这首七言绝句描绘了南宋世家子弟张镃在自家园林雪夜宴饮赏景的场景:前两句铺写夜堂宴乐、华灯初放的热闹景致,后两句点出天然自在的富贵意趣,以通俗之语将满园雪景尽收眼底的闲适快意尽数道出,既显家族闲雅之盛,又无炫富之俗,尽显文人寄情林园的悠然心境。
园中雪夜二首
欲知富贵天然处,尽把园林脑子装。
简要说明
逐句注释
箫鼓喧阗乐夜堂
- 箫鼓:箫与鼓,泛指各类宴乐乐器,代指宴饮时的管弦与打击乐之声。
- 喧阗:声音嘈杂热闹的样子,形容宴乐氛围浓烈。
- 夜堂:夜间的家中厅堂,指宴饮举办的场所。
- 句意:宴乐的箫鼓之声在夜间的厅堂里喧闹不止,宴饮正酣。宝灯初试杂花光
- 宝灯:华贵精致的照明灯具,点明宴饮场所的陈设讲究。
- 初试:刚刚点亮、刚刚启用,形容灯火初燃的状态。
- 杂花光:指灯光造型或光影效果如同各色花卉般绚烂多彩,或指多组花灯组成杂花样式。
- 句意:华美的宝灯刚刚点亮,迸发出如同各色花卉般的璀璨光影。欲知富贵天然处
- 欲知:想要知晓、想要体会。
- 富贵天然:指这份富贵闲适并非刻意追求的排场,而是出于天性本然的自在意趣,强调精神层面的悠然,而非物质的堆砌。
- 处:此处指情状、景致。
- 句意:若想要领会这份天然自在的富贵意趣。尽把园林脑子装
- 尽把:尽数、全都。
- 脑子装:宋代口语化表达,意为“装在脑海里”,以通俗直白的说法,将赏遍园林胜景、将满园景致尽收眼底铭记于心的状态具象化。
- 句意:尽可将整座园林的雪夜景致都收进心头。
现代译文
夜堂之上,箫鼓喧腾宴饮正欢,
华灯初上,迸出杂花般的璀璨光焰。
若要领会这份天然自在的富贵意趣,
尽把满园雪色都收进心间。
创作背景
张镃为南宋中期世家子弟,是抗金名将张俊的曾孙,晚年退居嘉兴南湖,营造私家园林,自号“约斋居士”,与陆游、杨万里等文人多有交游。这首诗应为其退居林下时期的作品,具体创作时间约在南宋宁宗朝。诗中所写的园中雪夜宴饮,正是他闲居期间日常游乐的写照,彼时他远离朝堂风波,寄情林园,以宴赏园林景致为乐,此诗正是其悠然闲适心境的自然流露,收录于其诗集《南湖集》中。
艺术赏析
- 章法结构紧凑自然:全诗由景入情,前两句聚焦眼前宴乐灯火的实景,视听结合,以“喧阗”写听觉、“杂花光”写视觉,勾勒出热闹雅致的夜宴氛围;后两句由景生情,由眼前景致过渡到对富贵意趣的体悟,末句以通俗口语收束,将赏景的快意具象化,整体流转自然,毫无生硬之感。
- 语言风格平易浅近:不同于多数文人诗的典雅晦涩,“尽把园林脑子装”一句采用宋代民间口语,质朴直白,将文人赏景的雅事以家常之语道出,既生动传神,又消解了富贵诗常见的炫富俗气,尽显闲适自然的格调,契合张镃学白居易的平易诗风。
- 意境兼具雅俗之妙:前两句的华灯宴乐是世家富贵的排场,后两句的“天然”“脑子装”则将这种富贵转化为自在的闲情,既保留了家族闲适的雅致,又以通俗之语拉近了与读者的距离,暗扣“园中雪夜”的主题,虽未直接写“雪”,却暗含雪后园林清寂与灯火绚烂相映的意境。
- 韵律和谐合规:作为标准七言绝句,此诗平仄协调,韵律流畅,符合近体诗的基本格律要求,读来朗朗上口,易于记诵。
常见问题
《园中雪夜二首》的作者和朝代是什么?
《园中雪夜二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《园中雪夜二首》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了南宋世家子弟张镃在自家园林雪夜宴饮赏景的场景:前两句铺写夜堂宴乐、华灯初放的热闹景致,后两句点出天然自在的富贵意趣,以通俗之语将满园雪景尽收眼底的闲适快意尽数道出,既显家族闲雅之盛,又无炫富之俗,尽显文人寄情林园的悠然心境。
《园中雪夜二首》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期世家子弟,是抗金名将张俊的曾孙,晚年退居嘉兴南湖,营造私家园林,自号“约斋居士”,与陆游、杨万里等文人多有交游。这首诗应为其退居林下时期的作品,具体创作时间约在南宋宁宗朝。诗中所写的园中雪夜宴饮,正是他闲居期间日常游乐的写照,彼时他远离朝堂风波,寄情林园,以宴赏园林景致为乐,此诗正是其悠然闲适心境的自然流露,收录于其诗集《南湖集》中。
《园中雪夜二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构紧凑自然 :全诗由景入情,前两句聚焦眼前宴乐灯火的实景,视听结合,以“喧阗”写听觉、“杂花光”写视觉,勾勒出热闹雅致的夜宴氛围;后两句由景生情,由眼前景致过渡到对富贵意趣的体悟,末句以通俗口语收束,将赏景的快意具象化,整体流转自然,毫无生硬之感。 2. 语言风格平易浅近 :不同于多数文人诗的典雅晦涩,“尽把园林脑子装”一句采用宋代民间口语,质朴...