这首七言绝句题咏移建后的绿筠轩,开篇以按图寻景的欣喜起笔,继而点明景致清雅依旧,随后铺写轩间竹茅相映的幽致,末句借苏轼典故抒发追慕前贤的雅怀,整体洋溢着文人赏玩林泉的恬淡意趣。
绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿
按图得此已欣然,胜趣何尝有变迁。
一把香茅千个玉,不妨邂逅揖苏仙。
一把香茅千个玉,不妨邂逅揖苏仙。
简要说明
逐句注释
- 按图得此已欣然:按图,依照描绘绿筠轩的画卷寻访观赏;得此,指见到移建后的绿筠轩景致;欣然,喜悦的样子。句意:依照画卷寻到这处轩园,已然满心欢喜。
- 胜趣何尝有变迁:胜趣,指景致的清雅意趣;何尝,何曾、怎么会;变迁,变化、改变。句意:这处轩园的清雅意趣,又何曾有过半分改变?
- 一把香茅千个玉:一把香茅,指轩边丛生的香茅草,烘托清幽氛围;千个玉,“个”为唐宋时期对竹的计量单位,千竿翠竹如同千片美玉,形容竹色青翠光洁。句意:轩边一把香茅映衬着千竿翠竹,片片竹影都如美玉莹洁。
- 不妨邂逅揖苏仙:邂逅,不期而遇;揖,作揖参拜;苏仙,指苏轼。苏轼曾任杭州通判,游历於潜时曾为僧舍绿筠轩题诗《於潜僧绿筠轩》,留下“宁可食无肉,不可居无竹”的传世名句,后世称其为“苏仙”。句意:不妨在此间追慕前贤,如同与这位苏仙不期而遇,共赏雅趣。
现代译文
依着画卷寻到这处移建的轩亭,心头已然满溢欣然。
这清雅的林泉意趣,何曾有过半分变迁?
轩边香茅丛生,衬得千竿翠竹如美玉莹洁。
不妨在此间,与那位苏仙不期相逢,作揖共赏这幽致。
创作背景
张镃为南宋诗人,出身将门却雅好诗文、酷爱竹景。绿筠轩原建于於潜县寂照寺,后被移建至县治东侧的竹丛之间。苏轼曾在杭州任通判期间游历於潜,为当地僧舍绿筠轩题写经典咏竹诗作,留下“宁可食无肉,不可居无竹”的名句。这首诗是张镃观赏移建后的绿筠轩时所作,借追怀苏轼的雅事,抒发自己对清雅志趣的坚守与赏玩林泉的愉悦。
艺术赏析
- 章法结构清晰自然:全诗起承转合流畅,首句点题“按图得此”,写出寻景的欣喜;次句承“欣然”之意,点明胜趣不变,暗合移建后景致仍存雅韵;第三句铺写轩间实景,以“香茅”“玉”喻竹,形象勾勒出竹景的清幽光洁;末句借典抒情,将眼前景与历史雅事结合,拓宽了诗歌意境。
- 意象与用典精妙传神:以“玉”喻竹,既写出翠竹的青翠色泽,又赋予其高洁清雅的品格内涵;“香茅”则以质朴的野生草木烘托出轩间的幽寂氛围。末句“揖苏仙”暗用苏轼咏竹典故,既贴合绿筠轩的历史渊源,又将个人赏景的愉悦上升至文人文化传承的层面,含蓄表达了对前贤风雅的追慕。
- 语言浅近雅致兼具:全诗不事雕琢,用语平实却意蕴悠长,将赏景的欣喜、对景致的喜爱与文人雅怀融为一体,兼具通俗性与雅致感。格律上符合七言绝句的平仄规则,读来朗朗上口,韵味悠长。
常见问题
《绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿》的作者和朝代是什么?
《绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿》主要写了什么?
这首七言绝句题咏移建后的绿筠轩,开篇以按图寻景的欣喜起笔,继而点明景致清雅依旧,随后铺写轩间竹茅相映的幽致,末句借苏轼典故抒发追慕前贤的雅怀,整体洋溢着文人赏玩林泉的恬淡意趣。
《绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿》的创作背景是什么?
张镃为南宋诗人,出身将门却雅好诗文、酷爱竹景。绿筠轩原建于於潜县寂照寺,后被移建至县治东侧的竹丛之间。苏轼曾在杭州任通判期间游历於潜,为当地僧舍绿筠轩题写经典咏竹诗作,留下“宁可食无肉,不可居无竹”的名句。这首诗是张镃观赏移建后的绿筠轩时所作,借追怀苏轼的雅事,抒发自己对清雅志趣的坚守与赏玩林泉的愉悦。
《绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰自然 :全诗起承转合流畅,首句点题“按图得此”,写出寻景的欣喜;次句承“欣然”之意,点明胜趣不变,暗合移建后景致仍存雅韵;第三句铺写轩间实景,以“香茅”“玉”喻竹,形象勾勒出竹景的清幽光洁;末句借典抒情,将眼前景与历史雅事结合,拓宽了诗歌意境。 2. 意象与用典精妙传神 :以“玉”喻竹,既写出翠竹的青翠色泽,又赋予其高洁清雅的品格内涵;“香...