从张子立觅驴二绝

· 张镃

寒驴休爱鸽毛青,指日骅骝辇路行。
听水听松方属我,灞桥风雪可寒盟。

简要说明

这首七言绝句是张镃向友人张子立讨要驴子时所作,以诙谐轻松的口吻,借日常借贷小事,融入“灞桥风雪”的文人雅趣典故,既表达了对代步驴子的需求,更寄托了自身向往闲适隐逸、寄情山水的人生志趣。

逐句注释

  1. 寒驴休爱鸽毛青:寒驴,戏称友人张子立所养的驴子;鸽毛青,形容驴毛色泽青润如鸽羽,代指毛色美观的驴子;休爱,意为不要吝惜。此句直接向友人讨要驴子,直言不必舍不得这匹好驴。
  2. 指日骅骝辇路行:指日,不久之后;骅骝,本为周穆王“八骏”之一,后世代指良马;辇路,帝王车驾通行的道路,此处泛指官道通衢。此句意为:我不久后便会骑乘良马奔走于仕途官道。
  3. 听水听松方属我:听水听松,指在山林间聆听泉声松涛,代指闲适隐逸的山居生活;方属我,才真正属于我。此句点明自身向往的人生状态,而这样的生活正需要驴子作为代步工具。
  4. 灞桥风雪可寒盟:灞桥风雪,典出五代王定保《唐摭言》,晚唐诗人郑綮曾言“诗思在灞桥风雪中驴子上”,后世以此代指文人骑驴觅诗、寄情山水的雅趣;寒盟,语出《左传》,原指背弃盟约,此处反用,意为不要辜负以驴为伴的雅事约定。

现代译文

莫要吝惜你那毛色青润如鸽羽的驴子,
不久我便要骑乘良马奔走通衢。
唯有听泉赏松的闲适才是我所求,
那灞桥风雪里的驴背诗思,可莫要辜负了约定。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,是抗金名将张俊的曾孙,家有南湖园,常与陆游、杨万里等文人雅集,既有仕宦经历,又向往闲适的田园山水生活。此诗为其向友人张子立借驴时所作,张子立当为其志同道合的文友,养有毛色佳美的驴子,诗人以戏谑雅趣的笔触写下此诗,而非直白的借贷请求。

艺术赏析

  1. 用典自然,以小见大:全诗核心典故为“灞桥风雪”,将骑驴觅诗的文人雅趣融入借驴的日常小事中,打破了世俗借贷的窘迫感,赋予平凡事件以雅致的文化内涵,既点明了借驴的缘由,又寄托了自身的人生志趣。
  2. 对比手法凸显志趣:诗中以“骅骝”(骏马)与“寒驴”形成对比,一方面提及未来可能奔走仕途,另一方面更侧重当下对闲适隐逸生活的追求,反差之下更凸显诗人对山水雅趣的向往。
  3. 语言诙谐浅近:以“休爱”“可寒盟”等口语化表达入诗,全无雕琢痕迹,在雅致的典故与日常的口吻间达成平衡,既符合友人间的轻松氛围,又不失诗词的意趣。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,以平水韵考量,首句“青”属九青,次句“行”、末句“盟”属八庚,为邻韵通押,符合南宋诗韵的宽和特点,整体韵律流畅自然。

常见问题

《从张子立觅驴二绝》的作者和朝代是什么?

《从张子立觅驴二绝》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《从张子立觅驴二绝》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃向友人张子立讨要驴子时所作,以诙谐轻松的口吻,借日常借贷小事,融入“灞桥风雪”的文人雅趣典故,既表达了对代步驴子的需求,更寄托了自身向往闲适隐逸、寄情山水的人生志趣。

《从张子立觅驴二绝》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,是抗金名将张俊的曾孙,家有南湖园,常与陆游、杨万里等文人雅集,既有仕宦经历,又向往闲适的田园山水生活。此诗为其向友人张子立借驴时所作,张子立当为其志同道合的文友,养有毛色佳美的驴子,诗人以戏谑雅趣的笔触写下此诗,而非直白的借贷请求。

《从张子立觅驴二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,以小见大 :全诗核心典故为“灞桥风雪”,将骑驴觅诗的文人雅趣融入借驴的日常小事中,打破了世俗借贷的窘迫感,赋予平凡事件以雅致的文化内涵,既点明了借驴的缘由,又寄托了自身的人生志趣。 2. 对比手法凸显志趣 :诗中以“骅骝”(骏马)与“寒驴”形成对比,一方面提及未来可能奔走仕途,另一方面更侧重当下对闲适隐逸生活的追求,反差之下更凸显诗人对山水雅...