园中雪夜二首

· 张镃

急傍栏干唤酒杯,却嫌红烛炫高台。
新图水墨兼凝粉,展向冰溪镜面开。

简要说明

这首七言绝句是张镃雪夜闲居自家园林的即兴之作,描绘了倚栏饮酒、嫌恶红烛耀目、赏玩水墨雪景画的清雅场景,流露南宋文人闲适雅趣与对清寂之境的偏爱。

逐句注释

  1. 急傍栏干唤酒杯:急,赶忙、急切;傍,依傍、靠着;栏干,花园的栏杆;句意:赶忙靠着园中栏杆,招呼侍从取来酒杯饮酒。
  2. 却嫌红烛炫高台:却嫌,反而嫌恶;红烛,此处指高台上的烛火;炫,光耀耀眼;高台,园中登高赏景的台榭;句意:却嫌高台上的红烛太过耀目,破坏了雪夜的清寂氛围。
  3. 新图水墨兼凝粉:新图,新绘的画作;水墨,以水墨为主要色调的淡雅画作;兼,兼有;凝粉,指用白粉勾勒渲染的雪景(凝住的白粉,喻雪色素净);句意:这幅新画既有水墨的淡雅质感,又兼有凝粉勾勒的雪景素净之美。
  4. 展向冰溪镜面开:展,展开、铺展;冰溪,结冰的溪流;镜面开,既形容冰溪澄澈平静如镜,也指画作铺展时仿佛与园中冰溪融为一体;句意:将这幅画展开,如同在冰溪如镜的雪夜园景中铺展开来一般。

现代译文

赶忙靠着园中栏杆招呼取酒,却嫌高台上的红烛太过耀目。
新绘的画作兼有水墨的淡雅与凝粉的素净,
展开它时,仿佛铺展在冰溪如镜的雪夜园景之中。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身勋贵世家,晚年隐居嘉兴南湖,营建私园“约斋”,以赏玩园林、吟诗作画为乐。其诗作多记录闲居雅事,此诗便是其雪夜于自家园中宴饮赏画的即兴之作,体现了南宋文人寄情园林、追求清雅闲适生活的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“台”“开”同属平水韵灰韵,平仄合律,句式流畅自然。
  2. 对比手法鲜明:以“红烛炫高台”的暖光俗艳,与“水墨兼凝粉”“冰溪镜面”的清冷素净形成强烈反差,既写出诗人偏爱清寂的审美趣味,又烘托出雪夜园中的静谧雅致。
  3. 虚实融合的意境:末句“展向冰溪镜面开”打破画与实景的边界,将画中雪景与园中冰溪融为一体,营造出空灵朦胧的雪夜氛围,将赏画雅事与园景自然结合,尽显文人雅兴。
  4. 语言浅淡雅致:全诗无晦涩典故,以“急傍”“却嫌”等口语化词汇直白抒发即时心境,于平淡中见清雅,契合南宋园林诗“于日常闲情中寄雅趣”的创作特色。

常见问题

《园中雪夜二首》的作者和朝代是什么?

《园中雪夜二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《园中雪夜二首》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃雪夜闲居自家园林的即兴之作,描绘了倚栏饮酒、嫌恶红烛耀目、赏玩水墨雪景画的清雅场景,流露南宋文人闲适雅趣与对清寂之境的偏爱。

《园中雪夜二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身勋贵世家,晚年隐居嘉兴南湖,营建私园“约斋”,以赏玩园林、吟诗作画为乐。其诗作多记录闲居雅事,此诗便是其雪夜于自家园中宴饮赏画的即兴之作,体现了南宋文人寄情园林、追求清雅闲适生活的心境。

《园中雪夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,首句仄起入韵,韵脚“台”“开”同属平水韵灰韵,平仄合律,句式流畅自然。 2. 对比手法鲜明 :以“红烛炫高台”的暖光俗艳,与“水墨兼凝粉”“冰溪镜面”的清冷素净形成强烈反差,既写出诗人偏爱清寂的审美趣味,又烘托出雪夜园中的静谧雅致。 3. 虚实融合的意境 :末句“展向冰溪镜面开”打破画与实景的边界,将画中雪景与园中冰...