桥廊上作

· 张镃

夜半沾衣露气浓,茂林迥岸月髼忪。
无人不道长安住,却似乱山烟翠中。

简要说明

这首七绝是诗人夜宿桥廊的即景抒怀之作,先绘深夜桥畔露浓林静、月色朦胧的清幽夜景,再借旁人视角与自身感受的对比,抒发了超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,暗含对“身处看似繁华之境,实则沉浸山林意趣”的独特境遇的感慨。

逐句注释

  1. 夜半沾衣露气浓:夜半,即深夜;沾衣,露水浸湿衣衫;露气浓,夜间水汽凝结的露水气息浓重。句意:深夜时分,桥廊上的露水愈发厚重,渐渐沾湿了身上的衣衫。
  2. 茂林迥岸月髼忪:茂林,茂密的树林;迥岸,遥远的堤岸;髼忪(péng sōng):本指须发散乱蓬松,此处移用来形容月色被林雾掩映,显得朦胧柔和、模糊不清的样子。句意:茂密的林莽与远岸之间,月色朦胧如蓬松的光影。
  3. 无人不道长安住:长安,古代都城的代称,此处借指南宋都城临安或泛指繁华都市;不道,即“都说、称道”。句意:路过的众人都称道此地恍若长安城中的安逸居所。
  4. 却似乱山烟翠中:却似,却好像;乱山,连绵起伏的群山;烟翠,烟雾笼罩的青翠山色。句意:可置身其中的我,却仿佛正身处乱山环抱、烟翠缭绕的山林之间。

现代译文

深夜的露气渐渐浓重,沾湿了我的衣衫,
茂密林莽与远岸之间,月色朦胧蓬松。
人人都说此地恍若长安居处,
我却只觉,正置身乱山烟翠的清幽之中。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为中兴四将张俊曾孙),后隐居南湖,自号约斋,著有《南湖集》。这首诗应为其退隐南湖期间,夜间在园内桥廊观景时所作。南宋偏安江南,文人士大夫多有寄情山水、超脱尘俗的创作倾向,张镃本人酷爱园林营建,南湖园为其私家园居,诗中“长安住”暗合当时文人对繁华都市的普遍认知,而“乱山烟翠”则呼应其日常寄情山水的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“浓、忪、中”同属平水韵二冬部,平仄合律,起承转合清晰:前两句写景铺陈夜景,后两句议论抒情,转折自然。
  2. 意象妙用,意境清幽:诗人以“露气浓”“茂林迥岸”“月髼忪”等意象,勾勒出深夜桥畔静谧朦胧的氛围,其中“髼忪”一词将无形月色具象化,生动写出月色被林雾柔化的朦胧质感,强化了清幽静谧的意境。
  3. 对比鲜明,情感含蓄:第三句以“无人不道长安住”从旁人视角点出世俗对“繁华安逸”的认知,第四句以“却似”转折,以自身身处“乱山烟翠”的感受形成强烈对比,暗含对世俗浮华的淡然,突出诗人超脱尘俗、自得于自然之趣的心境,抒情含蓄不直白。
  4. 暗用典故,意蕴深厚:“长安住”化用古人对都城繁华的印象,暗合白居易“长安居大不易”的典故意涵,却反用其意,不再感叹谋生之难,转而突出自身对清幽之境的偏爱,让诗句更具文化底蕴。

常见问题

《桥廊上作》的作者和朝代是什么?

《桥廊上作》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桥廊上作》主要写了什么?

这首七绝是诗人夜宿桥廊的即景抒怀之作,先绘深夜桥畔露浓林静、月色朦胧的清幽夜景,再借旁人视角与自身感受的对比,抒发了超脱尘俗、寄情山水的闲适心境,暗含对“身处看似繁华之境,实则沉浸山林意趣”的独特境遇的感慨。

《桥廊上作》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(为中兴四将张俊曾孙),后隐居南湖,自号约斋,著有《南湖集》。这首诗应为其退隐南湖期间,夜间在园内桥廊观景时所作。南宋偏安江南,文人士大夫多有寄情山水、超脱尘俗的创作倾向,张镃本人酷爱园林营建,南湖园为其私家园居,诗中“长安住”暗合当时文人对繁华都市的普遍认知,而“乱山烟翠”则呼应其日常寄情山水的隐逸心境。

《桥廊上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“浓、忪、中”同属平水韵二冬部,平仄合律,起承转合清晰:前两句写景铺陈夜景,后两句议论抒情,转折自然。 2. 意象妙用,意境清幽 :诗人以“露气浓”“茂林迥岸”“月髼忪”等意象,勾勒出深夜桥畔静谧朦胧的氛围,其中“髼忪”一词将无形月色具象化,生动写出月色被林雾柔化的朦胧质感,强化了清幽静谧的意境。...