王倅德远有诗谢送菊因酬二绝

· 张镃

爱竹君家有子猷,黄花君复向人求。
不妨官事兼幽事,应笑侬归两过秋。

简要说明

这首诗是张镃酬答友人王倅德远赠菊的七言绝句之一,以王徽之爱竹的典故赞美友人兼具官务与雅趣,又以自嘲口吻抒发自己归隐太迟、错失秋景的感慨,暗含对闲适隐逸生活的向往。

逐句注释

爱竹君家有子猷
注释:子猷即东晋名士王徽之,他生性酷好竹子,曾言“何可一日无此君”,是爱竹名士的代表;此处借指王倅德远有同好的高雅志趣,“君家”是对友人的尊称。
黄花君复向人求
注释:黄花即菊花,是古典诗词中象征隐逸、雅趣的经典意象;“复”意为“又”,指友人既爱竹又喜菊,此次特意向作者求取菊花。
不妨官事兼幽事
注释:官事指官府政务,幽事指赏竹、赏菊这类清雅闲适之事;句意为友人既能妥善处理公务,又不妨碍保有闲情雅兴。
应笑侬归两过秋
注释:“侬”为吴地方言,意为“我”;“归”指辞官归隐;“两过秋”即已经度过两个秋天,诗人自嘲归隐太迟,错过了两番赏菊的秋光。

现代译文

您恰似当年爱竹的王徽之,雅趣天然;如今又向我求取东篱黄花。不妨一边料理官务,一边保有闲情雅兴,可笑我辞官太迟,已错过两度秋光。

创作背景

此诗为张镃酬答友人王倅德远的赠菊之作。“倅”为宋代州郡副长官(如通判)的通称,王德远时任地方副职,爱竹喜菊,向张镃求取菊花后写诗致谢,张镃遂作此二绝以答。
张镃出身南宋勋贵世家(为张俊曾孙),雅好园林诗文,一生屡经仕隐,诗中“归”字暗合其多次辞官退隐的人生经历,此处以自嘲口吻抒发对闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:首句化用王徽之爱竹的典故,不着痕迹地赞美友人的高雅志趣,既贴合友人的身份,又为全诗奠定了清雅基调,避免了酬答诗常见的客套生硬。
  2. 意象呼应紧密:以“黄花”(菊花)作为核心意象,既呼应赠菊的事件,又以其隐逸属性暗合全诗闲适意境,与首句的爱竹雅趣形成双向呼应,强化了清雅氛围。
  3. 情感流转自然:前两句铺陈友人雅好,后两句转笔写自身处境,由赞人到自嘲,情感从轻松赞美转向略带怅惘的自我调侃,结构工整流畅,毫无突兀之感。
  4. 语言平易浅切:全诗用典浅近,以吴地方言“侬”入诗,更添亲切自然的风格,符合酬答诗的社交属性,无晦涩雕琢之弊,读来朗朗上口。
  5. 格律和谐严谨:全诗符合七言绝句的平仄韵律要求,音韵和谐,富有节奏感。

常见问题

《王倅德远有诗谢送菊因酬二绝》的作者和朝代是什么?

《王倅德远有诗谢送菊因酬二绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《王倅德远有诗谢送菊因酬二绝》主要写了什么?

这首诗是张镃酬答友人王倅德远赠菊的七言绝句之一,以 王徽之爱竹 的典故赞美友人兼具官务与雅趣,又以自嘲口吻抒发自己归隐太迟、错失秋景的感慨,暗含对闲适隐逸生活的向往。

《王倅德远有诗谢送菊因酬二绝》的创作背景是什么?

此诗为张镃酬答友人王倅德远的赠菊之作。“倅”为宋代州郡副长官(如通判)的通称,王德远时任地方副职,爱竹喜菊,向张镃求取菊花后写诗致谢,张镃遂作此二绝以答。 张镃出身南宋勋贵世家(为张俊曾孙),雅好园林诗文,一生屡经仕隐,诗中“归”字暗合其多次辞官退隐的人生经历,此处以自嘲口吻抒发对闲适生活的向往。

《王倅德远有诗谢送菊因酬二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :首句化用王徽之爱竹的典故,不着痕迹地赞美友人的高雅志趣,既贴合友人的身份,又为全诗奠定了清雅基调,避免了酬答诗常见的客套生硬。 2. 意象呼应紧密 :以“黄花”(菊花)作为核心意象,既呼应赠菊的事件,又以其隐逸属性暗合全诗闲适意境,与首句的爱竹雅趣形成双向呼应,强化了清雅氛围。 3. 情感流转自然 :前两句铺陈友人雅好,后两句转笔写自身...