这首七言绝句以登山过亭所见旱景起笔,借怀想曾居于此的隐逸之士,抒发了诗人暂寄山水、略带怅惘的闲适心境,是组诗中写景抒怀的代表性篇章。
过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句
溪汉逢旱息潺淙,野彴横趋乱石中。
晨恨铁冠人已去,我来權合号山翁。
晨恨铁冠人已去,我来權合号山翁。
简要说明
逐句注释
- 溪汉逢旱息潺淙:溪汉,泛指溪流河川;息,停止;潺淙,形容溪水潺潺流动的声音。此句写久旱之下,溪涧不再有潺潺流水。
- 野彴横趋乱石中:野彴(zhuó),野外简陋的木桥;横趋,横跨、架设于。此句写野外的木桥横跨在乱石丛中。
- 晨恨铁冠人已去:晨恨,清晨的怅恨;铁冠人,指曾栖息或隐居于此的隐逸之士,具体所指未详,亦有观点认为指僧人或道士。此句抒发清晨时分,因不见昔日在此的隐士而生的怅惘之情。
- 我来權合号山翁:權合,姑且、暂且;号山翁,自称山翁,呼应标题“野翁亭”。此句写诗人今日到此,姑且以山翁自号,寄情山水。
现代译文
久旱的溪涧断了潺潺流水,
野木桥架在乱石丛中横跨。
清晨怅叹铁冠隐士早已离去,
我今日到此,姑且自号山翁。
创作背景
张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,一生闲居杭州南湖,寄情山水诗文。这首组诗作于其游历岝崿山(今浙江临安境内)、途经野翁亭之时:时值旱季,见溪涧断流、野桥横卧于乱石之中,触景生情,想起曾在此地栖息的铁冠隐士,彼时斯人已去,遂于崇寿院僧轩写下此组四绝句。诗中既含对隐逸之风的追慕,也暗含自身暂避尘嚣的闲适心境。学界对“铁冠人”的具体所指暂无定论,多认为是泛指当地隐逸之士。
艺术赏析
- 格律严谨,章法圆融:此作严格遵循南宋近体诗格律,押东钟韵(淙、中、翁),平仄协调。全诗由景入情,先铺陈旱季山野的荒寂氛围,再抒怀人怅惘之思,末句以“号山翁”呼应标题“野翁亭”,结构完整自然。
- 借景抒情,意境淡远:开篇以“息潺淙”“乱石中”勾勒出清冷荒寂的山野之景,为后文的怅惘情绪铺垫底色;“晨恨”二字直接点出怀人的愁绪,末句“权合”二字精准传递出诗人临时寄情山水的闲散心态,整体意境淡远含蓄,不着雕琢痕迹。
- 语言浅近,意蕴悠长:全诗用词质朴无华,无晦涩典故,以极简的笔墨勾勒出场景与心境。“权合”一词既写出诗人随性自适的状态,也暗含对隐逸生活的向往,用笔简练却余味悠长。
常见问题
《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句》的作者和朝代是什么?
《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句》主要写了什么?
这首七言绝句以登山过亭所见旱景起笔,借怀想曾居于此的隐逸之士,抒发了诗人暂寄山水、略带怅惘的闲适心境,是组诗中写景抒怀的代表性篇章。
《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句》的创作背景是什么?
张镃为南宋中兴名将张俊曾孙,一生闲居杭州南湖,寄情山水诗文。这首组诗作于其游历岝崿山(今浙江临安境内)、途经野翁亭之时:时值旱季,见溪涧断流、野桥横卧于乱石之中,触景生情,想起曾在此地栖息的铁冠隐士,彼时斯人已去,遂于崇寿院僧轩写下此组四绝句。诗中既含对隐逸之风的追慕,也暗含自身暂避尘嚣的闲适心境。学界对“铁冠人”的具体所指暂无定论,多认为是泛指当地隐逸之士...
《过野翁亭因登岝崿山憩崇寿院僧轩共成四绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法圆融 :此作严格遵循南宋近体诗格律,押东钟韵(淙、中、翁),平仄协调。全诗由景入情,先铺陈旱季山野的荒寂氛围,再抒怀人怅惘之思,末句以“号山翁”呼应标题“野翁亭”,结构完整自然。 2. 借景抒情,意境淡远 :开篇以“息潺淙”“乱石中”勾勒出清冷荒寂的山野之景,为后文的怅惘情绪铺垫底色;“晨恨”二字直接点出怀人的愁绪,末句“权合”二字精准传...