清晕阁在柳洲寺旧址二首

· 张镃

幽寺知何处,风钟关远撞。
孤花明几席,阴树惜轩窗。
唤渡轻舟竞,窥人白鸟双。
寸心方自适,肯易利荣降。

简要说明

这首五言律诗是张镃登临柳洲寺旧址上的清晕阁时所作,以细腻笔触描绘了寺阁周边清幽静谧的湖山景致,借眼前之景抒发了自身闲适自足、淡泊名利的志趣,同时暗含对古寺旧址的淡淡追思。

逐句注释

  1. 幽寺知何处:幽寺,指原柳洲寺,此时已沦为旧址。句意:这座幽静的古寺如今踪迹难寻。
  2. 风钟关远撞:风钟,被山风催动的寺钟;关远,即“于远”,在远处。句意:远处的寺钟随风悠悠传来,声声入耳。
  3. 孤花明几席:孤花,独自绽放的野花;明,使……明亮,映照。句意:独自开放的花朵,映亮了轩阁中的几案席位。
  4. 阴树惜轩窗:阴树,枝叶繁茂的浓荫之树;惜,此处为拟人手法,既指浓荫遮蔽轩窗,又赋予树木以爱惜清幽的情态。句意:浓荫的古树,似在怜惜这轩窗的静谧。
  5. 唤渡轻舟竞:唤渡,招呼渡船的吆喝声;竞,争相往来。句意:渡头传来唤渡之声,轻快的小舟争相驶动。
  6. 窥人白鸟双:窥人,偷偷窥看行人;白鸟,指白鹭。句意:一双白鹭悄然驻足,偷偷窥看阁中的游人。
  7. 寸心方自适:寸心,指内心;自适,闲适自得。句意:此刻我的内心正闲适安然。
  8. 肯易利荣降:易,迁就、改变;利荣,功名利禄;降,指降志屈身。句意:岂肯为了功名利禄,轻易屈降自己的本心。

现代译文

那幽静的古寺如今踪迹何处?
远处的寺钟随风悠悠敲响。
独自绽放的花儿,映亮了案几窗席,
浓荫的古树,偏爱惜这轩窗的清幽。
渡头轻舟争相唤客往来,
一双白鹭偷偷窥看游人。
此刻我内心正闲适自得,
岂肯为了功名利禄,轻易屈降本心?

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门却隐居南湖,自号约斋居士,平生寄情山水诗词。这首诗收录于其诗集《南湖集》中,创作于诗人登临南湖柳洲寺旧址清晕阁之时:柳洲寺本为当地古刹,此时已沦为旧址,诗人凭吊古迹之余,眼前的湖山景致触发了闲适心境,结合自身隐居不仕的经历,写下此诗抒发淡泊名利的襟怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“孤花明几席,阴树惜轩窗”与颈联“唤渡轻舟竞,窥人白鸟双”均为严整对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。
  2. 意象清幽,以动衬静:全诗选取风钟、孤花、阴树、轻舟、白鸟等意象,营造出静谧闲适的山水氛围。“窥人白鸟双”以白鸟窥人的动态细节,反衬出环境的清幽,将静态的阁景与动态的湖光融为一体,意境灵动自然。
  3. 拟人修辞,增添意趣:“阴树惜轩窗”一句将浓荫古树拟人化,赋予树木以人的情感,让原本静态的景物带有温情,强化了全诗闲适恬淡的氛围。
  4. 情景交融,卒章显志:前六句铺写眼前景致,尾联直接抒发内心志趣,将眼前的闲适与自身的人生态度自然结合,既点明主旨,又不显得突兀,同时首句“幽寺知何处”暗含对古迹的追思,为全诗增添了淡淡的怀古之思。

常见问题

《清晕阁在柳洲寺旧址二首》的作者和朝代是什么?

《清晕阁在柳洲寺旧址二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《清晕阁在柳洲寺旧址二首》主要写了什么?

这首五言律诗是张镃登临柳洲寺旧址上的清晕阁时所作,以细腻笔触描绘了寺阁周边清幽静谧的湖山景致,借眼前之景抒发了自身闲适自足、淡泊名利的志趣,同时暗含对古寺旧址的淡淡追思。

《清晕阁在柳洲寺旧址二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门却隐居南湖,自号约斋居士,平生寄情山水诗词。这首诗收录于其诗集《南湖集》中,创作于诗人登临南湖柳洲寺旧址清晕阁之时:柳洲寺本为当地古刹,此时已沦为旧址,诗人凭吊古迹之余,眼前的湖山景致触发了闲适心境,结合自身隐居不仕的经历,写下此诗抒发淡泊名利的襟怀。

《清晕阁在柳洲寺旧址二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“孤花明几席,阴树惜轩窗”与颈联“唤渡轻舟竞,窥人白鸟双”均为严整对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,尽显古典律诗的格律之美。 2. 意象清幽,以动衬静 :全诗选取风钟、孤花、阴树、轻舟、白鸟等意象,营造出静谧闲适的山水氛围。“窥人白鸟双”以白鸟窥人的动态细节,反衬出环境的清幽,将静态的阁景与动态的湖光...