程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园

· 张镃

我家城中烟云乡,秋风晴日千桂香。
交游半是渔樵郎,门前水深能潮江。
和诗到此推砚牍,必不能教鬼神哭。
何如且向桂花中,快泻鹅黄入杯玉。
去年试君当夏初,知君直气非狂夫。
平生批龙编虎须千言万言长短书。
诚斋许人以文字,须待其人有余味。
君今莫问且速来,不醉明朝花满地。

简要说明

这首诗是张镃次韵酬答友人程尧仲的作品,先铺陈自家园林的清幽雅致与日常雅集氛围,夸赞程尧仲的刚直品格与文学才学,最后以恳切之语邀约友人前来赏桂饮酒,尽显南宋文人的闲适雅趣与真挚情谊。

逐句注释

我家城中烟云乡
烟云乡:指云雾缭绕、景致清幽的居所,此处代指张镃的私家园林约斋。句意:我家住在城中仿若云雾之乡的清幽之地。

秋风晴日千桂香
千桂香:极言园中秋桂繁盛,香气弥漫。句意:秋风晴日里,满城都飘散着浓郁的桂花香。

交游半是渔樵郎
渔樵郎:借指渔父、樵夫一类的隐逸雅士,代指志同道合的清雅友人。句意:平日往来的友人,大半都是如渔樵般的隐逸之士。

门前水深能潮江
潮江:形容门前池水开阔浩渺,仿佛能涌起如江水般的波澜。句意:门前的池水澄澈开阔,似能涨起如江水般的波澜。

和诗到此推砚牍
推砚牍:提笔作诗,砚台与文牍代指笔墨文书。句意:你赠我的和诗读到此处,我也提笔酬答。

必不能教鬼神哭
化用杜甫《寄李十二白二十韵》“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”句意,以谦辞自谦诗作难达惊天地泣鬼神的水准。句意:我的酬和之作,定然不能让鬼神为之动容。

何如且向桂花中
何如:何不,表提议。句意:倒不如暂且流连在桂花香气之中。

快泻鹅黄入杯玉
鹅黄:指淡黄色的美酒,因酒色如鹅黄而得名;杯玉:玉制酒杯,代指精美的酒具。句意:快快将那鹅黄美酒,倾入玉杯之中。

去年试君当夏初
试君:初次结识并考量其才学品行。句意:去年初夏时节,我初次与您相识。

知君直气非狂夫
直气:正直的气节;狂夫:狂妄浮躁之人。句意:便知晓您秉性刚直,绝非狂妄之辈。

平生批龙编虎须千言万言长短书
批龙:即“批龙鳞”,语出《韩非子·说难》,指触犯君主、直言犯上;编虎须:此处“编”为“捋”的省笔,以捋虎须比喻冒犯强权;长短书:指奏疏、谏书一类的直言文书。句意:您平生敢于如批龙鳞、捋虎须般直言敢谏,写下过无数篇刚正的谏书文书。

诚斋许人以文字,须待其人有余味
诚斋:南宋诗人杨万里,号诚斋,与张镃交游密切;许人以文字:以文字品评认可他人。句意:诚斋先生品评文学,必定要等到其人的作品拥有隽永的余味才会认可。

君今莫问且速来
莫问:不必迟疑询问。句意:您如今切莫迟疑,速速前来赴约。

不醉明朝花满地
明朝:次日,指当下相聚之后的次日。句意:定要痛饮一番,哪怕醉到明日落花满地也无妨。

现代译文

我家在城中仿若云雾缭绕的清幽之乡,
秋风晴日里,满城都飘着千树桂花的甜香。
平日往来的友人,大半都是渔樵般的隐逸雅士,
门前池水浩渺,仿佛能涌起如江水般的波澜。
你赠我的和诗读到此处,我也提笔酬答,
自谦笔墨粗疏,定然写不出惊天地泣鬼神的篇章。
倒不如暂且流连在桂花香气之中,
快快将那鹅黄美酒,倾入玉杯细细品尝。

去年初夏时节,我初次与您相识,
便知晓您秉性刚直,绝非狂妄浮躁之辈。
您平生敢于犯颜直谏,如同批龙鳞、捋虎须一般,
写下过无数篇直言敢谏的长短文书。
诚斋先生品评文字,向来看重作品的隽永余味,
唯有真正有风骨的文字才能入他法眼。
您如今切莫迟疑,速速前来赴约,
定要痛饮一番,哪怕醉到明日落花满地也无妨。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门世家却雅好诗文,自家建有杭州名园“约斋桂隐”,即诗中所称“城中烟云乡”。程尧仲为其友人,此次作诗的缘起是程尧仲携带时任秘书监的杨万里(故称“杨秘监”)所赠的诗作拜访,张镃依原诗韵脚次韵酬答,并邀约程尧仲前来园中赏桂饮酒。诗作写于秋季桂花开时,整体展现了南宋文人雅致的园林雅集生活与真挚的友人情谊。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“景-人-情”为脉络展开,先铺陈园林清幽氛围,再夸赞友人刚直才学,最后落脚于邀约雅集,层层递进,情感自然流转,毫无刻意雕琢之感。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“批龙编虎须”化用《韩非子》与古之直言典故,“必不能教鬼神哭”化用杜甫诗评李白的名句,既彰显文学底蕴,又不生硬晦涩,贴合日常酬答的轻松氛围。
  3. 意象营造雅致:以“桂香”“鹅黄酒”“烟云乡”“潮江池水”等意象构建出清幽闲适的园林意境,结尾“明朝花满地”又添一抹随性旷达的文人意趣,弱化了酬答诗的应酬感,充满生活气息。
  4. 语言风格浅白流畅:全诗以口语化的文言写成,无晦涩辞藻,既符合次韵酬答的实用性,又兼具文人雅趣,体现了南宋宋诗“以文为诗”、平易自然的特点。
  5. 兼具抒情与议论:诗中既有对园林景致的抒情描写,也有对友人品格与才学的议论评价,将真挚情谊与文学品评自然融合,凸显了南宋文人之间的风雅交游。

常见问题

《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园》的作者和朝代是什么?

《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园》主要写了什么?

这首诗是张镃次韵酬答友人程尧仲的作品,先铺陈自家园林的清幽雅致与日常雅集氛围,夸赞程尧仲的刚直品格与文学才学,最后以恳切之语邀约友人前来赏桂饮酒,尽显南宋文人的闲适雅趣与真挚情谊。

《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门世家却雅好诗文,自家建有杭州名园“约斋桂隐”,即诗中所称“城中烟云乡”。程尧仲为其友人,此次作诗的缘起是程尧仲携带时任秘书监的杨万里(故称“杨秘监”)所赠的诗作拜访,张镃依原诗韵脚次韵酬答,并邀约程尧仲前来园中赏桂饮酒。诗作写于秋季桂花开时,整体展现了南宋文人雅致的园林雅集生活与真挚的友人情谊。

《程尧仲以杨秘监所赠诗见示因走笔次韵约观园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“景 人 情”为脉络展开,先铺陈园林清幽氛围,再夸赞友人刚直才学,最后落脚于邀约雅集,层层递进,情感自然流转,毫无刻意雕琢之感。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“批龙编虎须”化用《韩非子》与古之直言典故,“必不能教鬼神哭”化用杜甫诗评李白的名句,既彰显文学底蕴,又不生硬晦涩,贴合日常酬答的轻松氛围。 3. 意象营造雅致...