老笔赠铦上人二首

· 张镃

握手四年别,满心千偈禅。
清灯才软语,新雪尚幽眠。
了了翻身诀,寥寥断臂缘。
我怀吾自会,恶句莫多传。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人张镃赠给禅友铦上人的重逢赠作。全诗以久别重逢的执手开篇,借禅理、禅典抒发与友人的相知相契,既流露对禅学的参悟心得,又以自谦之语收束,整体风格清雅淡远,暗含真挚的知己情谊。

逐句注释

  1. 握手四年别:执手相见之时,已是别离四年之后。握手:此处指重逢时的执礼相见。
  2. 满心千偈禅:满怀着对禅理的精深体悟,或满含与友人论禅的深厚情谊。偈:梵语“偈陀”的简称,指佛经中的颂诗,此处代指禅理。千偈:极言禅理的丰富博大。
  3. 清灯才软语:禅房清灯之下,方才与你轻言细语论禅。清灯:指禅房内的清净灯火,暗合禅门静谧氛围。软语:温和恳切的言谈,此处指二人论禅时的轻声对谈。
  4. 新雪尚幽眠:窗外初降的白雪,尚在静谧地覆着大地,或暗喻僧人禅定般的安寂状态。新雪:初降的积雪。幽眠:静谧安睡,此处形容雪景的清幽宁静。
  5. 了了翻身诀:透彻明白那打破迷执、豁然开悟的禅门诀要。了了:明白透彻、清晰了然。翻身诀:禅宗开悟典故,指破除无明执着、当下解脱的关键法门。
  6. 寥寥断臂缘:寥寥片语便契合了禅门求道的宿世因缘,或指二人之间的禅学缘分如同断臂求法般难得。寥寥:此处指言语简淡却意韵深长。断臂缘:禅宗二祖慧可为求达摩传法,自断左臂以示诚心的典故,此处代指禅门求道的至诚与机缘。
  7. 我怀吾自会:我的心意或禅学体悟,唯有我自己能领会。
  8. 恶句莫多传:我这粗陋拙劣的诗句,切莫向外过多传扬。恶句:诗人自谦之辞,指自己的诗作不够精妙。

现代译文

执手重逢,已是别离四载;
胸中满贮,是千番禅理的悟解。
佛灯影里,方才轻言细语论禅,
窗外新雪,尚在静谧地幽眠。
我们都透彻了那开悟的翻身诀要,
寥寥片语便契了断臂求法的禅缘。
我的心意唯有我自能领会,
这粗陋诗句,切莫向外多传。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门世家,晚年闲居嘉兴南湖别墅,与禅僧多有交游唱和,其诗集《南湖集》中留存多首赠僧诗作。铦上人为其禅门知己,二人相交多年。此诗当为二人久别重逢后,张镃以诗相赠,抒发别后重逢的感慨,交流禅学参悟心得,同时以自谦之语流露对这份私己知己情谊的珍视。该诗具体创作年份未可确考,学界一般认为作于张镃闲居南湖时期。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,音韵和谐。颔联“清灯才软语,新雪尚幽眠”对仗工整,“清灯”对“新雪”,“才软语”对“尚幽眠”,意象鲜明,动静结合,以禅房灯火、轻声论禅的动态场景,搭配新雪安睡的静态氛围,营造出清幽静谧的禅意空间。
  2. 用典含蓄凝练:颈联“了了翻身诀,寥寥断臂缘”化用禅宗典故,未直接铺陈典故内容,而是以极简的语言点明二人对禅理的共同参悟,既贴合赠僧的主题,又不显堆砌晦涩,尽显凝练含蓄的诗风,暗合禅理“不落言筌”的意境。
  3. 语言风格与情感表达:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,却于淡语中见真情。开篇以“四年别”“千偈禅”点明别后重逢与禅友身份,中间以清灯、新雪等意象烘托禅境,尾联自谦“恶句莫多传”,既符合文人赠诗的谦辞习惯,又暗含不愿以俗句轻传这份私密的知己情谊,整体情感淡而不薄,兼具禅意的超脱与友人相知的真挚。
  4. 意境营造:全诗以禅房清灯、新雪幽眠为核心意象,搭配论禅的软语、开悟的诀要,将个人情谊与禅理参悟融为一体,构建出清幽淡远的禅意意境,兼具文学美感与思想内涵,体现出张镃清雅淡远的诗风特色。

常见问题

《老笔赠铦上人二首》的作者和朝代是什么?

《老笔赠铦上人二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《老笔赠铦上人二首》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人张镃赠给禅友铦上人的重逢赠作。全诗以久别重逢的执手开篇,借禅理、禅典抒发与友人的相知相契,既流露对禅学的参悟心得,又以自谦之语收束,整体风格清雅淡远,暗含真挚的知己情谊。

《老笔赠铦上人二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门世家,晚年闲居嘉兴南湖别墅,与禅僧多有交游唱和,其诗集《南湖集》中留存多首赠僧诗作。铦上人为其禅门知己,二人相交多年。此诗当为二人久别重逢后,张镃以诗相赠,抒发别后重逢的感慨,交流禅学参悟心得,同时以自谦之语流露对这份私己知己情谊的珍视。该诗具体创作年份未可确考,学界一般认为作于张镃闲居南湖时期。

《老笔赠铦上人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,音韵和谐。颔联“清灯才软语,新雪尚幽眠”对仗工整,“清灯”对“新雪”,“才软语”对“尚幽眠”,意象鲜明,动静结合,以禅房灯火、轻声论禅的动态场景,搭配新雪安睡的静态氛围,营造出清幽静谧的禅意空间。 2. 用典含蓄凝练 :颈联“了了翻身诀,寥寥断臂缘”化用禅宗典故,未直接铺陈典故内容...