这首是张镃次韵答友人杨伯虎夏日来访赠诗之作,以简洁笔墨描摹了与友人相聚谈诗的闲适场景,抒发了超脱世俗尘嚣、勘破世事虚妄的恬淡心境,尽显南宋文人雅集的清逸意趣。
暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵
领取无多话,频年顿不疎。
幽寻尘土外,高韵笑谈余。
既悟蕉中鹿,宁求木上鱼。
论诗能避暑,此意复谁如。
幽寻尘土外,高韵笑谈余。
既悟蕉中鹿,宁求木上鱼。
论诗能避暑,此意复谁如。
简要说明
逐句注释
- 领取无多话,频年顿不疎。
领取:此处指聆听、领受;无多话:寥寥数语,指家常闲谈的简洁;频年:连年、多年;疎:同“疏”,疏远、生疏。句意:听着彼此不多的家常闲谈,多年的情谊顿时未曾有半分疏离。 - 幽寻尘土外,高韵笑谈余。
幽寻:寻访幽胜之境,此处也指超脱世俗的交游;尘土外:世俗尘嚣之外;高韵:高雅的情致、谈吐;笑谈余:谈笑之间。句意:一同置身尘嚣之外的幽境游赏,高雅的意趣都融在谈笑之中。 - 既悟蕉中鹿,宁求木上鱼。
蕉中鹿:典故出自《列子·周穆王》,郑人获鹿藏于蕉叶之下,后竟忘其处,误以为是梦境,后以“蕉中鹿”喻世事虚幻、得失无常;宁求:岂求、何必追求;木上鱼:即“缘木求鱼”,出自《孟子·梁惠王上》,指爬上树去捕鱼,比喻行事徒劳无功。句意:既然已经勘破世事如蕉中藏鹿般虚幻虚妄,又何必再去做缘木求鱼般徒劳的追寻? - 论诗能避暑,此意复谁如。
论诗:谈论诗歌、切磋诗艺;避暑:此处双关,既指躲避夏日溽暑,也指以论诗的雅事消解烦闷;此意:这份清雅闲适的意趣;复谁如:还有谁能比得上。句意:借着切磋诗艺便能消解暑热与烦闷,这般清雅的意趣,世间又有谁能比得上?
现代译文
闲听寥寥几句家常语,经年情谊不曾有半分疏离。
同游在尘嚣之外的幽境,高逸的情致都融在谈笑里。
既已勘破世事如蕉中藏鹿般虚幻,又何必再做缘木求鱼般徒劳的追寻?
围坐论诗便消了溽暑,这般雅意,世间还有谁能及?
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门,晚年退居嘉兴南湖,寄情山水诗酒,与当时诸多清雅之士交游唱和。这首诗是其隐居南湖期间的作品:夏日友人杨伯虎登门拜访,次日杨伯虎赠诗,张镃依其原诗韵脚和诗作答,以日常相聚的细节,抒发了自己超脱世俗、淡然自适的心境,体现了南宋文人士大夫的隐居雅趣。学界对杨伯虎的具体生平记载较少,仅知其为张镃的文友。
艺术赏析
- 格律严谨:此作是标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“疏、余、鱼、如”均属平水韵“六鱼”部,平仄合律;颔联、颈联均严格对仗,“幽寻”对“高韵”、“尘土外”对“笑谈余”,“既悟蕉中鹿”对“宁求木上鱼”,对仗工整自然,无生硬之感。
- 用典精妙:颈联化用两个经典典故,“蕉中鹿”喻世事虚幻,“木上鱼”指徒劳之举,二者结合自然,将抽象的超脱心境具象化,不显堆砌晦涩,贴合全诗闲适恬淡的基调。
- 结构清晰,情感递进:首联点出相聚的日常交谈,点明情谊深厚;颔联拓展至同游幽境的雅事,凸显二人志趣相投;颈联由景入理,抒发超脱世俗的人生感悟;尾联收束于“论诗避暑”的核心场景,回扣诗题“暑中见访”“次韵”的缘由,层层递进,情感从日常相聚到心境升华,最终落脚于雅集的清逸意趣。
- 语言风格浅近自然:全诗摒弃晦涩辞藻,以口语化的浅近语言描摹日常场景,却暗含哲思,符合宋调“以文为诗、说理与抒情结合”的典型特征,尽显清逸淡远的文人意趣。
常见问题
《暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵》的作者和朝代是什么?
《暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵》主要写了什么?
这首是张镃次韵答友人杨伯虎夏日来访赠诗之作,以简洁笔墨描摹了与友人相聚谈诗的闲适场景,抒发了超脱世俗尘嚣、勘破世事虚妄的恬淡心境,尽显南宋文人雅集的清逸意趣。
《暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门,晚年退居嘉兴南湖,寄情山水诗酒,与当时诸多清雅之士交游唱和。这首诗是其隐居南湖期间的作品:夏日友人杨伯虎登门拜访,次日杨伯虎赠诗,张镃依其原诗韵脚和诗作答,以日常相聚的细节,抒发了自己超脱世俗、淡然自适的心境,体现了南宋文人士大夫的隐居雅趣。学界对杨伯虎的具体生平记载较少,仅知其为张镃的文友。
《暑中杨伯虎见访翌日有诗来因走笔次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作是标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“疏、余、鱼、如”均属平水韵“六鱼”部,平仄合律;颔联、颈联均严格对仗,“幽寻”对“高韵”、“尘土外”对“笑谈余”,“既悟蕉中鹿”对“宁求木上鱼”,对仗工整自然,无生硬之感。 2. 用典精妙 :颈联化用两个经典典故,“蕉中鹿”喻世事虚幻,“木上鱼”指徒劳之举,二者结合自然,将抽象的超脱心境具象化,不显堆砌...