大涤洞留题

我生百无能，唯工说山水。
洞宵天一柱，真仙昔居止。
苍崖入九锁，修涧清彻底。
层林仰首看，冷雾随起步。
饶君俗到骨，至此换却髓。
一亭巧当门，乃是压涧尾。
便教宝玉做，思之未为侈。
道人喜客来，先引玩清泚。
源头放泉出，猛喷深壑里。
顷刻百万丈，宁论尺与咫。
冰涛卷雷鼓，滂湃力未已。
天然句满眼，润色谢东里。
拟议及思惟，望风当披靡。
回观翠蛟语，舞字最不死。
两诗故自妙，似觉泉在凡。
正须吾三人，作意共整理。

简要说明

这首诗是张镃游览大涤洞的纪游之作，以自谦之语点出自己唯爱山水的志趣，继而铺写大涤洞的清幽胜景与泉水喷涌的磅礴气势，借道人引游、观景抒怀赞美自然奇绝，最后以与友人共赏题诗作结，流露对山水胜境的倾心与同游雅趣。

逐句注释

我生百无能，唯工说山水。
百无能：谦称自己无其他才能；工：擅长；说：此处指赏鉴、品评山水。句意：我生来百样本事都不精通，只擅长赏鉴评说山水。
洞宵天一柱，真仙昔居止。
洞宵：指大涤洞所在的洞霄宫，道教圣地；天一柱：即天柱峰，大涤山标志性景观；居止：居住停留。句意：洞霄宫旁的天柱峰，从前真仙曾在此栖息。
苍崖入九锁，修涧清彻底。
苍崖：苍翠的山崖；九锁：指九锁山，大涤山因山路曲折九折得名；修涧：长长的山涧。句意：苍翠的山崖直通九锁山，澄澈山涧清冽见底。
层林仰首看，冷雾随起步。
层林：层层叠叠的树林；冷雾：清冷的雾气。句意：抬头仰望层层密林，清冷雾气随脚步升腾。
饶君俗到骨，至此换却髓。
饶：纵使、即使；俗到骨：俗不可耐；换却髓：彻底改变气质。句意：纵使是俗到骨子里的人，到此也会脱胎换骨。
一亭巧当门，乃是压涧尾。
当门：对着洞口；压涧尾：坐落于山涧末端。句意：一座精巧的亭子正对洞口，恰好压在山涧尽头。
便教宝玉做，思之未为侈。
便教：即使让；侈：奢侈。句意：即便用宝玉建造这座亭子，想来也不算奢侈。
道人喜客来，先引玩清泚。
道人：道观中的道士；引：带领；清泚：清澈的泉水。句意：道士见客来访，先领我们赏玩清冽泉水。
源头放泉出，猛喷深壑里。
放泉：泉水从源头涌出；深壑：深谷。句意：泉水从源头奔涌而出，猛烈喷向深谷之中。
顷刻百万丈，宁论尺与咫。
顷刻：片刻之间；宁论：哪里计较；尺咫：极小的长度单位，代指细微尺度。句意：顷刻间仿佛奔涌百万丈高，哪里还计较尺寸长短。
冰涛卷雷鼓，滂湃力未已。
冰涛：洁白如雪的波涛；卷雷鼓：如雷鼓般轰鸣激荡；滂湃：水势浩大的样子；未已：不停歇。句意：白涛如雷鼓轰鸣激荡，水势浩大未曾停歇。
天然句满眼，润色谢东里。
天然句满眼：眼前皆是如诗如画的天然胜景；谢东里：一说指山水诗鼻祖谢灵运，意谓即便有谢灵运的才笔，也难完美润色此景，自愧难及。句意：满眼皆是天然佳句，谢灵运再世也难润色分毫。
拟议及思惟，望风当披靡。
拟议、思惟：均指构思诗文；望风披靡：此处指面对胜景，任何诗文构思都会失色溃败。句意：任何构思与思量，在此胜景前都将失色溃败。
回观翠蛟语，舞字最不死。
翠蛟语：指前人题咏大涤洞翠蛟泉的诗句；舞字：指诗句中用“舞”字描摹泉水动态；不死：不呆板，生动传神。句意：回头看前人“翠蛟”题句，唯有“舞”字最是传神，毫无呆板之感。
两诗故自妙，似觉泉在凡。
两诗：指前人的两首题诗；故自妙：本来就十分精妙；泉在凡：与眼前泉水相比，似显平凡。句意：那两首诗本已精妙，比起眼前泉流却显平凡。
正须吾三人，作意共整理。
吾三人：指与诗人同游的友人；作意：用心、刻意；整理：此处指共赏胜景、题诗留念。句意：正该我们三人，用心共赏这胜境题诗。

现代译文

我生来百样本事都不精通，只懂得赏鉴评说山水。
洞霄宫旁的天柱峰，从前真仙曾在此栖息。
苍翠的山崖直通九锁山，澄澈山涧清冽见底。
抬头仰望层层密林，清冷雾气随脚步升腾。
纵使是俗到骨子里的人，到此也会脱胎换骨。
一座巧亭正对洞口，恰好压在山涧的尽头。
即便用宝玉来建造它，想来也不算奢侈。
道人见客来访，先领我们赏玩清冽泉水。
泉水从源头奔涌而出，猛喷向深谷之中。
顷刻间仿佛奔涌百万丈高，哪里还计较尺寸长短。
白涛如雷鼓轰鸣激荡，水势浩大未曾停歇。
满眼皆是天然佳句，谢灵运再世也难润色分毫。
任何构思与思量，在此胜景前都将失色溃败。
回头看前人“翠蛟”题句，唯有“舞”字最是传神。
那两首诗本已精妙，比起眼前泉流却显平凡。
正该我们三人，用心共赏这胜境题诗。

创作背景

张镃为南宋中期诗人，字功甫，号约斋，是抗金名将张俊曾孙，官至司农寺丞，后因事被弹劾落职，隐居临安南湖。大涤洞位于今浙江杭州余杭区大涤山，为道教七十二福地之一，建有洞霄宫，是历代文人游赏胜地。张镃多次游历大涤山，此诗为其与友人同游时所作，记录了与道观道人互动、观赏山水泉流的全过程，流露其对自然山水的钟爱与同游雅趣。

艺术赏析

章法结构：全诗以“赏山水”为线索，起笔自谦点趣，再铺写清幽环境，由静入动聚焦泉流奇观，将写景推向高潮；随后转抒观感，以天然胜景收束写景，借前人题诗对比凸显眼前奇绝，最后以共赏题诗作结，层层递进，章法井然。
表现手法：
- 夸张与对比：以“顷刻百万丈”夸张泉流奔涌气势；以“俗到骨换髓”对比凸显山水净化人心之力；以“两诗妙”反衬泉流不凡，强化胜景感染力。
- 用典烘托：“真仙昔居止”化用道教典故，烘托大涤洞的仙风道骨；“润色谢东里”以谢灵运为喻，既赞胜景之美，亦流露诗人对自然的倾心。
- 动静相宜：苍崖、修涧为静景，泉喷、涛鸣为动景，清幽与壮阔交织，营造出独特的山水意境。
语言特色：全诗质朴自然，以口语化表达传递真情，如“饶君俗到骨”“思之未为侈”，兼具纪游诗的写实性与抒情诗的感染力，古体诗的自由格律让情感表达更为舒展。

常见问题