这首七言绝句以路边丛祠的祭祀场景为切入点,借民间供奉无名老人的现象,感慨有功于地方的先贤事迹多随岁月湮没,即便立有丰碑也难以留存其功绩,抒发了对无名贤者的惋惜,同时暗含对功名流传局限性的深层思考,语言质朴淡远却意蕴悠长。
道傍丛祠榜云老人庙
休嗟事始无人识,纵有丰碑亦是空。
简要说明
逐句注释
- 里俗崇祠想报功:里俗,指乡里民间的习俗;崇祠,修建祠庙进行祭祀;报功,意为百姓为报答、纪念曾有功于地方的先贤。句意:乡里旧俗中,人们修建祠庙,本是为了报答那位老人的功绩。
- 袍鞾包裹雪髯翁:袍鞾(páo xuē),指长袍与靴鞋,此处代指祠中塑像的服饰;雪髯翁,指胡须雪白的老人,即被祭祀的先贤;包裹,此处形容塑像被祠庙的规制(服饰、造型)所封装,点明塑像的外在形态。句意:祠中的塑像身着袍靴,正是那位须鬓如雪的老翁。
- 休嗟事始无人识:休嗟,不必叹息;事始,指这位老人最初的生平事迹与功绩;无人识,指后世已无人知晓其过往。句意:不必叹息当初的事迹早已无人能识。
- 纵有丰碑亦是空:纵有,即使拥有;丰碑,指刻写功绩的高大石碑;空,此处指空留形式而无实际意义,即功绩无法被后世真正知晓传承。句意:即便立有再高大的纪念碑,终究也是徒然虚空。
现代译文
乡间旧俗修祠庙,本为酬谢昔年功。
塑像身着袍与靴,正是须鬓雪霜翁。
不必叹息前尘事,如今已无后人识。
纵有丰碑千尺立,到头终究一场空。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(曾祖张俊为南宋开国功臣),晚年退居嘉兴南湖,自号约斋居士,寄情山水田园与乡间风物。这首诗为其闲居期间游历乡间时,见路边丛祠供奉无名老人有感而作。南宋民间常有自发祭祀乡贤的习俗,不少为地方做过实事的先贤并无详细史料记载,仅靠口耳相传留存,后世渐被遗忘。此诗纯为即兴咏怀之作,无明确政治寄托,旨在抒发对无名贤者的惋惜与对历史传承局限性的思考。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“功、翁、空”均属平水韵一东部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 结构手法:采用“写实起兴-议论收束”的结构,前两句实写眼前祠庙祭祀的场景,勾勒出民间崇祀乡贤的鲜活画面;后两句由景生情,自然转入议论抒情,将眼前的祠庙与后世的遗忘联系起来,过渡自然,无生硬说教之感。
- 语言意象:全诗语言质朴平实,无生僻典故,全用日常语汇。“雪髯翁”以“雪”喻须鬓,简洁鲜明地勾勒出老者形象;“丰碑空”则将功名的虚妄感具象化,与前句的“崇祠”形成对比,强化了主旨。
- 主旨深化:诗中以“休嗟”二字弱化了单纯的叹息,转而点明“纵有丰碑亦是空”的本质,将对个体事迹的惋惜升华为对历史传承局限性的思考,超越了单纯的咏物抒情,蕴含着深厚的人文关怀。
常见问题
《道傍丛祠榜云老人庙》的作者和朝代是什么?
《道傍丛祠榜云老人庙》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《道傍丛祠榜云老人庙》主要写了什么?
这首七言绝句以路边丛祠的祭祀场景为切入点,借民间供奉无名老人的现象,感慨有功于地方的先贤事迹多随岁月湮没,即便立有丰碑也难以留存其功绩,抒发了对无名贤者的惋惜,同时暗含对功名流传局限性的深层思考,语言质朴淡远却意蕴悠长。
《道傍丛祠榜云老人庙》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(曾祖张俊为南宋开国功臣),晚年退居嘉兴南湖,自号约斋居士,寄情山水田园与乡间风物。这首诗为其闲居期间游历乡间时,见路边丛祠供奉无名老人有感而作。南宋民间常有自发祭祀乡贤的习俗,不少为地方做过实事的先贤并无详细史料记载,仅靠口耳相传留存,后世渐被遗忘。此诗纯为即兴咏怀之作,无明确政治寄托,旨在抒发对无名贤者的惋惜与对历史传承局限性...
《道傍丛祠榜云老人庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚“功、翁、空”均属平水韵一东部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 结构手法 :采用“写实起兴 议论收束”的结构,前两句实写眼前祠庙祭祀的场景,勾勒出民间崇祀乡贤的鲜活画面;后两句由景生情,自然转入议论抒情,将眼前的祠庙与后世的遗忘联系起来,过渡自然,无生硬说教之感。 3. 语言意象 :...