湖南舟中赠日者

· 张镃

坐上君但笑,人间我最愚。
百年休较命,今日且航湖。
地旷山霏薄,风薰水叶粗。
寸阴方解惜,总是已工夫。

简要说明

这首五言律诗是宋代张镃在湖南舟中赠给相命术士(日者)的作品,全诗以与日者的对话开篇,直言自己不计较世俗命理、看淡祸福的通透心态,转而描摹湖上山水景致,最终落脚于对寸阴时光的珍惜,表达了乐享当下、超脱世俗功利的闲适心境。

逐句注释

坐上君但笑,人间我最愚。
1. 坐上:同“座上”,指舟中座席之上;但:只、只管。此句意为:座上的您只管含笑即可,不必为我占卜命理。
2. 愚:此处为反语,并非真指愚笨,而是指不屑于计较世俗的命运得失,看似愚钝实则通透豁达。此句意为:这世间数我最是“愚笨”。

百年休较命,今日且航湖。
3. 百年:代指人的一生;休:不要;较:计较、考量。此句意为:人的一生不必纠结于命运的安排。
4. 且:姑且、暂且;航湖:驾船游湖。此句意为:且趁今日驾舟游赏湖光山色。

地旷山霏薄,风薰水叶粗。
5. 旷:开阔辽远;霏:山间云雾、雾气;薄:淡薄轻薄。此句意为:天地开阔,山间的云雾淡而轻薄。
6. 薰:同“熏”,指和风温暖吹拂;水叶:指水中的荷叶、萍叶等水生植物;粗:此处并非指粗劣,而是形容水生植物叶片阔大饱满、长势繁茂。此句意为:和风轻拂,水面的草木叶片愈发丰茂。

寸阴方解惜,总是已工夫。
7. 寸阴:极短的时光,代指每一寸光阴;方:才;解:懂得、知晓。此句意为:如今才真正懂得珍惜每一寸短暂的时光。
8. 总是:皆是、都是;已工夫:同“功夫”,指已经流逝的过往岁月,引申为过往的人生历练。此句意为:这份通透的感悟,皆是从过往的时光历练中得来。

现代译文

座上的您只管含笑不语,
这世间数我最是愚钝。
一生的祸福何须计较命运,
且趁今日驾舟游赏湖光。
天地开阔山间云雾轻薄,
和风熏暖水面的叶儿繁茂。
如今才懂得珍惜寸寸光阴,
这通透的感悟,都来自过往的时光历练。

创作背景

张镃为南宋中期文人,为张俊曾孙,晚年隐居临安南湖,自号约斋,以闲适田园诗著称。此诗当作于其游历湖南的舟行途中,彼时他偶遇以占卜为生的“日者”,对方或试图为其推算命运,诗人遂以诗作答,直言自己并不在意世俗的命理之说,更愿沉浸于当下的湖光山色,享受闲适自在的当下,体现了其超脱功利的人生态度。

艺术赏析

  1. 反语与对话感:开篇以与日者的直接对话开篇,“愚”字为反语,表面自嘲愚笨,实则表达对世俗命理计较的不屑,以浅白的语言传递出通透的人生态度,拉近了与读者的距离。
  2. 借景抒情,情景交融:颈联以极简的笔墨描摹湖上开阔的山水景致,淡雾、和风、丰茂的水生植物,烘托出诗人闲适松弛的心境,将个人的超脱心态融入自然景致之中,意境清远恬淡。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准首句入韵的五言律诗,韵脚统一为平水韵“虞”部,颔联、颈联均符合对仗规则,平仄协调,语言平易自然,毫无雕琢痕迹,契合其闲适诗的创作风格。
  4. 议论与抒情结合:前四句以议论直抒胸臆,表达对命理的看法;后四句先写景再抒怀,将对时光的珍惜与人生感悟自然融合,从赠答的日常场景延伸到对人生价值的思考,立意深远而不晦涩。

常见问题

《湖南舟中赠日者》的作者和朝代是什么?

《湖南舟中赠日者》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《湖南舟中赠日者》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代张镃在湖南舟中赠给相命术士( 日者 )的作品,全诗以与日者的对话开篇,直言自己不计较世俗命理、看淡祸福的通透心态,转而描摹湖上山水景致,最终落脚于对寸阴时光的珍惜,表达了乐享当下、超脱世俗功利的闲适心境。

《湖南舟中赠日者》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,为张俊曾孙,晚年隐居临安南湖,自号约斋,以闲适田园诗著称。此诗当作于其游历湖南的舟行途中,彼时他偶遇以占卜为生的“日者”,对方或试图为其推算命运,诗人遂以诗作答,直言自己并不在意世俗的命理之说,更愿沉浸于当下的湖光山色,享受闲适自在的当下,体现了其超脱功利的人生态度。

《湖南舟中赠日者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反语与对话感 :开篇以与日者的直接对话开篇,“愚”字为反语,表面自嘲愚笨,实则表达对世俗命理计较的不屑,以浅白的语言传递出通透的人生态度,拉近了与读者的距离。 2. 借景抒情,情景交融 :颈联以极简的笔墨描摹湖上开阔的山水景致,淡雾、和风、丰茂的水生植物,烘托出诗人闲适松弛的心境,将个人的超脱心态融入自然景致之中,意境清远恬淡。 3. 格律严谨,对仗工...