表兄刘东玉提干挽诗二首

· 张镃

王祖扶天日,同声外氏翁。
功勋俱旧越,门户合穹隆。
诸舅今何在,唯兄命亦穷。
贤郎须力学,一线续家风。

简要说明

这是一首悼念表兄刘东玉的挽诗,诗人追怀表兄家族的辅国勋旧与旧日兴盛,慨叹表兄与舅辈相继离世、家道微蹇,最终寄望表兄之子勤学勉力,以一脉血脉接续家族家风,全诗沉挚哀婉,兼具追怀与期许之意。

逐句注释

  1. 王祖扶天日:王祖,指刘东玉的先祖;扶天日,比喻辅佐宋室帝王,立下定鼎辅弼之功,以“天日”代指王室皇权。
  2. 同声外氏翁:同声,指意气相投、声气相契;外氏翁,指母系家族的长辈,此处指两家母族的父辈曾志趣相合。
  3. 功勋俱旧越:旧越,指南宋初年的浙东越地(今浙江一带),刘东玉家族的功勋多建立于此地;俱,都、全。
  4. 门户合穹隆:门户,指家族门第;合,本该、应得;穹隆,形容门第高大兴盛,此处指家族本应兴旺昌盛。
  5. 诸舅今何在:诸舅,指刘东玉的舅辈(即诗人的表舅们);何在,如今都已离世。
  6. 唯兄命亦穷:唯,只有;兄,指刘东玉;穷,指命途困厄、仕途不顺,非指物质贫穷。
  7. 贤郎须力学:贤郎,指刘东玉的子嗣;须力学,应当勤学苦读。
  8. 一线续家风:一线,比喻微弱的血脉传承;续家风,接续家族的优良传统与门风。

现代译文

先祖曾辅佐王室立下扶天之功,两家母族长辈也曾意气相投声气相和。
家族功勋都留存于旧日越地,门第本应高耸隆盛代代兴旺。
可如今诸位舅辈都已杳然不在,唯有表兄你,命运也如此困窘蹇薄。
唯有你的贤子尚在,但愿他能勤学勉力,以一脉血脉接续家族的优良家风。

创作背景

张镃为南宋中期文人,为中兴名将张俊曾孙,出身勋贵世家。刘东玉为其表兄,官至提举干办公事(简称“提干”),属于宋代低级文官。此诗为刘东玉去世后所作,第一首侧重追怀表兄家族的勋旧过往,对比家族本应兴盛却中道衰微的现状,慨叹逝者与亲眷的不幸命途,最终寄望其子弟继承家风,留存家族文脉。学界一般认为此诗创作于张镃中年时期,时值家族门风稍有衰微之际,诗人借挽诗抒发对亲友的哀悼与对家族未来的期许。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工稳:此诗为标准五言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄规则。颔联“功勋俱旧越,门户合穹隆”形成工对,“功勋”对“门户”、“俱”对“合”、“旧越”对“穹隆”,词性相对,意蕴相合,强化了家族兴衰的对比感。颈联“诸舅今何在,唯兄命亦穷”为流水对,以设问引出慨叹,自然流转,将亲眷凋零、逝者困厄的沉痛情绪娓娓道来。
  2. 意象递进,情感起伏:开篇以“扶天日”的勋贵意象奠定家族兴盛的基调,随后以“旧越”“穹隆”强化旧日荣光,再以“诸舅”“命穷”转折,形成兴盛与衰微的强烈对比,最后以“一线续家风”收束,将哀悼之情转化为对后辈的期许,情感层次分明,沉挚哀婉。
  3. 用典含蓄自然:“扶天日”化用古代名臣辅弼王室的典故,以“天日”代指皇权,既点明表兄家族的辅国之功,又暗含对王室的尊崇,用典无生硬堆砌之感。“一线续家风”以“一线”比喻微弱的血脉传承,既贴合挽诗的哀伤基调,又传递出延续家族文脉的希望,意蕴隽永。
  4. 语言质朴真挚:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以直白的表述抒发追怀与慨叹,符合挽诗沉挚恳切的文体特质,将家族兴衰与个人命运融为一体,读来令人动容。

常见问题

《表兄刘东玉提干挽诗二首》的作者和朝代是什么?

《表兄刘东玉提干挽诗二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《表兄刘东玉提干挽诗二首》主要写了什么?

这是一首悼念表兄刘东玉的挽诗,诗人追怀表兄家族的辅国勋旧与旧日兴盛,慨叹表兄与舅辈相继离世、家道微蹇,最终寄望表兄之子勤学勉力,以一脉血脉接续家族家风,全诗沉挚哀婉,兼具追怀与期许之意。

《表兄刘东玉提干挽诗二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,为中兴名将张俊曾孙,出身勋贵世家。刘东玉为其表兄,官至提举干办公事(简称“提干”),属于宋代低级文官。此诗为刘东玉去世后所作,第一首侧重追怀表兄家族的勋旧过往,对比家族本应兴盛却中道衰微的现状,慨叹逝者与亲眷的不幸命途,最终寄望其子弟继承家风,留存家族文脉。学界一般认为此诗创作于张镃中年时期,时值家族门风稍有衰微之际,诗人借挽诗抒发对亲友...

《表兄刘东玉提干挽诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工稳 :此诗为标准五言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄规则。颔联“功勋俱旧越,门户合穹隆”形成工对,“功勋”对“门户”、“俱”对“合”、“旧越”对“穹隆”,词性相对,意蕴相合,强化了家族兴衰的对比感。颈联“诸舅今何在,唯兄命亦穷”为流水对,以设问引出慨叹,自然流转,将亲眷凋零、逝者困厄的沉痛情绪娓娓道来。 2. 意象递进,情感起伏 :开篇以“...