离无锡夜入溪庄港口

· 张镃

出川犹自雨随车,到得溪桥一点无。
冷月半明云未去,垂杨成行叶全枯。
竹添东野方清荫,人在南湖已白须。
应是田翁喜侬至,旋吹灯火竞欢呼。

简要说明

这首诗是诗人夜归隐居溪庄途中的见闻与感触,先写归途天气由雨转晴的变化,再绘寒夜清寂之景,继而抒发岁月流逝的淡淡感慨,最后以乡邻迎归的温馨场景收束,流露出归家的闲适暖意与隐居生活的真挚情谊。

逐句注释

  1. 出川犹自雨随车:川,此处指无锡近郊的水滨河道;雨随车,典出《后汉书·百里嵩传》,后世以“雨随车”称颂良吏惠民致雨,此处既写实离锡时逢雨的情景,又暗合归程的吉祥意涵。
  2. 到得溪桥一点无:溪桥,指溪庄港口附近的小桥;一点无,形容雨势完全停歇。
  3. 冷月半明云未去:冷月,清冷的秋月;半明,月光被云层遮蔽,仅透出半缕光亮;云未去,夜幕仍有残云未散。
  4. 垂杨成行叶全枯:垂杨即垂柳,叶全枯点明时节为秋冬,柳叶已落尽。
  5. 竹添东野方清荫,人在南湖已白须:东野,东边的郊野;清荫,清凉的树荫。南湖为诗人晚年隐居之地;白须,诗人自谓年华老去、鬓发斑白。此句以新竹添荫的生机,对比自身迟暮之态,暗含岁月流逝之叹。
  6. 应是田翁喜侬至,旋吹灯火竞欢呼:田翁指乡间老农;侬为吴地方言,意为“我”;旋指立刻、马上;吹灯火即点亮灯烛;竞欢呼形容乡邻争相迎接的热闹场景。

现代译文

离了无锡还逢细雨随车飘落,
待到溪桥边,雨丝竟一点全无。
清冷月色半掩在残云之后,
成行的垂柳,叶片早已尽数枯疏。
东郊外的新竹正添起清凉荫翳,
我这久居南湖的人,已是鬓发斑白。
想来乡间的老翁正欢喜我归来,
正忙着点亮灯火,争相欢呼相迎。

创作背景

张镃为南宋张俊之孙,晚年隐居嘉兴南湖,营建南湖园,过着闲适的归隐生活。此诗应为诗人某次外出无锡,夜间返回溪庄隐居地时所作,从“垂杨叶全枯”可知时节为秋冬,全诗记录了归途见闻与心境,暗含对岁月流逝的淡淡怅惘,也流露出自家的闲适与乡邻情谊的真挚。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以行踪为线索,先写天气变化,再绘眼前夜景,继而转入岁月之叹,最后以乡邻迎归收束,情感由旅途的平淡渐趋归家的温暖,结构清晰自然。
  2. 用典自然含蓄:首句“雨随车”典故的运用,既贴合途中遇雨的写实场景,又为归程增添了雅致的文化意涵,不着痕迹。
  3. 对仗精巧,对比鲜明:“竹添东野方清荫,人在南湖已白须”一联,词性相对工整,以新竹生机与自身迟暮形成强烈反差,暗合时光流逝的理趣。
  4. 情景交融,冷暖相衬:诗中寒夜清寂之景(冷月、枯杨、残云)与归家的温馨场景形成对比,以清寒之景衬归乡之暖,更凸显出隐居生活的闲适与乡邻情谊的真挚。
  5. 语言平易质朴:全诗多用口语化词汇(如“侬”“旋”),兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,将旅途见闻、个人感慨与乡野温情融为一体,质朴自然又富有韵味。

常见问题

《离无锡夜入溪庄港口》的作者和朝代是什么?

《离无锡夜入溪庄港口》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《离无锡夜入溪庄港口》主要写了什么?

这首诗是诗人夜归隐居溪庄途中的见闻与感触,先写归途天气由雨转晴的变化,再绘寒夜清寂之景,继而抒发岁月流逝的淡淡感慨,最后以乡邻迎归的温馨场景收束,流露出归家的闲适暖意与隐居生活的真挚情谊。

《离无锡夜入溪庄港口》的创作背景是什么?

张镃为南宋张俊之孙,晚年隐居嘉兴南湖,营建南湖园,过着闲适的归隐生活。此诗应为诗人某次外出无锡,夜间返回溪庄隐居地时所作,从“垂杨叶全枯”可知时节为秋冬,全诗记录了归途见闻与心境,暗含对岁月流逝的淡淡怅惘,也流露出自家的闲适与乡邻情谊的真挚。

《离无锡夜入溪庄港口》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以行踪为线索,先写天气变化,再绘眼前夜景,继而转入岁月之叹,最后以乡邻迎归收束,情感由旅途的平淡渐趋归家的温暖,结构清晰自然。 2. 用典自然含蓄 :首句“雨随车”典故的运用,既贴合途中遇雨的写实场景,又为归程增添了雅致的文化意涵,不着痕迹。 3. 对仗精巧,对比鲜明 :“竹添东野方清荫,人在南湖已白须”一联,词性相对工整,以...