得家书

· 张镃

北堂萱独雁行疎,旅梦通宵只敝庐。
未暇拆封忙唤仆,先将安否问何如。

简要说明

这首七言绝句刻画了诗人旅居在外时收到家中来信的瞬间情态,以平实笔触传递出真挚的骨肉亲情:诗人并未急于拆阅家书,而是第一时间惦念家人的平安,尽显羁旅游子对家中亲人的深切牵挂。

逐句注释

  1. 北堂萱独雁行疎:北堂为古代母亲居住的厅堂,后借代母亲;萱即萱草,古人认为其可忘忧,常以“北堂萱”代指母亲。雁行指大雁飞行时排列有序的队形,常用来比喻兄弟;疎(通“疏”)意为稀疏、分散,此句点明家中母亲独自留守、兄弟各居一方的境况。
  2. 旅梦通宵只敝庐:旅梦指羁旅途中的梦境;通宵即整夜;敝庐指破旧的屋舍,代指诗人寄居的简陋居所。此句写诗人整夜都在梦中思念家乡,困守在客居的破屋之中。
  3. 未暇拆封忙唤仆:未暇即来不及、没空;拆封指打开家书的封缄;仆指随身或家中的仆人。此句精准刻画诗人刚拿到家书时,顾不得先拆开查看,急忙招呼仆人询问家中情况的急切模样。
  4. 先将安否问何如:安否即平安与否;何如意为如何、怎样。此句点明诗人将家人的安危放在首位,在拆阅家书前先问询亲人近况,凸显对家人的牵挂远超对书信内容本身的好奇。

现代译文

北堂萱草独自芬芳,兄弟雁阵各分西东。
整夜羁梦惟余寒舍,未拆家书先唤仆童。
不待开缄先询近况,首句便问家人可安否。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家却淡泊仕途,多闲居或旅居各地。此诗当为诗人旅居外地时收到家中来信所作,彼时他羁旅在外,日夜思念家乡亲人,见到家书的瞬间,本能地将问询家人平安放在拆阅信件之前,纯为真情流露,无特定政治事件背景,是抒写日常羁旅亲情的平实之作。

艺术赏析

  1. 用典含蓄自然:以“北堂萱”代指母亲、“雁行”喻兄弟,贴合古典诗词传统意象,自然点明家中亲人离散的现状,无生硬堆砌之感。
  2. 白描细节动人:全诗以叙事性的平实笔触,捕捉“未暇拆封忙唤仆”的瞬间动作,将诗人急切牵挂的心理具象化。尤其“先将安否问何如”打破了“收家书先阅信”的常规,以极简的细节凸显亲情的纯粹真挚,浅近语言中蕴含深厚情感。
  3. 结构层层递进:先铺写家中境况与自身羁旅处境,再写收信时的动作与心意,从景到情、从处境到瞬间情态,层层铺展,将游子思乡念亲的情绪自然流露,毫无刻意雕琢的痕迹。
  4. 格律合规流畅:作为七言绝句,此诗符合近体诗平仄韵律,首句入韵,节奏明快朗朗上口,契合南宋诗坛浅切平实的创作风格。

常见问题

《得家书》的作者和朝代是什么?

《得家书》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《得家书》主要写了什么?

这首七言绝句刻画了诗人旅居在外时收到家中来信的瞬间情态,以平实笔触传递出真挚的骨肉亲情:诗人并未急于拆阅家书,而是第一时间惦念家人的平安,尽显羁旅游子对家中亲人的深切牵挂。

《得家书》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家却淡泊仕途,多闲居或旅居各地。此诗当为诗人旅居外地时收到家中来信所作,彼时他羁旅在外,日夜思念家乡亲人,见到家书的瞬间,本能地将问询家人平安放在拆阅信件之前,纯为真情流露,无特定政治事件背景,是抒写日常羁旅亲情的平实之作。

《得家书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄自然 :以“北堂萱”代指母亲、“雁行”喻兄弟,贴合古典诗词传统意象,自然点明家中亲人离散的现状,无生硬堆砌之感。 2. 白描细节动人 :全诗以叙事性的平实笔触,捕捉“未暇拆封忙唤仆”的瞬间动作,将诗人急切牵挂的心理具象化。尤其“先将安否问何如”打破了“收家书先阅信”的常规,以极简的细节凸显亲情的纯粹真挚,浅近语言中蕴含深厚情感。 3. 结构层层...