太平印歌

· 张镃

修溪检校閒桃李,暗记苍苔唯屐齿。
野鸳时看立汀沙,个字分明尤足喜。
金驼银鼻岂关念,梦月当窗印寒水。
闺门瓜戍忽临期。
交与铜章令涤视。
篆文春蚓红萦缠,背刻太平兴国年。
因记太宗全盛日,车书万里恢山川。
吴王纳地初改郡,钱塘国势犹依然。
治中选任不轻予,纵受往往皆前贤。
顾我何人来冒缀,迂愚缩朒仍孤顇。
买臣虽陋会稽怀,靖节殊惭彭泽弃。
职分犹得按西湖,岸址防侵除葑秽。
汎舟何事最官况,属玉鵁鶄总徒隶。
无烦移牒水仙王,径写新篇就印章

简要说明

本诗为咏物抒怀之作,以一枚刻有“太平兴国”年号的古铜印为线索,先绘西湖幽寂闲适之景,再借印追忆宋太宗一统天下的盛世景象,继而抒发自身为官钱塘、分管西湖水利的履职心境,既有对盛世的追怀,亦有自谦迂拙、进退两难的宦情与归隐之思。

逐句注释

  1. 修溪检校閒桃李,暗记苍苔唯屐齿
    修溪:修整疏浚后的溪流,此处指西湖周边溪涧。检校:此处指为官巡察、点检。閒桃李:桃李悄然绽放,无人赏玩,显出幽寂。暗记苍苔唯屐齿:苍苔之上仅留木屐的齿痕,暗示此处人迹罕至,唯有诗人独自往来。
  2. 野鸳时看立汀沙,个字分明尤足喜
    野鸳:野生水鸟,此处泛指西湖上的水禽。汀沙:水边沙洲。个字:此处指野鸳站立的身影或姿态清晰如“个”字,亦形容景致分明如画。尤足喜:更足以令人生欢喜之心。
  3. 金驼银鼻岂关念,梦月当窗印寒水
    金驼银鼻:指代华贵精致的官印(以金铸驼形钮、银饰印鼻),此处反衬诗人淡泊的心境。岂关念:从未挂怀。梦月当窗印寒水:梦见月光洒映窗棂,清辉印在寒水之上,营造澄澈空灵的心境。
  4. 闺门瓜戍忽临期
    闺门:或为“官门”之讹,指仕途;瓜戍:典出《左传·庄公八年》“齐侯使连称、管至父戍葵丘,瓜时而往,曰:‘及瓜而代’”,后泛指官吏任期届满。此句指自身为官任期即将结束。
  5. 交与铜章令涤视
    交与:交付给人。铜章:即诗题所言“太平印”。涤视:洗净后细细检视。
  6. 篆文春蚓红萦缠,背刻太平兴国年
    篆文:印章上的篆书文字。春蚓:以春日蚯蚓屈曲之态比喻篆文笔画的灵动苍劲。红萦缠:印绶的红绳缠绕印身,或指印泥留下的红痕。背刻:印章背面镌刻。太平兴国年:宋太宗赵光义的年号(976-984),点明古印的年代。
  7. 因记太宗全盛日,车书万里恢山川
    因记:由此追忆。太宗全盛日:指宋太宗一统天下、国泰民安的盛世。车书万里:化用“车同轨,书同文”,形容国家统一、疆域辽阔。恢山川:拓展、收复疆域,指太宗时期的一统之功。
  8. 吴王纳地初改郡,钱塘国势犹依然
    吴王纳地:指太平兴国三年(978)吴越王钱俶纳土归宋,杭州自此由藩镇改为朝廷直辖郡治。钱塘:即杭州。国势犹依然:钱塘的繁华风貌依旧留存。
  9. 治中选任不轻予,纵受往往皆前贤
    治中:官名,州郡的佐官,掌文书、刑狱等事。选任不轻予:选拔任命从不轻易授予。纵受往往皆前贤:即使能担当此职的,也多是前代贤才。
  10. 顾我何人来冒缀,迂愚缩朒仍孤顇
    顾我何人:自问我是什么人。冒缀:冒昧充任官职。迂愚:迂腐愚拙,自谦之辞。缩朒:退缩拘谨。孤顇:即“孤悴”,孤独困顿,形容失意憔悴。
  11. 买臣虽陋会稽怀,靖节殊惭彭泽弃
    买臣:指汉代朱买臣,家贫好学,后任会稽太守,此处以朱买臣代指仕进之志。虽陋会稽怀:虽有朱买臣怀才守志的志向,却自谦出身鄙陋。靖节:陶渊明的谥号,代指归隐之志。彭泽弃:指陶渊明弃彭泽县令官印归隐。此句意为:虽有仕进之心,却惭愧不能如陶渊明般毅然归隐。
  12. 职分犹得按西湖,岸址防侵除葑秽
    职分:自身的职责。按西湖:巡察西湖。岸址防侵:防护湖岸免受侵占。除葑秽:清除湖中的葑草等水生杂草,疏浚西湖水利。
  13. 汎舟何事最官况,属玉鵁鶄总徒隶
    汎舟:泛舟。官况:为官的境况。属玉、鵁鶄:均为西湖常见的水鸟,属玉出自《上林赋》,鵁鶄即池鹭。总徒隶:都如同我的役使之徒,形容自身在西湖上任时的闲适自在,水鸟皆随己意。
  14. 无烦移牒水仙王,径写新篇就印章
    无烦移牒:不必移文禀告。水仙王:西湖的水神传说。径写新篇:径直写下新的诗篇。就印章:以这枚太平印为题,将诗篇与印文结合。

现代译文

修整过的溪涧桃李悄然绽放,苍苔上只留木屐的齿痕,记取这幽寂的踪迹。
偶见野鸳独立沙洲,身影分明如“个”字,更令我心生欢喜。
那金驼银鼻的华贵官印何曾挂怀?只愿梦里月色当窗,清辉印在寒水之上。
忽然惊觉任期将满,将这铜印交付,让人洗净细细检视。
印上篆书如春日蚯蚓般屈曲缠绕,印章背面刻着“太平兴国”的年号。
由此追忆太宗皇帝的全盛之日,车同轨书同文,万里疆域一统恢弘。
当年吴越王纳土归宋,杭州初改郡治,钱塘的繁华国势却依旧留存。
州郡佐官的选任从不轻授,能担当此职的,往往都是前代贤才。
我是什么人,竟冒昧充任此职?迂腐愚拙,拘谨退缩,又困顿孤寒。
虽有朱买臣怀才守志的志向,却惭愧不如陶渊明毅然弃官归隐。
如今职责还能巡察西湖,防护湖岸免受侵占,清除湖中葑草污秽。
泛舟湖上,什么最能体现为官的境况?那属玉、鵁鶄诸鸟,都似我的徒隶。
不必移文禀告水仙王,径直写下新篇,就以这太平印章为题。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,出身勋贵却隐居南湖,后出任钱塘地方佐官,分管西湖水利疏浚事务。此诗当作于其任期将满之际,诗人偶然得到一枚太平兴国年间的古铜印,由此触发感慨:先以西湖幽景烘托自身闲适的履职状态,继而借古印追忆宋太宗一统天下的盛世,对比自身虽居官却迂拙困顿的处境,抒发对盛世的追怀与进退两难的宦情,兼具咏物、咏史与抒怀三重内涵。

艺术赏析

  1. 托物线索,结构严谨:全诗以“太平印”为核心线索,从观印、检印到忆史、抒怀,脉络清晰,层层递进,将咏物、写景、咏史、抒怀融为一体,结构浑然天成。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用典故,如“瓜戍”代指任期、“车书万里”化用一统之典、朱买臣与陶渊明的对比,既贴合古印的太平兴国时代背景,又精准抒发自身仕进与归隐的矛盾心境,典故与主题高度契合。
  3. 情景交融,意境空灵:开篇“修溪检校閒桃李,暗记苍苔唯屐齿”“梦月当窗印寒水”等句,以西湖幽寂之景烘托诗人淡泊闲适的心境,营造出空灵澄澈的意境,为后续抒怀铺垫了舒缓的氛围。
  4. 对比手法,凸显心境:以宋太宗盛世与自身所处的南宋中期对比,以朱买臣的仕进之志与陶渊明的归隐之志对比,以“金驼银鼻”的华贵与自身淡泊的心境对比,凸显诗人进退两难的宦情与自谦迂拙的态度。
  5. 语言兼具歌行与山水诗特色:整体为七言歌行体,句式错落舒展,铺陈有致;写景部分清丽自然,如“篆文春蚓红萦缠”以春蚓喻篆文,形象生动;抒情部分真挚自然,兼具文人的清雅与史家的慨叹。

常见问题

《太平印歌》的作者和朝代是什么?

《太平印歌》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《太平印歌》主要写了什么?

本诗为咏物抒怀之作,以一枚刻有“太平兴国”年号的古铜印为线索,先绘西湖幽寂闲适之景,再借印追忆宋太宗一统天下的盛世景象,继而抒发自身为官钱塘、分管西湖水利的履职心境,既有对盛世的追怀,亦有自谦迂拙、进退两难的宦情与归隐之思。

《太平印歌》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,出身勋贵却隐居南湖,后出任钱塘地方佐官,分管西湖水利疏浚事务。此诗当作于其任期将满之际,诗人偶然得到一枚太平兴国年间的古铜印,由此触发感慨:先以西湖幽景烘托自身闲适的履职状态,继而借古印追忆宋太宗一统天下的盛世,对比自身虽居官却迂拙困顿的处境,抒发对盛世的追怀与进退两难的宦情,兼具咏物、咏史与抒怀三重内涵。

《太平印歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物线索,结构严谨 :全诗以“太平印”为核心线索,从观印、检印到忆史、抒怀,脉络清晰,层层递进,将咏物、写景、咏史、抒怀融为一体,结构浑然天成。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用典故,如“瓜戍”代指任期、“车书万里”化用一统之典、朱买臣与陶渊明的对比,既贴合古印的太平兴国时代背景,又精准抒发自身仕进与归隐的矛盾心境,典故与主题高度契合。 3. 情景...