵落实到具体的生活细节中,避免空泛抒情。
- 语言特色:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以口语化的设问“从何得”拉近与读者的距离,又以“风翻末尽书”的动态细节烘托出清幽闲适的氛围,体现了宋诗“以文为诗”、融理趣于日常的典型特色。
常见问题
《绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿》的作者和朝代是什么?
《绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿》主要写了什么?
这首七言绝句围绕移建后的绿筠轩展开,以竹荫、芙蕖、风卷诗书为核心意象,勾勒出清幽雅致的官居景致,抒发了诗人身处宦途却能保有文人清雅意趣的自得之情,传递出不随俗流的志趣。
《绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿》的创作背景是什么?
此诗创作于张镃任职於潜(今浙江临安西)期间。绿筠轩原本建于於潜寂照寺中,后被移建至县治东侧,诗人还在竹间开凿池沼种植荷花。诗作记录了新轩落成后的清幽景致,抒发了诗人身处宦途却能保有文人雅致意趣的自得心境。
《绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此作为标准七言绝句,格律工整,首句入韵(平水韵六鱼)。全诗起承转合自然:首句破题,点明轩馆气韵不在刻意布景;次句承转,以“莫嫌”二字肯定芙蕖与竹荫共存的清趣,打破“竹伴松”的传统意象组合,增添雅致新意;三句以设问引出“官居不俗”的主题,末句以实景作答,将抽象的“不俗”具象化为风翻书卷的日常场景,收束自然有余味。 2. 意象与情志 :诗中选...