有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首

· 张镃

石湖仙伯住吴门,事业文章两足尊。
南北东西曾遍历,焉哉乎也敢轻论。
桂园柳色金丝织,笠泽桃花锦浪翻。
小大风烟俱自适,鹪巢终莫拟云鲲。

简要说明

这首七言律诗是张镃寄赠挚友范成大的抒怀之作。诗中先盛赞范成大的为政功绩与文章声望,追忆其遍历四方的阅历,随后自述隐居桂隐的闲适生活,以《庄子》典故对比抒发安于小隐的志趣,既表达对友人的敬仰与思念,也展现了自身的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 石湖仙伯住吴门:石湖仙伯为范成大的雅号,范成大晚年隐居苏州石湖,自号石湖居士,此处以“仙伯”敬称;吴门指苏州,范成大为吴郡(今苏州)人,晚年退居于此。
  2. 事业文章两足尊:事业指范成大的为官政绩,文章指其诗文创作;“两足尊”本为佛教对佛陀的尊称,此处借指范成大才德兼备,政绩与文名皆受世人尊崇。
  3. 南北东西曾遍历:范成大一生仕途辗转,曾出使金国、任职川蜀、镇守建康等地,足迹遍及南北各地。
  4. 焉哉乎也敢轻论:焉、哉、乎、也为文言虚词,此处代指空泛的文辞考据与义理空谈;主流解读认为此句是称赞范公阅历深厚、学识扎实,不会轻易妄谈虚浮之论,亦有观点认为是诗人自谦,可备一说。
  5. 桂园柳色金丝织:桂园为诗人张镃的隐居别墅桂隐的简称,此处描写居所中柳丝轻柔鲜亮,如金丝织就;“金丝”代指春日柳条的嫩黄色泽。
  6. 笠泽桃花锦浪翻:笠泽为太湖的古称谓,此处泛指江南水景;桃花盛开时,沿岸花影映水,如锦缎般的波浪翻涌,描绘春日盛景。
  7. 小大风烟俱自适:“小大”指事物的规模与境遇,“风烟”代指自然风物与日常境遇;句意谓无论身处何种境遇,皆能在山水风物中闲适自得。
  8. 鹪巢终莫拟云鲲:鹪巢典出《庄子·逍遥游》,鹪鹩筑巢于深林仅占一枝,此处以鹪鹩自比,喻指自身安于小隐的处境;云鲲亦出自《逍遥游》,鲲化为鹏展翅万里,代指范成大如鲲鹏般拥有远大抱负与经世之才,句意谓自己的小隐之居终究难比范公的鲲鹏之志。

现代译文

石湖居士您隐居在吴门故地,
政绩与文章都被世人尊崇至极。
您足迹遍历南北东西各地,
怎敢轻易空谈那些虚浮文辞。
我居所的柳色如金丝织就,
笠泽边桃花映水锦浪翻涌。
无论境遇大小都能闲适自适,
鹪鹩小巢终究难比云鲲远举。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年隐居临安桂隐别墅,与范成大(时任参知政事,故称“参政范公”)为挚友。范成大晚年退居苏州石湖,此诗为张镃隐居桂隐期间寄赠范成大的组诗第一首,既追忆与友人的交谊,盛赞其才德功业,也借此抒发自身的隐逸志趣,寄寓对友人的思念与敬仰。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“怀范公”为核心,前四句专赞友人,从身份声望、生平阅历两方面落笔,后四句转写自身隐居近事,由赞人及抒怀过渡自然,首尾呼应完整。
  2. 用典贴切含蓄:多处化用《庄子·逍遥游》典故,以“鹪巢”“云鲲”对比自况与友人,既含蓄表达自身安于小隐的志趣,又衬托出范成大经天纬地的才具,用典不晦涩,情感真挚。
  3. 对仗精工雅致:颈联“桂园柳色金丝织,笠泽桃花锦浪翻”对仗工整,“桂园”对“笠泽”、“柳色”对“桃花”、“金丝织”对“锦浪翻”,色彩明快,画面感极强,精准勾勒出隐居地的春日盛景。
  4. 语言风格清隽:全诗语言平易清新,既有对友人的敬重之辞,又有隐逸生活的闲适意趣,兼顾抒情性与艺术性,尽显南宋清雅的诗风特色。

常见问题

《有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首》的作者和朝代是什么?

《有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首》主要写了什么?

这首七言律诗是张镃寄赠挚友范成大的抒怀之作。诗中先盛赞范成大的为政功绩与文章声望,追忆其遍历四方的阅历,随后自述隐居桂隐的闲适生活,以《庄子》典故对比抒发安于小隐的志趣,既表达对友人的敬仰与思念,也展现了自身的隐逸情怀。

《有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年隐居临安桂隐别墅,与范成大(时任参知政事,故称“参政范公”)为挚友。范成大晚年退居苏州石湖,此诗为张镃隐居桂隐期间寄赠范成大的组诗第一首,既追忆与友人的交谊,盛赞其才德功业,也借此抒发自身的隐逸志趣,寄寓对友人的思念与敬仰。

《有怀参政范公因书桂隐近事奉寄二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“怀范公”为核心,前四句专赞友人,从身份声望、生平阅历两方面落笔,后四句转写自身隐居近事,由赞人及抒怀过渡自然,首尾呼应完整。 2. 用典贴切含蓄 :多处化用《庄子·逍遥游》典故,以“鹪巢”“云鲲”对比自况与友人,既含蓄表达自身安于小隐的志趣,又衬托出范成大经天纬地的才具,用典不晦涩,情感真挚。 3. 对仗精工雅致 :颈联“桂园柳...