送吴委行监丞知简州

· 张镃

两门情义一乡中,祖业还同社稷功。
赁舍仙隣逢事少,访余时幸慰诗穷。
割符忽为荣亲去,横槊多因得地雄。
强饭肯随官职祷,故爱当勉报文风。

简要说明

这是一首送别七言律诗,为南宋诗人张镃送别同乡友人吴委行赴任简州知州所作。全诗回顾了两家世交、比邻雅聚的旧日情谊,既抒发了对友人的不舍与怀念,也寄托了对其赴任后展才建功、保重身体的期许与勉励,情感真挚厚重。

逐句注释

两门情义一乡中
注释:两门,指张镃与吴委行各自的家族;情义,指两家族世代交谊;一乡中,谓二人同乡,情谊为乡里共知。
祖业还同社稷功
注释:祖业,指两家先辈的勋业;还同,比肩、等同;社稷功,指辅佐朝廷、安定邦国的不朽功勋。
赁舍仙隣逢事少
注释:赁舍,租赁居所;仙隣,美称彼此为比邻知己,谓相处闲适无俗扰;逢事少,指日常交往多为雅事,少有俗务牵绊。
访余时幸慰诗穷
注释:访余,前来探望我;时幸,时常得此雅聚机会;诗穷,指作诗时思路窘困,或以诗抒怀时的寂寥,友人来访可慰藉此境。
割符忽为荣亲去
注释:割符,古代朝廷任命地方官员时剖分符节为信物,此处代指正式授官;荣亲,指赴任可使双亲蒙受荣耀;去,指远赴简州就任。
横槊多因得地雄
注释:横槊,典出曹操“横槊赋诗”,此处代指赴任地方官可展才建功;得地雄,简州(今四川简阳)地势形胜,可凭借地利建立功业。
强饭肯随官职祷
注释:强饭,古人劝人加餐保重的常用语;肯随官职祷,谓勿为迎合官场应酬或世俗祈福惯例而勉强自身,当以保重身体为重。
故爱当勉报文风
注释:故爱,旧日的交谊与厚爱;当勉报,应当努力报答;文风,此处代指简州当地的文化风气与民情,谓友人到任后当以勤勉治绩回报一方百姓与往日情谊。

现代译文

两家世交情谊厚,同乡共里在乡中。
先祖勋业同功烈,比肩安邦社稷功。
昔年赁屋为邻,日常少扰俗尘事。
时常蒙君过访,慰我诗思困顿时。
忽闻君剖符授命,为荣亲远赴简州。
简州形胜雄奇,赴任当展才猷,横槊建功业。
愿君加餐保重,勿为俗务劳筋骨。
旧日情谊当铭记,勉力施政报民风。

创作背景

张镃为南宋中期世家诗人,出身张俊家族,隐居南湖,与当世文人多有唱和。吴委行是其同乡旧交,时任中央官署监丞,此次被朝廷任命为简州知州(今四川简阳一带地方长官)。此诗在二人同乡比邻、多年交谊的背景下所作,既回顾了两家世交、日常雅聚的情谊,也抒发了对友人赴任的期许与勉励,兼具私人情谊与士大夫的治世期许。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“情谊”为线索,先叙两家世交、同乡渊源,再忆日常比邻雅聚的闲适,继而转写友人授官赴任的情境,最后以勉励作结,情感层层递进,自然流转。
  2. 用典精当,意蕴丰富割符化用古代授官礼制,准确点明友人的任职身份;横槊取自曹操横槊赋诗的典故,既赋予友人赴任的英武气概,也暗含对其文治武功的期许,无堆砌之弊。
  3. 格律工整,对仗精巧:全诗符合七言律诗的格律要求,韵脚统一使用平水韵“一东”部,格律严谨。颔联“赁舍仙隣逢事少,访余时幸慰诗穷”与颈联“割符忽为荣亲去,横槊多因得地雄”均对仗工整,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律特色。
  4. 情感真挚,兼具温情与期许:全诗既有同乡世交的私人情谊,如“访余时幸慰诗穷”体现二人的诗友之交;也有对友人仕途的务实勉励,如“强饭肯随官职祷”的关怀,“故爱当勉报文风”的治世期许,体现了宋代士大夫送别诗的典型风貌。

常见问题

《送吴委行监丞知简州》的作者和朝代是什么?

《送吴委行监丞知简州》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送吴委行监丞知简州》主要写了什么?

这是一首送别七言律诗,为南宋诗人张镃送别同乡友人吴委行赴任简州知州所作。全诗回顾了两家世交、比邻雅聚的旧日情谊,既抒发了对友人的不舍与怀念,也寄托了对其赴任后展才建功、保重身体的期许与勉励,情感真挚厚重。

《送吴委行监丞知简州》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期世家诗人,出身张俊家族,隐居南湖,与当世文人多有唱和。吴委行是其同乡旧交,时任中央官署监丞,此次被朝廷任命为简州知州(今四川简阳一带地方长官)。此诗在二人同乡比邻、多年交谊的背景下所作,既回顾了两家世交、日常雅聚的情谊,也抒发了对友人赴任的期许与勉励,兼具私人情谊与士大夫的治世期许。

《送吴委行监丞知简州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“情谊”为线索,先叙两家世交、同乡渊源,再忆日常比邻雅聚的闲适,继而转写友人授官赴任的情境,最后以勉励作结,情感层层递进,自然流转。 2. 用典精当,意蕴丰富 : 割符 化用古代授官礼制,准确点明友人的任职身份; 横槊 取自曹操横槊赋诗的典故,既赋予友人赴任的英武气概,也暗含对其文治武功的期许,无堆砌之弊。 3. 格律工整,...