南湖二亭落成各书长句一首

· 张镃

望处阴云纵复横,落梅那更两关情。
清愁入梦时飞蝶,远树和烟欲啭莺。
多病半春诗债满,经旬无客酒缘轻。
湖亭记取初成日,正是菖蒲斫水生。

简要说明

这首七言律诗是诗人为嘉兴南湖二亭落成所作,既描摹了暮春初夏时节南湖的朦胧景致,也抒发了自身病中清淡的愁绪、少客寡欢的闲淡心境,同时以尾联点题,记录了亭阁初成的时节与彼时的自然风貌。

逐句注释

  1. 望处阴云纵复横:望处,登高远望之所;纵复横,阴云纵横交错,形容云层排布错落的状态。
  2. 落梅那更两关情:落梅,飘落的梅花瓣;那更,犹言“怎奈”“更何况”;两关情,眼前落梅与新亭落成两件事都牵动诗人情思。
  3. 清愁入梦时飞蝶:清愁,清雅淡远的愁思;入梦,萦绕于梦境;时飞蝶,此处为倒装,意为“飞蝶时时入梦”,以飞蝶的翩跹具象化清愁的萦绕不散。
  4. 远树和烟欲啭莺:远树,远处的林木;和烟,笼罩在迷蒙烟霭之中;欲啭莺,即将婉转啼鸣的黄莺,啭指禽鸟婉转鸣叫。
  5. 多病半春诗债满:多病,诗人自述抱病之身;半春,暮春时节;诗债满,指因久病未作诗,积累了诸多应景、酬答的诗债,“诗债”为古人常用的戏谑之语,指作诗的义务与积累的诗作。
  6. 经旬无客酒缘轻:经旬,十天左右;无客,没有宾客到访;酒缘轻,饮酒的机缘稀少,因无友朋相伴,酒兴也随之淡薄。
  7. 湖亭记取初成日:湖亭,指新建的南湖二亭;记取,牢记、记下;初成日,亭阁刚刚落成的日子。
  8. 正是菖蒲斫水生:菖蒲,水生草本植物;“斫”字或为通假,学界多释为“茁”,指抽芽生长,整句意为恰好是菖蒲抽芽、春水催生草木的时节。

现代译文

登高远望,但见阴云纵横卷舒。
飘落的梅花啊,怎禁得两处都牵动情思。
清愁萦绕,梦中时时有飞蝶翩跹;
远树笼烟,黄莺正要婉转啼鸣。
久病过半春,欠下的诗债已然满盈;
十日无客至,饮酒的缘分也变得轻浅。
且记取这南湖二亭初成的日子,
恰好正是菖蒲抽芽、春水初生的时节。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年退居嘉兴南湖,营建私家园林,与陆游、杨万里等文人多有唱和。此诗作于南湖二亭落成之际,时值暮春初夏之交:既有落梅残景,又逢菖蒲抽芽的初夏景致。诗人此时抱病闲居,少有宾客到访,遂借眼前园林景致,抒发病中淡愁与对新亭落成的记念之情,兼具闲淡意趣与个人心境的写照。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚均属平水韵八庚部,平仄符合仄起首句入韵的七律格律规范。颔联、颈联均对仗工整:颔联以“清愁入梦”对“远树和烟”,“时飞蝶”对“欲啭莺”,动静结合;颈联以“多病半春”对“经旬无客”,“诗债满”对“酒缘轻”,将个人境遇与生活状态具象化。
  2. 情景交融:诗中以阴云、落梅、飞蝶、烟树、黄莺、菖蒲等自然意象,与诗人的清愁、病中孤寂的心境融为一体,朦胧的烟霭与淡远的愁绪相互映衬,营造出闲淡又略带清寂的园林意境。
  3. 语言自然真切:“诗债满”“酒缘轻”以生活化的戏谑之语,将久病少作、无客共饮的状态写得质朴自然,避免了古典诗词的晦涩;尾联点题收束,以景结情,既点明亭阁落成的时节,又余韵悠长,将对新亭的记念融入自然景致之中。
  4. 注:关于“菖蒲斫水生”的“斫”字,学界存在通假争议,以“茁”释之更贴合初夏菖蒲生长的语境,此为主流解读之一。

常见问题

《南湖二亭落成各书长句一首》的作者和朝代是什么?

《南湖二亭落成各书长句一首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《南湖二亭落成各书长句一首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人为嘉兴南湖二亭落成所作,既描摹了暮春初夏时节南湖的朦胧景致,也抒发了自身病中清淡的愁绪、少客寡欢的闲淡心境,同时以尾联点题,记录了亭阁初成的时节与彼时的自然风貌。

《南湖二亭落成各书长句一首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年退居嘉兴南湖,营建私家园林,与陆游、杨万里等文人多有唱和。此诗作于南湖二亭落成之际,时值暮春初夏之交:既有落梅残景,又逢菖蒲抽芽的初夏景致。诗人此时抱病闲居,少有宾客到访,遂借眼前园林景致,抒发病中淡愁与对新亭落成的记念之情,兼具闲淡意趣与个人心境的写照。

《南湖二亭落成各书长句一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚均属平水韵 八庚 部,平仄符合仄起首句入韵的七律格律规范。颔联、颈联均对仗工整:颔联以“清愁入梦”对“远树和烟”,“时飞蝶”对“欲啭莺”,动静结合;颈联以“多病半春”对“经旬无客”,“诗债满”对“酒缘轻”,将个人境遇与生活状态具象化。 2. 情景交融 :诗中以阴云、落梅、飞蝶、烟树、黄莺、菖蒲等自然意象,与...