送郑刚中赴江东参议

· 张镃

去程遥指石头城,秋与钟山老气清。
紬绎蓬峦曾是正字,参陪莲幕试论兵。
时平得计甘微禄,学古无心急近荣。
君岂江淮久游客,归来矍铄上承明。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃送别友人郑刚中赴任江东参议官的赠别之作。开篇以秋日建康山水起笔,点明送别场景;中间联回忆友人过往履历与新任职务,继而抒发对其为官初心的期许,劝勉其安于职守、不慕近荣;末句以昂扬的期许作结,期待友人建功后入朝供职。全诗既含送别之谊,更兼具勉励与赞赏之意,格调清旷昂扬。

逐句注释

  1. 去程遥指石头城
    > 去程:指友人赴任江东参议的行程;石头城:今江苏南京,为南宋江南东路安抚司治所建康府的古称,此处代指江东治所。
  2. 秋与钟山老气清
    > 秋与:秋日的;钟山:南京紫金山,为建康附近标志性名山,此处代指送别之地的山水;老气清:形容秋日钟山清旷苍劲,自带古朴雄浑的气象。
  3. 紬绎蓬峦曾是正字
    > 紬绎:梳理推究,此处指供职校勘典籍;蓬峦:以蓬山(古代神话中藏书校书的仙山)代指秘书省,古代官方藏书校勘机构;曾是正字:指郑刚中曾任秘书省正字一职,负责校勘典籍、刊正文字。
  4. 参陪莲幕试论兵
    > 参陪:参与辅佐;莲幕:典出《南史·庾杲之传》,后以“莲幕”代指将帅或州郡长官的幕府,此处指江东参议的官署;试论兵:参与讨论军事谋略,契合江东作为边防重镇的职能。
  5. 时平得计甘微禄
    > 时平:时局太平;得计:找到合宜的归宿与处世之道;甘微禄:安于微薄的俸禄,不贪求高位厚禄。
  6. 学古无心急近荣
    > 学古:学习古代圣贤的道义与治世理念;无心:没有急切的心思;急近荣:急于追求眼前的荣华富贵。
  7. 君岂江淮久游客
    > 君:对友人的尊称;岂江淮久游客:意为你怎会长久做江淮间的游宦之人,暗指其必有更大发展。
  8. 归来矍铄上承明
    > 矍铄:形容人精神健旺,此处用来期许友人仕途顺遂、精神饱满;承明:承明庐,汉代侍中值宿的官署,后代指朝廷中枢,此处指入朝供职。

现代译文

你赴任的行程,遥遥指向石头城,
秋日的钟山,清峻苍劲,带着古朴的清气。
你曾在秘书省校勘典籍,任过正字之职,
如今来此幕府参佐,共论兵机谋略。
时局太平,安于微薄俸禄便得其所,
学习古贤之道,从不急于追求眼前的荣宠。
你怎会长久做江淮间的游宦之人?
待你归来之时,定是精神矍铄,入朝供职于朝廷。

创作背景

此诗出自张镃《南湖集》,为其送别友人郑刚中赴任江南东路参议官所作。郑刚中以文才见长且通晓兵事,此前曾任秘书省正字,此次调任江东幕府参议,负责参赞边防军务。南宋孝宗时期宋金和议初成,江淮一带虽局势渐稳,但仍承担边防职能。张镃作为世家子弟,与郑刚中既有旧谊,也对其才干抱有期许,遂作此诗赠别,既叙其过往履历,也劝勉其坚守为官初心,不慕近荣,期待其建功后入朝施展抱负。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“庚”部,声调和谐。颔联、颈联均对仗工整:颔联叙写友人过往与现任职务,“紬绎蓬峦”对“参陪莲幕”,“曾是正字”对“试论兵”;颈联抒发劝勉之意,“时平”对“学古”,“得计”对“无心”,“甘微禄”对“急近荣”,对仗工稳,符合七律的格律规范。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:诗中多处运用古典典故,如以“蓬峦”代秘书省,以“莲幕”代幕府,以“承明”代朝廷中枢,均贴合人物身份与官职,既符合诗词的典雅性,又不晦涩难懂,自然融入诗句之中。
  3. 情景交融,情感真挚:首联以秋日钟山的清旷之景开篇,既点明送别时节与地点,也为全诗奠定了清旷昂扬的基调,避免了一般送别诗的感伤情绪。中间联由叙旧到劝勉,情感层层递进,末句以昂扬的期许作结,既表达了对友人的赞赏,也传递出积极入世的仕进观,情感真挚而不失格调。
  4. 语言平易流畅:全诗语言质朴自然,没有过度雕琢的痕迹,既保留了格律诗的典雅,又通俗易懂,将送别之意、勉励之情自然地融入诗句之中,兼具文学性与可读性。

常见问题

《送郑刚中赴江东参议》的作者和朝代是什么?

《送郑刚中赴江东参议》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送郑刚中赴江东参议》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃送别友人郑刚中赴任江东参议官的赠别之作。开篇以秋日建康山水起笔,点明送别场景;中间联回忆友人过往履历与新任职务,继而抒发对其为官初心的期许,劝勉其安于职守、不慕近荣;末句以昂扬的期许作结,期待友人建功后入朝供职。全诗既含送别之谊,更兼具勉励与赞赏之意,格调清旷昂扬。

《送郑刚中赴江东参议》的创作背景是什么?

此诗出自张镃《南湖集》,为其送别友人郑刚中赴任江南东路参议官所作。郑刚中以文才见长且通晓兵事,此前曾任秘书省正字,此次调任江东幕府参议,负责参赞边防军务。南宋孝宗时期宋金和议初成,江淮一带虽局势渐稳,但仍承担边防职能。张镃作为世家子弟,与郑刚中既有旧谊,也对其才干抱有期许,遂作此诗赠别,既叙其过往履历,也劝勉其坚守为官初心,不慕近荣,期待其建功后入朝施展抱负...

《送郑刚中赴江东参议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用平水韵“庚”部,声调和谐。颔联、颈联均对仗工整:颔联叙写友人过往与现任职务,“紬绎蓬峦”对“参陪莲幕”,“曾是正字”对“试论兵”;颈联抒发劝勉之意,“时平”对“学古”,“得计”对“无心”,“甘微禄”对“急近荣”,对仗工稳,符合七律的格律规范。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中多处运用古典典故,...