这首五言绝句是宋代文人张镃闲居泛舟的即兴之作,以极简笔墨描绘了涧西曲港泛舟的闲适场景:窄狭曲折的航道、亲手划动的兰桡、掩映丛间的白鹭,以及特意放缓的船行节奏,整体传递出悠然自得的闲淡心境,画面清新雅致,充满田园闲趣。
涧西閒汎
曲曲通航小,兰桡手自移。
映丛怜白鹭,特地过湾迟。
映丛怜白鹭,特地过湾迟。
简要说明
逐句注释
- 曲曲通航小:曲曲,形容河道曲折蜿蜒;通航小,指航道狭窄仅容小船通行。句意:曲折的港汊仅能容轻舟通行。
- 兰桡手自移:兰桡(ráo),本指用木兰树制作的精美船桨,后常代指雅致的小船;手自移,亲手划动船桨。句意:我亲手拨弄船桨,缓缓驾船前行。
- 映丛怜白鹭:映丛,指白鹭掩映在岸边的丛生草木之间;怜,喜爱、怜惜;白鹭,通体洁白的水鸟,多栖息于水边滩涂。句意:瞥见白鹭隐于丛草之间,心中顿生喜爱怜惜之情。
- 特地过湾迟:特地,特意;过湾迟,指船驶过河湾时特意放慢速度。句意:为不惊扰这份悠然,特意让船过湾时放缓了行程。
现代译文
曲港弯弯仅容轻舟渡,
兰桡轻拨,我自摇橹徐行。
白鹭掩映岸边丛草间,
怜其幽洁,特意让船过湾时放慢了行程。
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门(为抗金名将张俊曾孙),却雅好诗文,晚年退居嘉兴南湖,营建私家园林,自号“约斋”,日常以闲居赏景、诗文唱和为乐。《涧西閒汎》应为其闲居南湖涧西一带时的即兴之作,通过泛舟时的所见所感记录日常闲适片段,体现出其脱离仕宦后悠然自适的心境,也是其“南湖诗派”闲适诗风的典型代表。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为五言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄完全符合近体诗规范(首句“曲曲通航小”为仄仄平平仄,次句“兰桡手自移”为平平仄仄平,第三句“映丛怜白鹭”为仄平平仄仄,第四句“特地过湾迟”为仄仄仄平平),二、四句以平水韵“四支”韵脚“移”“迟”押韵,韵律和谐流畅。
- 白描手法与情景交融:全诗以极简的白描手法勾勒场景,无华丽辞藻堆砌,仅以“曲港”“兰桡”“白鹭”“湾丛”几个朴素意象,便绘出一幅宁静雅致的泛舟图。“怜”字直接点出诗人的主观情感,“迟”字既写船行之缓,更暗含诗人不愿惊扰白鹭幽栖的细腻心思,将闲淡心境融入客观写景之中,达到情景合一的艺术效果。
- 意境淡远闲适:整首诗没有繁复的情节与宏大的意象,以小见大,通过寻常的泛舟细节,传递出南宋文人追求的“静”与“闲”的审美意趣,展现出一种超脱尘俗的悠然心境。
常见问题
《涧西閒汎》的作者和朝代是什么?
《涧西閒汎》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《涧西閒汎》主要写了什么?
这首五言绝句是宋代文人张镃闲居泛舟的即兴之作,以极简笔墨描绘了涧西曲港泛舟的闲适场景:窄狭曲折的航道、亲手划动的兰桡、掩映丛间的白鹭,以及特意放缓的船行节奏,整体传递出悠然自得的闲淡心境,画面清新雅致,充满田园闲趣。
《涧西閒汎》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门(为抗金名将张俊曾孙),却雅好诗文,晚年退居嘉兴南湖,营建私家园林,自号“约斋”,日常以闲居赏景、诗文唱和为乐。《涧西閒汎》应为其闲居南湖涧西一带时的即兴之作,通过泛舟时的所见所感记录日常闲适片段,体现出其脱离仕宦后悠然自适的心境,也是其“南湖诗派”闲适诗风的典型代表。
《涧西閒汎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为五言绝句,采用仄起首句不入韵式,平仄完全符合近体诗规范(首句“曲曲通航小”为仄仄平平仄,次句“兰桡手自移”为平平仄仄平,第三句“映丛怜白鹭”为仄平平仄仄,第四句“特地过湾迟”为仄仄仄平平),二、四句以平水韵“四支”韵脚“移”“迟”押韵,韵律和谐流畅。 2. 白描手法与情景交融 :全诗以极简的白描手法勾勒场景,无华丽辞藻堆砌,仅以“...