这首七言绝句是张镃赠送给范尚书的赠礼诗,以暮春时节的荼蘼残花与红熟樱桃为核心意象,将樱桃比作道家九转仙丹,既描摹了春末夏初的雅致景致,又借赠樱桃之举传递对范尚书的敬重与期许,将日常赠礼赋予了高雅的文化意涵,情感含蓄真挚。
送樱桃与范尚书二首
满架酴醾雪未乾,滴阶红颗照春残。
知人有意参金鼎,驰送朝霞九转丹。
知人有意参金鼎,驰送朝霞九转丹。
简要说明
逐句注释
- 满架酴醾雪未乾:酴醾(tú mí),又名荼蘼,是暮春时节开放的灌木,花型洁白繁密,如堆雪一般,有“开到荼蘼花事了”的典故。此句写满架荼蘼的白花尚未凋尽,点明此时为春末夏初之交。乾,通“干”,指花气消散、花形不再繁盛。
- 滴阶红颗照春残:红颗,此处代指成熟的樱桃,因其色泽红润饱满如颗颗红珠。“滴阶”既形容樱桃上的露珠滴落台阶的情态,也写樱桃垂挂于阶前的雅致姿态。此句写阶前红润的樱桃鲜亮照人,映衬着暮春将尽的景致。
- 知人有意参金鼎:参金鼎,金鼎为道家炼丹的器具,此处借指朝廷的核心政务、宰辅之任。此句意为知晓范尚书心怀经世之志,有意参与国家大政、辅佐君王。
- 驰送朝霞九转丹:九转丹,道家炼丹需经九次提炼,是极为珍贵的仙丹,色泽如朝霞般红艳。此处以“九转丹”比喻樱桃,既贴合其红润色泽,又凸显赠礼的珍贵;“驰送”则点明赠礼的急切与诚意,暗含期许范尚书如炼丹成功般成就辅政功业的祝愿。
现代译文
满架荼蘼的白花还似残雪未消,
阶前垂挂的红樱桃鲜亮照眼,映着暮春将尽的光景。
知晓您心怀匡济天下之志,
特地驰送这如朝霞凝成的九转仙丹——这满枝佳果。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门,与当时文坛、政坛名流多有交游。此诗赠主“范尚书”学界主流认为是范成大,范成大曾官至参知政事(副宰相),以经世之才与文学造诣闻名。此诗创作于暮春初夏时节,张镃见自家园中樱桃成熟,以荼蘼残花、红颗樱桃点明时令,有感于范尚书的经世抱负,于是派人驰送樱桃并作诗以赠,既表达赠礼的诚意,也暗含对友人辅政建功的美好祝愿。
艺术赏析
- 起兴自然,景情交融:开篇以“满架酴醾雪未乾”起笔,用荼蘼残雪点明暮春时节,既营造出雅致清寂的氛围,又自然引出下句的樱桃意象,景中暗含春末花事将尽的淡淡怅惘,同时为赠礼场景铺垫了清雅的基调。
- 用典雅致,寄意深远:“参金鼎”“九转丹”均化用道家典故,将日常的赠樱桃之举与朝廷政务、功业期许相结合,避免了赠诗的俗套,赋予作品高雅的文化内涵。以“九转丹”喻樱桃,既贴合其色泽,又将普通果品升华为珍贵的馈赠,暗含对友人的敬重与祝愿。
- 格律严谨,语言清丽:全诗为七言绝句,平仄合律,韵脚和谐(乾、残、丹同属平声十四寒韵部)。语言简洁明快,无堆砌辞藻之弊,将景物、赠礼与寄意融为一体,含蓄深沉又不失灵动。
- 物我合一,意境清雅:全诗以樱桃为核心意象,既写其形色,又借其寄情,将赠物与抒情、言志结合,使全诗既有春日景致的雅致,又有对友人的真挚期许,意境清丽而意蕴丰厚。
常见问题
《送樱桃与范尚书二首》的作者和朝代是什么?
《送樱桃与范尚书二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《送樱桃与范尚书二首》主要写了什么?
这首七言绝句是张镃赠送给范尚书的赠礼诗,以暮春时节的荼蘼残花与红熟樱桃为核心意象,将樱桃比作道家九转仙丹,既描摹了春末夏初的雅致景致,又借赠樱桃之举传递对范尚书的敬重与期许,将日常赠礼赋予了高雅的文化意涵,情感含蓄真挚。
《送樱桃与范尚书二首》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门,与当时文坛、政坛名流多有交游。此诗赠主“范尚书”学界主流认为是范成大,范成大曾官至参知政事(副宰相),以经世之才与文学造诣闻名。此诗创作于暮春初夏时节,张镃见自家园中樱桃成熟,以荼蘼残花、红颗樱桃点明时令,有感于范尚书的经世抱负,于是派人驰送樱桃并作诗以赠,既表达赠礼的诚意,也暗含对友人辅政建功的美好祝愿。
《送樱桃与范尚书二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,景情交融 :开篇以“满架酴醾雪未乾”起笔,用荼蘼残雪点明暮春时节,既营造出雅致清寂的氛围,又自然引出下句的樱桃意象,景中暗含春末花事将尽的淡淡怅惘,同时为赠礼场景铺垫了清雅的基调。 2. 用典雅致,寄意深远 :“参金鼎”“九转丹”均化用道家典故,将日常的赠樱桃之举与朝廷政务、功业期许相结合,避免了赠诗的俗套,赋予作品高雅的文化内涵。以“九转丹...